Explicăm cazurile în care postarea pe YouTube a 'Am încercat să cânt' devine o încălcare a drepturilor de autor

Pe site-uri de videoclipuri precum YouTube sau Nico Nico Douga, există un gen popular numit “Am încercat să cânt”.

“Am încercat să cânt” este un gen în care oamenii, cunoscuți sub numele de “cântăreți”, sau amatori, cântă melodii populare J-POP sau Vocaloid și postează videoclipuri. Există cântăreți care sunt la fel de populari ca idolii, iar numărul de vizualizări ale videoclipurilor “Am încercat să cânt” este în creștere. Cu toate acestea, în ultimii ani, videoclipurile “Am încercat să cânt” au atras atenția, dar nu vor apărea probleme legale dacă se utilizează melodii populare?

Acest articol explică riscurile legale pe care ar trebui să le cunoașteți atunci când postați videoclipuri “Am încercat să cânt”.

Legile legate de „Am încercat să cânt”

În momentul postării unui videoclip „Am încercat să cânt”, trebuie să ținem cont de două drepturi: dreptul de autor și drepturile conexe.

Dreptul de autor

Dreptul de autor este un drept care protejează creațiile. Creațiile sunt definite în legea dreptului de autor japonez (Legea japoneză a dreptului de autor) astfel:

(Definiție)
Articolul 2, paragraful 1, punctul 1: Creațiile sunt expresii creative ale gândurilor sau emoțiilor care aparțin domeniilor literaturii, științei, artei sau muzicii.

Din această definiție, pentru a fi recunoscută ca o creație, sunt necesare următoarele patru condiții:

• Exprimarea gândurilor sau emoțiilor
• Într-un mod creativ
• Și care aparține
• Domeniilor literaturii, științei, artei sau muzicii

Dreptul de autor apare automat atunci când este creată o lucrare. Spre deosebire de drepturile de brevet sau de marcă, nu este necesară nicio procedură de aplicare pentru a genera acest drept.

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Drepturile conexe

Drepturile conexe sunt drepturile acordate interpreților și producătorilor de înregistrări.

Indiferent cât de minunată este o melodie sau un text, dacă nu există cineva care să o transmită, nu va ajunge la alții. Prin urmare, legea dreptului de autor japonez (Legea japoneză a dreptului de autor) acordă drepturi conexe interpreților și producătorilor de înregistrări pentru a încuraja transmiterea.

Interpreții menționați aici se referă la cântăreți și muzicieni, adică cei care interpretează creațiile. Producătorii de înregistrări sunt cei care creează prima înregistrare (înregistrarea master) din interpretarea live a unui interpret. Drepturile conexe apar automat atunci când interpretarea sau crearea înregistrării este realizată de aceste persoane.

Prin urmare, atunci când postați un videoclip „Am încercat să cânt”, trebuie să fiți atenți nu numai la dreptul de autor al melodiei și textului, ci și la drepturile conexe ale interpretului și producătorului de înregistrări.

Ce sunt organizațiile de gestionare a drepturilor de autor

Există nenumărate genuri de muzică, melodii și versuri în lume.

Când doriți să obțineți permisiunea de a utiliza aceste lucrări, veți negocia cu organizațiile de gestionare a drepturilor de autor (organizațiile de colectare a drepturilor de autor).

Aceste organizații de gestionare a drepturilor de autor reprezintă titularii de drepturi de autor și colectează taxele de utilizare a drepturilor de autor de la cei care doresc să utilizeze lucrările. Dacă primiți permisiunea de a utiliza o lucrare muzicală de la o organizație de gestionare a drepturilor de autor, puteți utiliza muzica fără a obține permisiunea individuală de la titularul drepturilor de autor.

Exemple de organizații de gestionare a drepturilor de autor

Următoarele organizații sunt reprezentative:

• Asociația Japoneză pentru Drepturile de Autor Muzicale (JASRAC)
• Organizația Japoneză pentru Drepturile de Autor în Artă – Asociația pentru Drepturile de Autor în Artă
• NexTone

Organizațiile cu care site-urile video au încheiat contracte globale

Pe site-urile de partajare a videoclipurilor unde sunt postate videoclipuri “Am încercat să cânt”, este adesea cazul că au încheiat un contract de licență global cu o organizație de gestionare a drepturilor de autor. Dacă există un astfel de contract global, postatorii pot posta videoclipuri “Am încercat să cânt” fără a obține permisiunea individuală de la titularii de drepturi de autor sau de la organizațiile de gestionare a drepturilor de autor.

YouTube și Nico Nico Video au încheiat contracte globale cu JASRAC și NexTone. Dacă utilizați alte site-uri, asigurați-vă că verificați cu ce organizații de gestionare a drepturilor de autor au încheiat contracte globale.

Rețineți, totuși, că organizațiile de gestionare a drepturilor de autor gestionează doar “drepturile de autor” și nu gestionează drepturile conexe ale artiștilor interpreți sau producătorilor de înregistrări. Prin urmare, chiar dacă există un contract global, trebuie să fiți atenți la drepturile conexe, așa cum vom menționa mai jos.

Cazurile în care „Am încercat să cânt” încalcă drepturile de autor și drepturile conexe

În ce situații conținutul video „Am încercat să cânt” poate încălca drepturile de autor?

Folosirea unei melodii care nu este gestionată de o organizație de gestionare a drepturilor de autor și pentru care nu s-a obținut permisiunea titularului drepturilor de autor

În cazul melodiilor care nu sunt gestionate de o organizație de gestionare a drepturilor de autor, dacă nu s-a obținut permisiunea de utilizare de la titularul drepturilor de autor, acest lucru constituie o încălcare a drepturilor de autor.

Concret, actul de a filma interpretarea unei melodii cu o cameră video sau similar încalcă dreptul de reproducere, iar actul de a încărca videoclipul filmat pe YouTube sau similar încalcă dreptul de transmitere publică.

Melodii de pe CD-uri sau servicii de distribuție de muzică cu plată

Dacă s-a obținut permisiunea de utilizare de la titularul drepturilor de autor sau de la organizația de gestionare a drepturilor de autor, în principiu, nu se va încălca dreptul de autor.

Însă, utilizarea surselor de sunet de pe CD-uri sau servicii de distribuție de muzică, fără permisiunea interpretului sau a producătorului de înregistrări, în videoclipuri, constituie o încălcare a drepturilor conexe ale autorului.

Concret, actul de a filma interpretarea unei melodii folosind o sursă de sunet încalcă dreptul de înregistrare al interpretului și dreptul de reproducere al producătorului de înregistrări. De asemenea, actul de a încărca videoclipul filmat încalcă dreptul de a face disponibilă transmisia interpretului și producătorului de înregistrări.

Melodii filmate la karaoke

Chiar dacă încărcați pe YouTube sau similar un videoclip în care cântați la karaoke, dacă ați obținut permisiunea de utilizare de la titularul drepturilor de autor sau de la organizația de gestionare a drepturilor de autor, în principiu, nu se va încălca dreptul de autor.

Însă, sursele de sunet DAM etc. care sunt redate la karaoke sunt deținute de producătorul sursei de sunet a karaokelui ca drepturi conexe ale producătorului de înregistrări. Prin urmare, dacă sursa de sunet a karaokelui este inclusă în videoclipul filmat la karaoke, se va încălca dreptul de reproducere și dreptul de a face disponibilă transmisia, care sunt drepturi conexe ale producătorului de înregistrări.

Cum să postați „Am încercat să cânt” fără a încălca legea drepturilor de autor

Care sunt metodele prin care putem crea și posta videoclipuri „Am încercat să cânt” fără a încălca legea drepturilor de autor?

În primul rând, dacă postați pe YouTube sau NicoNico Douga, în principiu, nu încălcați drepturile de autor dacă postați videoclipuri „Am încercat să cânt” fără a obține permisiunea individuală, atâta timp cât cântecele și versurile sunt gestionate de JASRAC sau NexTone, cu care aveți un contract global.

Puteți verifica dacă un cântec este gestionat prin serviciile de căutare a bazei de date a lucrărilor JASRAC sau NexTone.

Totuși, chiar dacă un cântec este gestionat de o organizație de gestionare a drepturilor de autor, trebuie să fiți atenți, deoarece tipul de drepturi de autor gestionate și modul în care lucrarea este utilizată pot fi limitate.

Însă, drepturile gestionate de organizațiile de gestionare a drepturilor de autor sunt doar „drepturile de autor”. Prin urmare, utilizarea neautorizată a înregistrărilor, cum ar fi CD-urile, încalcă drepturile conexe.

Prin urmare, dacă doriți să utilizați o înregistrare în „Am încercat să cânt”, va trebui să obțineți permisiunea separată de la interpret și producătorul de discuri. De obicei, artiștii transferă drepturile conexe ale interpretului printr-un contract de exclusivitate cu producătorul de discuri. Prin urmare, de obicei este suficient să obțineți permisiunea de la producătorul de discuri.

De asemenea, dacă negocierile pentru a obține permisiunea de a utiliza înregistrarea sunt dificile, puteți căuta înregistrări instrumentale sau înregistrări instrumentale secundare pentru care s-a obținut permisiunea de utilizare, sau puteți crea propriile înregistrări.

Metoda de utilizare a pieselor muzicale care nu sunt gestionate de organizațiile de gestionare a drepturilor de autor

Dacă doriți să utilizați piese muzicale care nu sunt gestionate de organizațiile de gestionare a drepturilor de autor, puteți face acest lucru obținând permisiunea individuală de la titularul drepturilor de autor.

În funcție de piesa muzicală, titularul drepturilor de autor poate publica pe site-ul său sursele audio pentru videoclipurile “Am încercat să cânt”, așa că vă recomandăm să căutați în prealabil pe internet.

Riscurile legale ale aranjamentelor și parodiilor muzicale în „Am încercat să cânt”

În cazul în care se realizează aranjamente sau parodii muzicale, este obișnuit să se adauge un anumit tip de aranjament fără a pierde forma originală a piesei muzicale. În acest caz, există posibilitatea încălcării drepturilor de autor, cum ar fi dreptul de aranjament sau dreptul de adaptare.

Totuși, JASRAC (Societatea Japoneză pentru Drepturile Autorilor, Compozitorilor și Editorilor) nu a primit transferul drepturilor de aranjament sau de adaptare de la titularii drepturilor de autor. Prin urmare, chiar dacă YouTube și alții au încheiat un contract global cu JASRAC, dacă se realizează aranjamente sau parodii muzicale fără permisiune, aceasta va constitui o încălcare a drepturilor de autor. Prin urmare, este necesar să obțineți permisiunea individuală de la titularul drepturilor de autor pentru aranjamente sau parodii muzicale.

De asemenea, atunci când se realizează aranjamente sau parodii muzicale, pe lângă drepturile de autor și drepturile conexe, este necesar să se acorde atenție și drepturilor morale ale autorului, care protejează interesele personale ale acestuia.

Este frecvent ca atmosfera unei piese să se schimbe drastic prin aranjamente sau parodii muzicale, iar compozitorii sau textierii să fie nemulțumiți. În astfel de cazuri, compozitorii sau textierii pot susține încălcarea dreptului de a menține identitatea, care este unul dintre drepturile morale ale autorului. Prin urmare, este important să obțineți permisiunea de la autor pentru aranjamente sau parodii muzicale.

Concluzie: Fiți atenți la încălcarea drepturilor de autor atunci când „încercați să cântați”

Pentru cei care se gândesc să posteze videoclipuri „încercând să cânte”, este necesar să înțelegeți în mod clar relațiile legale ale drepturilor de autor, drepturilor conexe și drepturilor morale ale autorului.
Postările fără permisiunea deținătorilor de drepturi de autor pot duce la procese ca acte ilegale, așa că trebuie să fiți foarte atenți.

Dacă aveți întrebări, consultați un avocat expert în dreptul proprietății intelectuale înainte de a posta un videoclip „încercând să cânte”.

Dacă doriți să aflați conținutul acestui articol prin intermediul unui videoclip, vă rugăm să vizionați videoclipul de pe canalul nostru de YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=rKuB44pUvp8[ja]