Ключевые вопросы авторского права, связанные с IT-системами (такими как программное обеспечение)

Среди юридических проблем, возникающих в процессе разработки IT-систем (включая программное обеспечение), большую часть занимают вопросы, связанные с “срывом” проекта. В таких случаях основными спорными моментами часто становятся вопросы о том, что должны делать обе стороны для успешного продвижения проекта, такие как “обязанности по управлению проектом” и “обязанности пользователя по сотрудничеству”.

Однако, нельзя забывать и о юридических проблемах, связанных с интеллектуальной собственностью, включая авторские права. В этой статье мы рассмотрим вопросы авторских прав, связанные с каждым этапом и каждым компонентом IT-системы в проекте разработки, а также обобщим и систематизируем информацию по данной области.

Как связаны IT-системы, такие как программное обеспечение, и авторское право?

Что такое закон об авторском праве?

Чтобы понять цель принятия закона об авторском праве, можно обратиться к положению о цели статьи 1 закона об авторском праве (положение, объясняющее цель этого закона).

Статья 1

Целью данного закона является определение прав автора и смежных прав в отношении произведений, исполнений, записей, радиовещания и кабельного вещания, с тем чтобы обеспечить защиту прав авторов и других лиц, участвующих в создании этих культурных продуктов, и способствовать развитию культуры, обеспечивая справедливое использование этих продуктов.

Согласно статье 1, закон об авторском праве признает определенные права авторов произведений и стремится обеспечить защиту этих прав, а также “развитие культуры” в обществе. То есть, его целью является поддержание баланса между защитой прав авторов и стимулированием использования произведений в обществе.

Кроме того, объекты, которым признается авторское право, перечислены в статье 10 закона об авторском праве. Как видно из пункта 9, где явно указано “произведения программ”, авторское право признается и в отношении разработки IT-систем, таких как программное обеспечение. Следовательно, вопросы авторского права могут возникнуть в любом бизнесе, связанном с разработкой IT-систем.

Статья 10, пункт 1

Примеры произведений, о которых идет речь в данном законе, включают следующее:

1. Произведения литературы, сценарии, статьи, лекции и другие произведения, созданные с использованием языка

2. Музыкальные произведения

3. Произведения танца или пантомимы

4. Живопись, гравюра, скульптура и другие произведения изобразительного искусства

5. Архитектурные произведения

6. Карты или научные рисунки, диаграммы, модели и другие графические произведения

7. Кинематографические произведения

8. Фотографические произведения

9. Произведения программ

Что значит, что права распространяются на произведения?

Так что же происходит, когда признается авторское право? Если у вас есть авторское право, вы можете воспроизводить (статья 21 того же закона), публично передавать (распространять через Интернет) (пункт 1 статьи 23 того же закона), передавать (статья 27 того же закона) и т.д. С другой стороны, если человек, не обладающий авторским правом, совершает вышеупомянутые действия, это считается нарушением авторских прав, и можно предъявить иск о прекращении нарушения (статья 112 того же закона) или преследовать в гражданском порядке за незаконные действия (статья 709 Гражданского кодекса).

Как и в случае с другими правами собственности или обязательствами, передача или передача авторских прав, конечно, предполагается.

• В отношении авторских прав существуют юридические вопросы о наличии или отсутствии прав и о факте их передачи
• В отношении авторских прав существуют юридические вопросы о том, нарушают ли они права правообладателя (нарушение авторских прав)

Важно понимать эти два аспекта.

Структура IT-системы как произведения

Кроме содержания закона об авторском праве, полезно также систематизировать IT-системы и их процесс разработки. IT-система – это совокупность компьютерных языков, таких как языки программирования, и программное обеспечение является частью IT-системы.

Если разделить IT-систему на составляющие, можно представить ее как состоящую из трех элементов: “экран”, “программа” и “база данных”. Вопросы авторских прав на IT-системы развиваются в отношении каждого из этих трех элементов.

Юридические вопросы авторских прав, связанные с IT-системами

Исходя из вышеуказанного, рассмотрим общую картину проблем авторских прав, связанных с IT-системами.

Вопросы, затрагивающие всю IT-систему

Споры о наличии прав

Первый спор касается наличия прав. То есть, существуют ли авторские права в принципе и был ли осуществлен переход авторских прав. Подробное объяснение этого вопроса приведено в следующей статье.

В этой статье объясняется, кто впервые получает авторские права (в юридическом смысле, это называется “первоначальное приобретение”) и как следует определить наличие перехода авторских прав.

Споры о нарушении авторских прав

Также возникают споры о нарушении авторских прав. То есть, что можно делать, если есть авторские права, или что нельзя делать, если авторских прав нет. Например, спор о том, можно ли сказать, что два похожих произведения “только использовались в качестве референса” или “были плагиатом”. Подробное объяснение этого вопроса приведено в следующей статье.

https://monolith.law/corporate/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]

В этой статье объясняется, как суды определяют наличие нарушения авторских прав на примере исходного кода программы.

Все эти вопросы авторских прав развиваются в трех слоях: “экран”, “программа” и “база данных”. Понимая особенности каждого из этих трех элементов с точки зрения авторского права, можно получить общее представление об этой области.

Защита авторских прав на экран и пользовательский интерфейс

Авторские права признаются и для макета экрана и пользовательского интерфейса (UI). Однако, нарушения авторских прав на внешний вид IT-системы не так часто признаются. Потому что внешний вид и макет, необходимые для обеспечения определенной функциональности и ощущения от управления, неизбежно становятся похожими.

Очень сложно признать, что внешний вид IT-системы “плагиатирует чужое творческое произведение”, и в большинстве случаев можно сказать, что “обычные выражения были внедрены индивидуально”. Если не существует уровня сходства, при котором можно сказать, что “это точная копия”, суды вряд ли признают нарушение авторских прав.

Защита авторских прав на программу

Авторские права признаются и для исходного кода, созданного в рамках договора о разработке программного обеспечения. Согласно прецеденту, авторские права на исходный код принадлежат компании, разработавшей программное обеспечение, и для передачи авторских прав требуется отдельное соглашение в письменной форме.

Можно признать, что авторские права на исходный код в первоначальном виде принадлежат ответчику (примечание переводчика: компания, разработавшая программное обеспечение).

В то же время, (пропуск) в документах, обмененных между истцом (примечание переводчика: компания, заказавшая разработку программного обеспечения) и ответчиком, не существует никаких положений о передаче авторских прав на программное обеспечение или исходный код.

(пропуск)

Исходя из вышеизложенного, нельзя признать, что ответчик согласился передать истцу авторские права на исходный код или его передачу, скорее, можно признать, что такого соглашения не было.

Решение Осакского окружного суда от 12 июня 2014 года (Heisei 26)

Подробное объяснение вопроса авторских прав на исходный код программы приведено в следующей статье.

В случаях, когда обсуждается нарушение авторских прав на программу, важными моментами являются:

• насколько много совпадающих или похожих мест (количество)
• могут ли совпадающие или похожие места быть творческими (качество)

Даже если есть совпадающие или похожие места, если они являются общими функциями и нет других творческих способов, они, вероятно, не будут считаться нарушением авторских прав.

Подробное объяснение вопроса авторских прав на программу приведено в следующей статье.

https://monolith.law/corporate/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]

Защита авторских прав на базу данных

Кроме того, авторские права признаются и для структуры таблиц базы данных. Однако, порог для признания нарушения авторских прав на базу данных высок, и они редко признаются. Для того чтобы структура базы данных была признана “творческим произведением”, требуется тщательная систематизация. То есть, если база данных не достаточно большая и не тщательно спроектирована, она будет признана как “обычное выражение, внедренное каждым”, и случаи, когда признается, что “одна сторона плагиатировала другую = нарушила авторские права”, редки.

Хотя авторские права признаются для базы данных, “данные” внутри базы данных не защищаются авторским правом. Данные считаются абстрактной “информацией”, а не произведением. Поэтому, независимо от того, насколько редки и значимы данные, они не защищаются законом об авторском праве.

Если данные были украдены и причинен ущерб, следует рассмотреть, не является ли это незаконным действием в гражданском праве, а не нарушением авторских прав.

Заключение

Выше был представлен обзор вопросов авторских прав, основанных на общем представлении о системах IT, таких как программное обеспечение. Стоит отметить, что наличие авторских прав и признание нарушения авторских прав не связаны с наличием художественной ценности или степенью завершенности продукта. Важно понимать, что даже наличие ошибок и багов, а также степень сходства, могут определять нарушение авторских прав.

Можно сказать, что сложность вопросов авторских прав в юридической сфере заключается в необходимости обсуждать наличие творчества с точки зрения, отличной от точки зрения создателей и технических специалистов.