Значення авторського права та практичні аспекти в діяльності японських VTuber-ів

Авторське право для VTuber

Авторське право для VTuber — це право, яке захищає ілюстрації, моделі та відео, пов’язані з VTuber.
Завдяки захисту авторським правом можна запобігти несанкціонованому використанню ілюстрацій, моделей персонажів та трансляційних відео.

Наприклад, зловмисник може створити модель, дуже схожу на ту, яку використовує VTuber A, і видавати себе за VTuber A, здійснюючи трансляції.
У такому випадку, якщо VTuber A має авторське право, йому буде легше вжити правових заходів, таких як заборона або вимога відшкодування збитків.

Отже, авторське право є необхідним для належного реагування у випадках, коли ілюстрації, моделі персонажів або трансляційні відео були незаконно використані.

Місце авторських прав VTuber

Далі розглянемо місце авторських прав VTuber, яке зазвичай визначається в трьох випадках:

• Зазвичай належать творцю
• У разі передачі належать набувачу
• У разі вторинного творення належать вторинному творцю

Пояснимо ці три пункти.

Зазвичай належать творцю

Авторські права на ілюстрації та моделі, як правило, належать творцю. Це тому, що, згідно з японським Законом про авторське право, авторські права належать особі, яка створює твір (автору).

Японський Закон про авторське право, стаття 2, пункт 1, підпункт 2: Автор – це особа, яка створює твір.

Японський Закон про авторське право, стаття 17: Автор має права, визначені в наступній статті, пункт 1, статті 19, пункт 1, та статті 20, пункт 1 (далі “особисті права автора”), а також права, визначені в статтях з 21 по 28 (далі “авторські права”).

Наприклад, автор ілюстрації або 3D-моделі зазвичай є творцем цієї ілюстрації або 3D-моделі, тому, якщо немає жодної угоди, творець володіє авторськими правами на аватар.

У разі передачі належать набувачу

Якщо авторські права були передані від творця, вони належать набувачу.

Тобто, якщо VTuber отримує авторські права на аватар від творця, він може отримати всі права, такі як право на відтворення, і, звісно, може вільно використовувати аватар.

До речі, є ще один спосіб, окрім вищезгаданого, як VTuber може використовувати аватар, замовлений у творця, – це отримання дозволу на використання. У разі отримання дозволу, авторські права залишаються у творця, але за згодою між творцем і VTuber, надається дозвіл на використання в певних межах. VTuber може використовувати аватар у межах наданого дозволу.

Ці два методи мають значні юридичні відмінності.

У разі передачі авторських прав, як зазначено вище, якщо третя сторона порушує авторські права, можна вимагати припинення цього порушення. Однак, у разі отримання дозволу на використання, це неможливо. Наприклад, якщо зловмисна третя сторона “незаконно виготовляє та продає товари з аватаром VTuber”, VTuber не може вимагати припинення порушення, тому творець повинен вимагати цього від третьої сторони.

Отже, з точки зору діяльності VTuber, отримання передачі авторських прав є більш бажаним.

У разі вторинного творення належать вторинному творцю

Вторинне творення без дозволу творця (власника авторських прав) заборонено, оскільки це порушує право на адаптацію (право перекладати або змінювати твір) та право на збереження цілісності (право не дозволяти змінювати твір всупереч волі автора), які належать лише власнику авторських прав.

Однак, якщо вторинне творення здійснено з дозволу творця, авторські права на цю частину належать вторинному творцю. Це тому, що навіть у випадку вторинного творення, нові творчі вирази, додані до твору, визнаються як авторські права вторинного творця.

Наприклад, якщо VTuber, який замовив створення моделі LIVE2D, звертається до іншого творця для створення варіантів виразів обличчя або іншої зачіски, авторські права на ці частини належать новому творцю.

Ринкова вартість передачі авторських прав на VTuber

Ринкова вартість передачі авторських прав на VTuber може значно варіюватися в залежності від конкретного креатора.

З точки зору VTuber, отримання авторських прав може здаватися оптимальним рішенням, але для креатора це означає надання іншій особі права вільно розпоряджатися створеними ілюстраціями, що несе певні ризики.
Принаймні, після передачі авторських прав, навіть якщо ілюстрація була створена вами, ви вже не можете використовувати її на власний розсуд.
Через це вартість передачі авторських прав може перевищувати вдвічі або більше початкову вартість замовлення.

Права VTuber у разі порушення авторських прав

Далі розглянемо права VTuber у разі порушення авторських прав.
Основні три пункти:

• Вимога відшкодування збитків
• Вимога припинення порушення
• Кримінальна скарга

Далі пояснимо ці три пункти, наводячи відповідні статті японських законів.

Вимога відшкодування збитків

Перше право у разі порушення авторських прав — це відшкодування збитків.
У разі порушення авторських прав, можливо вимагати відшкодування збитків як за незаконну дію згідно зі статтею 709 японського Цивільного кодексу.

Стаття 709 японського Цивільного кодексу: Особа, яка навмисно або через недбалість порушила права іншої особи або інтереси, що захищаються законом, несе відповідальність за відшкодування завданих збитків.

Вимога припинення порушення

Друге право у разі порушення авторських прав — це вимога припинення.
У разі порушення авторських прав або загрози такого порушення, можна вимагати зупинення або запобігання цьому порушенню.

Стаття 112 японського Закону про авторське право: Автор, власник авторських прав, власник прав на публікацію, виконавець або власник суміжних прав може вимагати зупинення або запобігання порушенню своїх особистих прав автора, авторських прав, прав на публікацію, особистих прав виконавця або суміжних прав від особи, яка порушує або може порушити ці права.

Кримінальна скарга

Третє право у разі порушення авторських прав — це кримінальна скарга.
У разі порушення авторських прав, зазвичай передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк до 10 років або штрафу до 10 мільйонів єн.

Стаття 119 японського Закону про авторське право: Особа, яка порушила авторські права, права на публікацію або суміжні права (включаючи особу, яка здійснила відтворення твору або виконання для особистого використання, визначеного у пункті 1 статті 30 (включаючи випадки, коли це положення застосовується відповідно до пункту 1 статті 102), особу, яка здійснила дії, що вважаються порушенням авторських прав, прав на публікацію або суміжних прав згідно з пунктами 2, 3 або 6-8 статті 113, або особу, яка здійснила дії, що вважаються порушенням авторських прав або суміжних прав згідно з пунктом 10 статті 113, за винятком осіб, зазначених у пункті 3 або 6 наступного пункту), підлягає покаранню у вигляді позбавлення волі на строк до 10 років або штрафу до 10 мільйонів єн, або обом цим покаранням.

Заходи для VTuber, які працюють за ліцензією без передачі авторських прав

Як зазначено вище, коли VTuber працює за ліцензією без передачі авторських прав, він не володіє авторськими правами і, відповідно, не може автоматично отримати їх захист.
Тому, щоб протидіяти таким загрозам, як видавання себе за іншу особу, важливо заздалегідь домовитися про заходи протидії між сторонами.
Наприклад, у разі виникнення видавання себе за іншу особу, можна домовитися, що японський власник авторських прав зобов’язується усунути порушення.

Підсумок: Авторське право, яке підтримує діяльність VTuber, важливе як для VTuber, так і для японських творців

Як зазначено вище, ми пояснили значення авторського права для VTuber, а також розглянули питання про місцезнаходження авторських прав і ринкову вартість їх передачі.

Авторське право в діяльності VTuber відіграє важливу роль у захисті персонажів та уникненні проблем. Попереднє чітке визначення умов договору між творцем і VTuber, а також розуміння прав і обов’язків обох сторін є ключем до підтримки здорової діяльності VTuber.