É aceitável colocar um link na página inicial de outra pessoa sem permissão? Explicação sobre os direitos autorais de um link

Em princípio, é livre o uso de informações publicadas na internet por terceiros. No que diz respeito aos direitos de autor, mesmo que se coloque um link para o site de outra pessoa, a URL em si não é uma obra protegida por direitos de autor, e não se realiza uma transmissão pública (Artigo 23.º, n.º 1, da Lei Japonesa dos Direitos de Autor) ou uma cópia (mesmo artigo, n.º 21). Assim, parece que o próprio ato de colocar um link não constitui uma violação da Lei dos Direitos de Autor.

Então, em que circunstâncias o ato de colocar um link para a página inicial de outra pessoa não implicará responsabilidade legal?

Modalidades de Link

Agora que a navegação na internet através de smartphones se tornou tão comum quanto a utilização de PCs, a modalidade dos links tornou-se mais complexa, existindo várias formas.

1. Link de Superfície
2. Link Profundo
3. Link de Imagem
4. Link Inline
5. Link de Frame

O Link de Superfície, o primeiro da lista, refere-se a um link normalmente configurado para a página inicial de um site de terceiros. O utilizador conecta-se ao destino do link ao clicar no URL exibido na origem do link, e a conexão com a origem do link é interrompida quando se conecta ao destino do link.

O segundo, o Link Profundo, refere-se a um link normalmente configurado não para a página inicial de um site de terceiros, mas para uma página web num nível inferior.

O terceiro, o Link de Imagem, refere-se a um link configurado apenas para uma imagem específica num site de terceiros.

O quarto, o Link Inline, refere-se a um link que, quando a página web de origem é aberta, automaticamente envia a tela do site de destino ou os arquivos que a compõem para o dispositivo do usuário, fazendo com que o site de destino seja automaticamente exibido no dispositivo do usuário.

O quinto, o Link de Frame, refere-se a um link que divide a área de exibição do navegador web em vários frames, exibindo a página web do destino do link correspondente a cada frame.

Responsabilidade Legal de Criar Links

Que tipo de responsabilidade legal pode ser assumida por alguém que cria um link para a página inicial de outra pessoa?

Links e Atos Ilícitos

Na Internet, o uso de informações publicadas por terceiros é, em princípio, livre. No entanto, se as informações do link forem usadas para:

1. Obter benefícios indevidos para si próprio
2. Prejudicar o destino do link

Como resultado de atos ilícitos, se ocorrer algum dano, como a difamação da honra ou crédito do criador da página inicial do link, não só pode ser estabelecido um crime de difamação sob o Código Penal Japonês, mas também pode surgir uma responsabilidade por atos ilícitos sob o Código Civil Japonês.

Links e a Lei Japonesa de Prevenção da Concorrência Desleal

Quando se cria um link usando métodos convencionais, como links de superfície ou links profundos, as informações do destino do link não serão exibidas sem a intervenção do usuário. É altamente improvável que tais ações sejam consideradas práticas de concorrência desleal sob a Lei Japonesa de Prevenção da Concorrência Desleal.

Por outro lado, quando se cria um link usando métodos como links inline ou links de frame, se as informações do destino do link forem usadas de forma a confundir o negócio do link de origem com o negócio do link de destino, ou se uma exibição de produto famoso for usada como se fosse a sua própria exibição de produto, é provável que seja considerado um ato de concorrência desleal.

Além disso, se ao criar um link, se exibir um fato falso que prejudica a reputação comercial de outra pessoa com quem se está em competição, também pode ser considerado um ato de concorrência desleal.

Links e a Lei Japonesa de Marcas

Quando se cria um link usando métodos convencionais, como links de superfície ou links profundos, mesmo que a marca de outra pessoa seja exibida no destino do link, muitas vezes não é considerado que se está usando a marca de outra pessoa como uma indicação de origem. Portanto, a menos que se use a marca da empresa do destino do link no botão do link sem permissão, geralmente não é considerado uma violação da marca.

Por outro lado, quando se cria um link usando métodos como links inline ou links de frame, do ponto de vista do usuário, pode parecer que o criador da página web de origem está usando a marca de outra pessoa no destino do link, e que essa marca está exercendo a sua função de indicação de origem. Nesse caso, o uso pode ser considerado “uso” sob a Lei Japonesa de Marcas, e se esse “uso” for considerado relacionado ao produto ou serviço designado pela marca, pode constituir uma violação da marca.

https://monolith.law/corporate/penalty-for-trademark-infringement[ja]

Links e a Lei Japonesa de Direitos Autorais

A criação de um link em si não resulta em transmissão pública ou cópia, por isso não é um problema em termos de violação do direito de transmissão pública ou do direito de cópia. A criação de um link em si, seja através de um link de superfície, link profundo, link de imagem, link de frame, ou link inline, geralmente não é considerada um problema de violação de direitos autorais.

No entanto, se se criar um link para um site ilegal onde ocorre uma violação de direitos autorais, pode excepcionalmente ser considerado uma violação da Lei Japonesa de Direitos Autorais.

Houve um caso em que o site “Rocket News 24” criou um link para um vídeo que tinha sido ilegalmente carregado no Nico Nico Video. Neste caso, o tribunal decidiu que a criação de um link não constitui uma violação do direito de transmissão pública. Além disso, mesmo que se crie um link para conteúdo que viole os direitos autorais, se:

• Não for claro que foi carregado sem a permissão do detentor dos direitos autorais
• O link for removido imediatamente assim que se perceber que é um site ilegal

Não será considerado uma violação dos direitos autorais (decisão do Tribunal Distrital de Osaka de 20 de junho de 2013).

Por outro lado,

• Se se souber que foi carregado ilegalmente sem a permissão do detentor dos direitos autorais
• Se se continuar a criar o link mesmo após ser apontado pelo detentor dos direitos autorais

A criação de um link pode excepcionalmente ser considerada uma violação da Lei Japonesa de Direitos Autorais como cumplicidade na violação do direito de transmissão pública.

Resumo

As questões legais relacionadas com links não são claramente definidas, e vários conflitos surgem em torno de links não autorizados.

É mais seguro evitar a criação de links para páginas da web que explicitamente proíbem links não autorizados. Se ainda assim desejar prosseguir, é necessário ter muito cuidado.

Apresentação das medidas adotadas pelo nosso escritório

O escritório de advocacia Monolis é especializado em IT, particularmente na intersecção entre a Internet e a lei. Existem áreas que requerem verificação legal na gestão de meios de comunicação. O nosso escritório lida com negócios relacionados com IT e Internet, bem como com o setor do entretenimento, como música e cinema, desde a formulação de estratégias relacionadas com propriedade intelectual até contratos e litígios. Também temos experiência e conhecimento em várias tarefas, desde a criação de diretrizes internas para empresas sobre questões relacionadas com a operação de meios de comunicação, como citações, até a implementação de diligências devida (DD) em fusões e aquisições (M&A). Detalhes são fornecidos no artigo abaixo.

https://monolith.law/operationofmedia[ja]