„A încerca să dansezi” constituie o încălcare a drepturilor de autor? Explicăm cazurile juridice legate de drepturile de autor asupra coregrafiilor

Este posibil să se posteze videoclipuri de tipul “Am încercat să dansez” pe platforme precum YouTube, Instagram, TikTok etc.

În special în ultimii ani, se observă o creștere a numărului de videoclipuri “Am încercat să dansez” care folosesc melodii cu coregrafii distinctive.

Coregrafiile folosite în videoclipul muzical “Koi Suru Fortune Cookie” al AKB48, care a devenit popular datorită angajaților autorităților locale care dansează, dansul “Koi” din drama “Fuga este rușinoasă, dar utilă” cu melodia lui Hoshino Gen, și dansul cu coarda de sărit de la melodia “Make you happy” a grupului idol NiziU, născut din proiectul Rainbow, sunt celebre.

Deși multe persoane postează videoclipuri “Am încercat să dansez” imitând aceste coregrafii, credem că majoritatea nu sunt conștiente de drepturile de autor atunci când postează videoclipurile.

Prin urmare, în acest articol, vom explica despre drepturile de autor ale coregrafiei pe care ar trebui să le aveți în vedere atunci când postați un videoclip “Am încercat să dansez”.

Ce drepturi implică dreptul de autor

Dreptul de autor este un drept recunoscut autorului, referindu-se la dreptul exclusiv asupra operei sale.

Opera este definită în articolul 2, alineatul 1, punctul 1 al Legii japoneze a drepturilor de autor (Legea japoneză a drepturilor de autor) astfel:

(Definiție)
Articolul 2: În această lege, sensul termenilor enumerați mai jos este determinat conform prevederilor fiecărui punct.
1. Opera: reprezintă exprimarea creativă a gândurilor sau sentimentelor și se referă la lucrări care aparțin domeniilor literaturii, științei, artei sau muzicii.

Nu toate creațiile sunt recunoscute ca opere, este necesar ca acestea să exprime în mod creativ gânduri sau sentimente.

De asemenea, este necesar ca domeniul creației să aparțină literaturii, științei, artei sau muzicii.

Un aspect distinctiv al dreptului de autor, spre deosebire de alte drepturi de proprietate intelectuală, cum ar fi dreptul de marcă sau dreptul de brevet, care necesită proceduri speciale, este că dreptul este recunoscut fără a necesita proceduri speciale.

Legea japoneză a drepturilor de autor, în articolul 10, alineatul 1, oferă exemple de opere:

Articolul 10: Exemplele de opere în această lege sunt în general următoarele:
1. Romane, scenarii, eseuri, discursuri și alte opere literare
2. Opere muzicale
3. Opere de dans sau pantomimă
4. Picturi, gravuri, sculpturi și alte opere de artă
5. Opere de arhitectură
6. Hărți sau desene, diagrame, modele și alte opere grafice de natură științifică
7. Opere cinematografice
8. Opere fotografice
9. Opere de programare

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Poate fi recunoscut dreptul de autor pentru coregrafia unui dans?

Am explicat în general despre drepturile de autor mai sus, dar oare poate fi recunoscut dreptul de autor pentru coregrafia unui dans?

Cazuri în care dreptul de autor a fost recunoscut pentru coregrafia unui dans

Articolul 10 din Legea Japoneză a Drepturilor de Autor, menționat anterior, include “dansul” ca exemplu în alineatul (3).

Dansul se referă la arta de a exprima emoții și intenții prin mișcarea ritmică a corpului în ritmul muzicii, iar coregrafia unui dans este considerată a fi inclusă în “dans”.

Există și cazuri în care instanțele au indicat că dreptul de autor poate fi recunoscut pentru coregrafia unui dans, cum ar fi decizia Tribunalului Districtual Tokyo din 20 noiembrie 1998 (anul 10 al erei Heisei) care a recunoscut dreptul de autor pentru coregrafia unui balet, sau decizia Curții de Apel Fukuoka din 26 decembrie 2002 (anul 14 al erei Heisei) care a recunoscut dreptul de autor pentru coregrafia unui dans tradițional japonez.

Într-un caz recent, Tribunalul Districtual Osaka a recunoscut dreptul de autor pentru coregrafia unui dans hula în decizia sa din 21 septembrie 2018 (anul 30 al erei Heisei).

În cazul coregrafiei unui dans, spre deosebire de drepturile de autor pentru muzică, cazurile care ajung în instanță sunt rare, dar există câteva cazuri în care dreptul de autor a fost recunoscut, așa cum am menționat mai sus.

Cazuri în care dreptul de autor nu a fost recunoscut pentru coregrafia unui dans

Am prezentat mai sus cazuri în care dreptul de autor a fost recunoscut pentru coregrafia unui dans, dar există și cazuri în care dreptul de autor a fost negat.

Acest caz este cazul coregrafiei din filmul “Shall we dance?” (Decizia Tribunalului Districtual Tokyo din 28 februarie 2012, anul 24 al erei Heisei).

În acest caz, problema a fost dreptul de autor pentru “dansul social”. În decizie, s-a negat dreptul de autor pentru coregrafia pe care reclamantul a susținut că o deține, deoarece nu avea nicio originalitate.

Coregrafia unui dans social constă în combinarea pașilor de bază și a pașilor din videoclipuri muzicale, adăugând aranjamente unde este necesar pentru a crea un dans cu un flux continuu. Pentru ca o astfel de coregrafie a unui dans social, care se bazează pe combinarea pașilor existenți, să fie considerată o operă protejată de dreptul de autor, este necesar să aibă o originalitate care să depășească simpla combinare a pașilor existenți, având caracteristici remarcabile. Acest lucru se datorează faptului că dansul social este, în primul rând, un dans care presupune combinarea liberă a pașilor existenți, iar dacă se recunoaște dreptul de autor pentru orice coregrafie care are o anumită caracteristică, atunci ar rezulta în stabilirea drepturilor de autor pentru o multitudine de coregrafii care au doar diferențe minore, permițând monopolul unei anumite persoane, ceea ce ar putea restricționa excesiv libertatea de a crea coregrafii. Acest lucru este valabil chiar și atunci când se adaugă aranjamente la pașii existenți sau când se combină mișcări noi sau mișcări ale corpului care nu sunt în pașii existenți.

În cazul menționat mai sus, se indică faptul că, în cazul dansului social, dacă este doar o combinație de pași existenți cu adăugarea unor aranjamente unde este necesar, dreptul de autor nu este recunoscut, dar dacă are o originalitate care depășește acest lucru, având caracteristici remarcabile, atunci dreptul de autor poate fi recunoscut.

De asemenea, ca motiv pentru această indicație, se menționează faptul că, dacă se recunoaște în mod larg dreptul de autor pentru coregrafia dansului social, ar putea rezulta în restricții excesive asupra libertății de a crea coregrafii.

Este necesară permisiunea pentru a utiliza coregrafia în videoclipurile “Am încercat să dansez”

Desigur, nu este necesară obținerea unei permisiuni dacă coregrafia dansului nu este recunoscută ca având drepturi de autor. Cu toate acestea, dacă aceasta are “o originalitate care posedă caracteristici remarcabile”, drepturile de autor pot fi recunoscute, deci este necesară obținerea unei permisiuni.

Se poate spune că, în principiu, este necesară permisiunea deținătorului drepturilor de autor pentru a posta multe dintre videoclipurile “Am încercat să dansez”, deoarece coregrafia acestora este adesea recunoscută ca având drepturi de autor.

Concluzie

Așadar, am explicat despre drepturile de autor ale coregrafiilor pe care ar trebui să le aveți în vedere atunci când postați videoclipuri de tip “Am încercat să dansez”.

În ceea ce privește drepturile de autor ale coregrafiilor, există puține cazuri care au fost contestate în instanță, iar judecățile variază în funcție de caz, deci este necesară o evaluare profesională pentru a determina dacă drepturile de autor sunt recunoscute.

De asemenea, chiar și în cazurile în care drepturile de autor sunt recunoscute pentru coregrafiile de dans, așa cum am prezentat în acest articol, există cazuri în care le puteți utiliza în videoclipurile “Am încercat să dansez” chiar și fără permisiunea titularului drepturilor, iar această evaluare necesită, de asemenea, cunoștințe profesionale.

Prin urmare, dacă intenționați să postați videoclipuri de tip “Am încercat să dansez” și să obțineți profituri, vă recomandăm să consultați un avocat cu cunoștințe profesionale.