Що таке відносини між правами на публічність персонажів та різними інтелектуальними правами?

Наприклад, багато людей, я впевнений, бачили людей, які продають власні торговельні картки на інтернет-аукціонах або на вільних ринках. На інтернет-аукціонах або вільних ринках власні торговельні картки часто продаються під назвами “оригінальна картка” або “орика”.

Такі власні торговельні картки, якщо вони використовують персонажів, які ви придумали, або фотографії, які ви зробили (за винятком випадків, коли порушуються права на зображення або публічні права об’єктів зображення), вважаються безпроблемними з юридичної точки зору.

Однак, якщо ви використовуєте в своїх торговельних картках персонажів або фотографії, які створили інші люди, можливе порушення чужих авторських прав, прав на зображення, публічних або торговельних прав.

Це питання про те, які права пов’язані з “персонажами” і які юридичні проблеми можуть виникнути, якщо ви використовуєте цих персонажів у своїх торговельних картках.

У цій статті ми пояснимо юридичні проблеми, пов’язані з персонажами, зокрема з правами інтелектуальної власності, такими як публічні права, на прикладі продажу власних торговельних карток.

Відносини з авторським правом

Ситуації, коли виникають питання авторського права

При продажу власних торговельних карток, авторське право може стати проблемою у випадках, коли використовуються персонажі, створені іншими людьми, або фотографії, зроблені іншими людьми. Наприклад, можна розглянути випадки торговельних карток з популярними персонажами або фотографіями знаменитостей або спортсменів.

Що таке авторське право

Авторське право, на відміну від патентних прав, виникає автоматично в момент створення твору, без необхідності реєстрації або інших процедур. Це називається принципом безформальності. І, що стосується авторського права на твори, відповідно до пункту 1 статті 2 Японського закону про авторське право (Copyright Law), визначено наступне:

(Визначення)
Стаття 2. У цьому законі терміни, зазначені в наступних пунктах, мають значення, визначені в цих пунктах.
1. Твір – це творче вираження думок або почуттів, що належить до сфери літератури, науки, мистецтва або музики.

Згідно з пунктом 1 статті 2 Японського закону про авторське право, не всі твори відповідають визначенню “твору” в рамках цього закону. Щоб твір був визнаний як такий, він повинен творчо виражати думки або почуття і належати до сфери літератури, науки, мистецтва або музики.

Авторське право на персонажів

Чи можна визнати авторське право на персонажів? Деякі люди можуть вважати, що авторське право на персонажів визнається автоматично, але насправді авторське право не визнається для персонажів як зображень. Як зазначено вище, згідно з пунктом 1 статті 2 Японського закону про авторське право, для визнання твору необхідно “виразити” думки або почуття творчим способом. Тому персонаж як зображення не може бути визнаний твором (випадок Popeye Necktie, Верховний суд, 17 липня 1957 року).

Однак, якщо персонаж виражений конкретно, авторське право може бути визнане. Тому, якщо ви використовуєте ілюстрацію персонажа без змін для створення власних торговельних карток, це може бути порушенням авторського права.

З іншого боку, якщо ви створюєте власний малюнок, використовуючи персонажа, і використовуєте цей малюнок для створення оригінальних карток, це може не бути порушенням авторського права.
Однак, якщо ілюстрація, створена на основі існуючої ілюстрації або зображення (залежність), схожа на суттєві характеристики форми вираження існуючого твору настільки, що їх можна безпосередньо відчути з нового твору (схожість), це буде порушенням авторського права. Тому, якщо ви використовуєте ілюстрації інших людей, вважається, що часто виникають випадки порушення авторського права.

Авторське право на фотографії

Далі, чи можна визнати авторське право на фотографії?
Авторське право на фотографії визнається, якщо вони відповідають пункту 1 статті 2 Японського закону про авторське право.

У випадку фотографій, думки або почуття фотографа можуть бути творчо виражені в процесі зйомки, наприклад, через розташування об’єктів, кут зйомки або спосіб освітлення. У таких випадках, вони відповідають пункту 1 статті 2 Японського закону про авторське право, і авторське право визнається.

З іншого боку, фотографії, які були зроблені дуже просто і механічно і не відповідають пункту 1 статті 2 Японського закону про авторське право, можуть не бути визнані як об’єкти авторського права.

Випадки порушення авторського права

Щодо персонажів

Якщо ви використовуєте ілюстрацію персонажа, створеного іншою людиною, на своїх торговельних картках, це може порушити авторське право автора ілюстрації. Крім того, необхідно бути обережним, оскільки можуть виникнути проблеми в зв’язку з торговельними марками, які будуть описані нижче.

Щодо фотографій

Якщо ви використовуєте фотографії персонажів, знаменитостей або спортсменів, зроблені іншими людьми, на своїх торговельних картках, це може порушити авторське право людини, яка зробила фотографію.

З іншого боку, якщо ви використовуєте фотографії, зроблені вами, на своїх торговельних картках, це не порушує авторського права людини, яка зробила фотографію.
Однак, якщо ви використовуєте фотографії ілюстрацій, створених іншими людьми, це може порушити авторське право автора ілюстрації.
Крім того, навіть якщо це не порушення авторського права, необхідно бути обережним, оскільки можуть виникнути проблеми в зв’язку з правом на зображення або правом на публічність, які будуть описані нижче.

Відносини з правом на зображення

Ситуації, коли виникає питання про право на зображення

При продажу власних колекційних карток, право на зображення може стати проблемою, якщо на використаних фотографіях є обличчя або зовнішність конкретної особи. Наприклад, можна уявити колекційні картки з фотографіями зірок шоу-бізнесу або спортивних зірок.

Що таке право на зображення

Право на зображення – це право конкретної особи не бути “знятою” або “опублікованою” без її дозволу. Немає жодного законодавчого акту, який би явно визнавав право на зображення. Право на зображення визнається на основі права на прагнення до щастя, згідно зі статтею 13 Конституції Японії (Японська Конституція), яка гласить: “Всі громадяни повинні бути поважені як особистості. Права громадян на життя, свободу та прагнення до щастя, якщо вони не суперечать загальному благу, вимагають найвищого поважання в законодавстві та інших формах державного управління”. Це право було встановлено на основі судової практики та інших джерел.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

Випадки порушення права на зображення

Якщо ви використовуєте фотографії зірок шоу-бізнесу або спортивних зірок без дозволу на власних колекційних картках, то, звичайно, немає дозволу на використання права на зображення. Тому, якщо ви використовуєте фотографії зірок шоу-бізнесу або спортивних зірок на власних колекційних картках, ви можете порушити право на зображення. Однак, право на зображення вважається однією з форм права на приватність, і відносини з зірками шоу-бізнесу або спортивними зірками важливі в контексті права на публічність, про яке ми розповімо далі.

Відносини з правом на публічність

Ситуації, де виникає питання про право на публічність

Право на публічність може стати проблемою при продажу власних колекційних карток, особливо якщо вони використовують фотографії відомих осіб. Крім того, щодо права на публічність, виникає питання, чи визнається воно не тільки для людей, але і для предметів, наприклад, для коней-учасників перегонів. Якщо право на публічність не визнається для предметів, то вважається, що створення та продаж власних колекційних карток з фотографіями коней-учасників перегонів, зробленими власноруч, не порушує право на публічність.

Що таке право на публічність

Ім’я та портрет відомої особи мають привабливість для клієнтів, тому вони стають джерелом економічної вигоди або цінності. І це право на ексклюзивне контролювання економічної вигоди або цінності, що виникає з власного імені та портрету (тобто не дозволяти його використовувати без дозволу третіми особами), називається правом на публічність.

https://monolith.law/reputation/publicityrights[ja]

Чи визнається право на публічність для коней-учасників перегонів

Щодо питання, чи визнається право на публічність для коней-учасників перегонів, Верховний Суд вирішив наступне у касаційному розгляді справи “Gallop Racer”:

“Позивачі в суді першої інстанції були власниками або колишніми власниками коней-учасників перегонів. Однак право власності на предмети, такі як коні-учасники перегонів, обмежується ексклюзивним правом контролю над фізичним аспектом предмета і не поширюється на безформний аспект, такий як ім’я предмета. Тому, якщо третя особа використовує економічну цінність, яку має безформний аспект коня-учасника перегонів, такий як привабливість для клієнтів, не порушуючи ексклюзивного права власника на контроль над фізичним аспектом коня-учасника перегонів, таке використання не порушує право власності на коня-учасника перегонів.”

Висновок Верховного Суду свідчить, що загалом право на публічність не визнається для предметів.

Випадки порушення права на публічність

Фотографії зірок шоу-бізнесу або спортсменів мають привабливість для клієнтів, тому люди можуть захотіти купити їх через використання цих фотографій. Тому, якщо ви використовуєте фотографії зірок шоу-бізнесу або спортсменів без дозволу на власних колекційних картках, це може порушити право на публічність зірок шоу-бізнесу або спортсменів і може бути незаконним.

Відносини з торговельними марками

Що таке торговельні марки

По-перше, торговельна марка – це знак або назва (ідентифікаційний знак), який використовується бізнесом для відрізнення своїх товарів та послуг від товарів та послуг інших компаній.
“Торговельні марки” – це інтелектуальна власність, яка захищає такі “знаки” або “назви”, які прикріплюються до товарів або послуг. Торговельні марки можуть бути різних типів, включаючи текст, графіку, символи, тривимірні форми або комбінації цих елементів.
З квітня 2015 року (Heisei 27) стало можливим реєструвати рухомі торговельні марки, голографічні торговельні марки, торговельні марки, що складаються тільки з кольорів, звукові торговельні марки та торговельні марки місця.

Ситуації, коли виникають проблеми з торговельними марками

При продажу власних карток для торгівлі, проблеми з торговельними марками можуть виникнути в основному в двох випадках:

• Перший випадок – це використання ілюстрацій персонажів, зареєстрованих як торговельні марки.
• Другий випадок – це використання зареєстрованих логотипів.

Випадки порушення прав на торговельні марки

Щодо зображень або ілюстрацій персонажів, їх можна зареєструвати як торговельні марки.
Зазвичай торговельні марки реєструються для типових поз персонажів. Створення та продаж карток для торгівлі з використанням зареєстрованих персонажів є порушенням прав на торговельні марки. Також порушенням прав на торговельні марки є використання зареєстрованих логотипів на картках для торгівлі.

Торгові картки “Yu-Gi-Oh!” мають стійку популярність. Багато карток “Yu-Gi-Oh!” часто продаються за високі ціни, і багато людей продають власні торгові картки. В останні роки були випадки, коли люди були арештовані за створення власних карток “Yu-Gi-Oh!” та порушення японського закону про торговельні марки (використання подібних торговельних марок).

https://monolith.law/corporate/trademark-infringement-cases-illegalityjudgment[ja]

Підсумки

Вище ми розглянули правові питання, пов’язані з продажем власних торговельних карток. У останні роки, завдяки розвитку Інтернету, стало легше продавати товари на інтернет-аукціонах та вільних ринках, і випадки продажу власних торговельних карток стали частішими. Однак, як ми пояснили в цій статті, використання персонажів, розроблених іншими людьми, або фотографій знаменитостей може порушувати права інших осіб. Тому ті, хто розглядає можливість продажу власних торговельних карток, повинні добре розуміти правові питання. Ці питання вимагають юридичних знань та професійного судження, таких як авторські права, права на зображення, публічні або торговельні марки, тому рекомендується звернутися до адвоката.