Despre tratamentul drepturilor de portret în utilizarea imaginilor marilor personalități care au rămas în istorie

S-ar putea să doriți să utilizați fotografii ale unor celebrități sau personalități notabile în bloguri, pe rețelele sociale sau în materialele de promovare, dar cu siguranță doriți să evitați să fiți acuzați de încălcarea drepturilor sau să fiți solicitați să plătiți despăgubiri după publicare.

În astfel de cazuri, procedura obișnuită este să obțineți permisiunea de la titularii de drepturi, cum ar fi subiectul fotografiei sau fotograful. Dar ce ar trebui să faceți în cazul unei personalități istorice care a decedat deja?

Deoarece subiectul a decedat deja, nu se poate obține permisiunea, și se poate presupune că “dreptul la imagine” a dispărut. Cu toate acestea, nu se poate utiliza cu ușurință, deoarece există posibilitatea ca să apară o problemă după utilizare.

Prin urmare, în acest articol, vom explica “dreptul la imagine” atunci când se utilizează imagini ale unor personalități istorice, care nu sunt cunoscute pe scară largă, pe baza legilor și a precedentelor judiciare.

Ce este dreptul la imagine

Dreptul la imagine nu este un drept definit de lege, dar este un drept protejat legal în ceea ce privește fotografierea și utilizarea aspectului unei persoane în viața privată.

În doctrină și jurisprudență, se consideră că dreptul la imagine este bazat pe “dreptul la căutarea fericirii” al cetățenilor, garantat de Constituția Japoneză (Constituția Japoniei).

Articolul 13
Toți cetățenii sunt respectați ca indivizi. Dreptul cetățenilor la viață, libertate și căutarea fericirii trebuie respectat la maximum în legislație și în alte aspecte ale politicii naționale, atâta timp cât nu contravine bunăstării publice.

De asemenea, dreptul la imagine include “dreptul la viață privată”, care este un tip de drepturi personale, și “dreptul la publicitate”, care este un tip de drepturi de proprietate. Conținutul fiecărui drept este după cum urmează:

Dreptul la viață privată

Dreptul la viață privată este format din “dreptul de a nu fi fotografiat în viața privată fără permisiunea persoanei” și “dreptul de a nu avea fotografiile proprii publicate sau utilizate fără permisiune”, și de obicei, când se vorbește despre “dreptul la imagine”, se referă la dreptul la viață privată.

Dreptul la publicitate

Când se utilizează numele sau fotografiile celebrităților, cum ar fi actorii sau sportivii, în reclame, se poate aștepta la o creștere a vânzărilor mai mare decât în cazul produselor singure. Acest lucru se datorează faptului că imaginile celebrităților și ale persoanelor notabile au o valoare economică, adică au putere de atracție a clienților.

Astfel, dreptul de a proteja imaginile celebrităților și ale persoanelor notabile cu valoare economică și de a nu le permite utilizarea de către terțe părți fără consimțământul persoanei este cunoscut sub numele de dreptul la publicitate.

Portretele și ilustrațiile sunt subiectul ‘drepturilor de portret’?

Conform precedentelor anterioare, se pare că răspunsul depinde de realismul și recunoașterea persoanei în cauză.

Portrete

Portretele care redau în mod realist și precis aspectul unei persoane, la fel ca fotografiile, sunt considerate a avea o probabilitate mare de a fi subiectul drepturilor de portret.

Ilustrații

În cazul în care autorul captează subiectiv caracteristicile unei persoane, cum ar fi caricaturile, este posibil ca acestea să nu fie considerate subiectul drepturilor de portret ca lucrări creative.

Cu toate acestea, există posibilitatea ca acestea să fie subiectul drepturilor de portret dacă descriu în mod precis persoana în cauză sau dacă persoana poate fi ușor recunoscută.

Dacă doriți să aflați mai multe despre cum sunt tratate drepturile de portret în cazul ilustrațiilor și caricaturilor, vă rugăm să consultați articolul de mai jos împreună cu acest articol.

https://monolith.law/reputation/portrait-illustration-portrait-right[ja]

Există drepturi de portret pentru personalitățile istorice?

Persoanele care au decedat deja nu pot suferi de stres psihic ca urmare a utilizării sau publicării imaginilor lor, prin urmare, în principiu, nu se recunosc drepturile de portret.

Însă, legile privind drepturile de portret ale decedaților diferă în funcție de țară și regiune, existând locuri unde drepturile de portret nu se sting odată cu decesul persoanei.

În special în Statele Unite, legile diferă de la stat la stat, astfel că este necesară prudență în utilizarea portretelor personalităților străine sau celebrități, chiar dacă sunt personaje istorice.

De asemenea, în cazul utilizării imaginilor cu intenție rea, cum ar fi defăimarea bazată pe falsuri, există posibilitatea de a fi încadrat în infracțiunea de defăimare, prevăzută de codul penal.

Articolul 230 (Defăimare)
1. Orice persoană care, în mod public, prezintă fapte și prejudiciază onoarea unei persoane, va fi pedepsită cu închisoare de până la trei ani sau amendă de până la 500.000 de yeni, indiferent de veridicitatea faptelor.
2. Orice persoană care prejudiciază onoarea unui decedat, dacă nu a făcut acest lucru prin prezentarea de fapte false, nu va fi pedepsită.

Despre încălcarea drepturilor de portret

Încălcarea dreptului la intimitate

Încălcarea dreptului la intimitate nu este pedepsită penal, dar dacă este însoțită de acte ilegale, cum ar fi defăimarea, este posibil să fiți supus la cereri de ștergere, cereri de daune morale, cereri de despăgubiri pentru daune etc., ca defăimare.

În plus, încălcarea dreptului la intimitate în legătură cu portretul este determinată pe baza următoarelor trei criterii:

• Subiectul poate fi identificat clar
• Nu este un caz în care subiectul a apărut accidental în timpul fotografierea altui obiect
• A fost publicat într-un mediu care este văzut de mulți oameni sau care are o mare capacitate de difuzare, cum ar fi rețelele de socializare

Încălcarea dreptului de publicitate

În cazul persoanelor celebre sau notorii, dacă fotografia sau portretul lor este folosit pentru publicitate sau vânzare fără permisiunea lor, acest lucru poate fi considerat un act ilegal conform legii civile, și este posibil să fiți supus la cereri de oprire a vânzării sau cereri de despăgubiri pentru daune.

Dacă doriți să aflați mai multe despre încălcarea drepturilor de portret, vă rugăm să consultați articolul de mai jos împreună cu acest articol.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

Ce este dreptul de autor

Acest articol se concentrează pe “dreptul la imagine”, dar atunci când utilizați portretul unei personalități istorice, trebuie să verificați întotdeauna “dreptul de autor”, care are o perioadă de protecție lungă.

Dreptul de autor este unul dintre drepturile de proprietate intelectuală și se referă la dreptul de a utiliza în mod exclusiv operele de artă, cum ar fi fotografii, picturi, muzică, etc. Acesta este compus din “dreptul moral al autorului”, care protejează drepturile personale, și “dreptul de proprietate al autorului”, care protejează drepturile de proprietate.

Opera de artă

O operă de artă este ceva care exprimă gânduri sau sentimente într-un mod creativ și aparține domeniului literaturii, științei, artei sau muzicii. Trebuie să îndeplinească toate următoarele cerințe:

• Exprimă “gânduri sau sentimente” (nu include doar date sau fapte)
• Este “exprimată” (nu include doar idei care vin în minte)
• Este o expresie “creativă” (nu include doar imitații)
• Aparține “domeniului literaturii, științei, artei sau muzicii” (nu include produse industriale, etc.)

Dreptul moral al autorului

• Dreptul de publicare

Dreptul de a decide dacă o operă de artă nepublicată va fi publicată sau nu

• Dreptul de a indica numele

Dreptul de a decide dacă numele autorului va fi atașat operei de artă și, dacă da, cum va fi indicat numele

• Dreptul de a menține identitatea

Dreptul de a nu avea conținutul sau titlul operei de artă modificat împotriva voinței autorului

Dreptul de proprietate al autorului

• Dreptul de reproducere

Dreptul de a reproduce o operă de artă prin imprimare, fotografie, copiere, înregistrare, etc.

• Dreptul de a prezenta, a interpreta, a proiecta, a expune

Dreptul de a prezenta, interpreta, proiecta sau expune o operă de artă în public

• Dreptul de transmitere publică

Dreptul de a face publică o operă de artă prin internet sau prin difuzare

• Dreptul de transfer

Dreptul de a transfera originalul sau copiile unei opere de artă către public, cu excepția filmelor

• Dreptul de împrumut

Dreptul de a împrumuta copiile unei opere de artă către public, cu excepția filmelor

• Dreptul de traducere, adaptare, etc.

Dreptul de a traduce, aranja, transforma, dramatiza, filma sau adapta o operă de artă

• Altele

Dreptul de a recita, dreptul de distribuție, dreptul de a utiliza opere derivate

Perioada de protecție a dreptului de autor

Dreptul de autor apare în momentul creării operei de artă și, în principiu, se stinge după ce au trecut 70 de ani de la moartea autorului.

Excepții la perioada de protecție

Există următoarele excepții la perioada de protecție a dreptului de autor, în funcție de numele și tipul operei de artă:

• Opere de artă anonime sau sub pseudonim (cu excepția pseudonimelor cunoscute)

70 de ani după publicare (dacă este clar că au trecut 70 de ani de la moartea autorului, până atunci)

• Opere de artă sub numele unei organizații

70 de ani după publicare (70 de ani după creare dacă nu a fost publicată în termen de 70 de ani de la creare)

• Opere de artă cinematografice

70 de ani după publicare (70 de ani după creare dacă nu a fost publicată în termen de 70 de ani de la creare)

Spre deosebire de “dreptul de proprietate al autorului”, care poate fi transferat, “dreptul moral al autorului” se stinge la moartea autorului. Cu toate acestea, trebuie să fiți atenți, deoarece acțiunile care încalcă dreptul moral al autorului după moartea acestuia sunt interzise de legea dreptului de autor.

Rezumat

Această dată, am discutat în detaliu despre “drepturile de portret” atunci când se utilizează imagini ale unor personalități istorice care au decedat, inclusiv structura drepturilor de portret, obiectul drepturilor de portret, drepturile de portret ale decedaților, încălcarea drepturilor de portret și “drepturile de autor”.

Chiar și în cazul portretelor persoanelor decedate, în funcție de modul în care sunt utilizate, există posibilitatea de a fi supus la sancțiuni penale sau la cereri de despăgubiri. Prin urmare, nu vă recomandăm să judecați singur, ci să consultați un avocat cu cunoștințe și experiență bogată în prealabil.

Orientări privind măsurile luate de către biroul nostru

Biroul nostru de avocatură Monolis este specializat în IT, în special în aspectele legale ale internetului. În ultimii ani, drepturile de proprietate intelectuală legate de drepturile de autor au atras atenția, iar necesitatea verificărilor legale este în creștere. Biroul nostru oferă soluții legate de proprietatea intelectuală. Detalii sunt prezentate în articolul de mai jos.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]