Quyền sở hữu chung và xác định người sở hữu bản quyền trong luật bản quyền Nhật Bản

Ngành công nghiệp nội dung của Nhật Bản, bao gồm điện ảnh, hoạt hình, âm nhạc, văn học và nhiều lĩnh vực khác, được đánh giá cao trên toàn thế giới. Đối với các doanh nghiệp muốn thâm nhập và phát triển kinh doanh trong thị trường sôi động này, việc hiểu sâu sắc về luật bản quyền của Nhật Bản là điều không thể thiếu. Mặc dù những nguyên tắc cơ bản của bản quyền có nhiều điểm chung quốc tế, nhưng luật pháp Nhật Bản có những quy định đặc thù, đặc biệt là trong hoạt động sáng tạo chung hoặc các dự án lớn như phim ảnh, có ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả kinh doanh và quản lý rủi ro. Nếu không nắm vững những quy định này, quan hệ quyền lợi có thể trở nên mơ hồ, dẫn đến những tranh chấp không lường trước được hoặc mất cơ hội kinh doanh.

Bài viết này sẽ chuyên sâu giải thích hai chủ đề quan trọng và phức tạp trong luật bản quyền của Nhật Bản, đòi hỏi sự phán đoán thực tiễn. Đầu tiên là vấn đề ‘bản quyền chung’ phát sinh khi nhiều người sáng tạo cùng tạo ra một tác phẩm. Chúng tôi sẽ chi tiết về các quy tắc nghiêm ngặt liên quan đến quyền sở hữu, chuyển nhượng và thực hiện quyền, cũng như các ngoại lệ của chúng. Thứ hai là vấn đề xác định ‘chủ sở hữu bản quyền’, đặc biệt là khung pháp lý đặc biệt được thiết lập cho tác phẩm điện ảnh. Quy định này, phản ánh thực tế kinh tế của ngành công nghiệp điện ảnh, cung cấp một câu trả lời khác biệt so với nguyên tắc chung về việc ai sở hững quyền lợi kinh tế. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ giải thích về thời hạn bảo hộ bản quyền, tức là bản quyền được bảo vệ trong bao lâu. Bài viết này nhằm mục đích hỗ trợ các nhà quản lý doanh nghiệp và nhân viên pháp lý liên quan đến ngành công nghiệp sáng tạo của Nhật Bản trong việc đưa ra quyết định chính xác.

Quyền Sở hữu Trí tuệ Chung trong Tác phẩm Đồng Sáng tác tại Nhật Bản: Quyền Sở hữu và Cách Thức Thực Hiện

Không hiếm gặp trường hợp nhiều người cùng hợp tác để sáng tạo nên một tác phẩm. Trong những trường hợp như vậy, “quyền sở hữu trí tuệ chung” được hình thành, và việc xử lý các quyền này được điều chỉnh bởi những quy định đặc biệt trong luật bản quyền của Nhật Bản.

Định nghĩa “Tác phẩm sáng tạo chung”

Đầu tiên, việc hiểu rõ định nghĩa của “tác phẩm sáng tạo chung”, một ví dụ điển hình nơi quyền sở hữu trí tuệ chung được phát sinh, là rất quan trọng. Điều 2, Khoản 1, Mục 12 của Luật Bản quyền Nhật Bản (Japanese Copyright Law) định nghĩa tác phẩm sáng tạo chung là “tác phẩm do hai người trở lên cùng nhau sáng tạo mà không thể tách rời từng đóng góp của mỗi người để sử dụng riêng lẻ”. Định nghĩa này bao gồm hai yêu cầu. Thứ nhất, phải có sự tham gia sáng tạo chung của hai người trở lên. Việc chỉ cung cấp ý tưởng, giám sát hoặc hỗ trợ công việc không được coi là đồng tác giả. Thứ hai, các đóng góp sáng tạo của mỗi người không thể tách rời. Ví dụ, trong trường hợp nhiều người cùng nhau sáng tạo một bản nhạc và không thể xác định rõ ai đảm nhận phần nào, đó là một ví dụ điển hình. Ngược lại, những tác phẩm mà các phần đóng góp có thể được tách rời và sử dụng riêng lẻ, như văn bản của một tiểu thuyết và hình minh họa đi kèm, được gọi là “tác phẩm kết hợp” và được phân biệt với tác phẩm sáng tạo chung. Trong trường hợp của tác phẩm kết hợp, nguyên tắc chung là mỗi tác giả có quyền sử dụng riêng lẻ phần sáng tạo của mình.

Nguyên tắc Đồng thuận của Tất cả Các Chủ Sở Hữu trong Việc Thực Hiện Quyền

Khi quyền tác giả được chia sẻ như trong trường hợp của tác phẩm sáng tạo chung, một nguyên tắc cực kỳ quan trọng được áp dụng cho việc thực hiện quyền này. Điều 65, khoản 2 của Luật Bản quyền Nhật Bản (Japanese Copyright Law) quy định rằng, “Quyền tác giả chung không thể được thực hiện nếu không có sự đồng thuận của tất cả các chủ sở hữu.” “Thực hiện quyền” ở đây không chỉ bao gồm việc cấp phép sử dụng tác phẩm cho bên thứ ba, mà còn bao gồm cả hành động của một chủ sở hữu sử dụng tác phẩm đó. Nói cách khác, việc một chủ sở hữu đơn phương quyết định xuất bản tác phẩm, đăng tải lên trang web, hoặc cấp phép cho công ty khác là không được phép theo nguyên tắc chung. Quy tắc nghiêm ngặt này nhằm bảo vệ lợi ích của từng chủ sở hữu và ngăn chặn tình trạng một chủ sở hữu hành động đơn phương gây thiệt hại cho chủ sở hữi khác.

Cấm từ chối đồng ý một cách không công bằng

Tuy nhiên, việc áp dụng nguyên tắc đồng ý của tất cả mọi người một cách quá nghiêm ngặt có thể dẫn đến nguy cơ rơi vào tình trạng ‘bế tắc’ khi một trong những người chia sẻ không hợp tác, làm cho tác phẩm không thể sử dụng được. Để tránh tình trạng này, Luật Bản quyền của Nhật Bản đã thiết lập một ngoại lệ quan trọng. Điều 65, khoản 3 của luật này quy định rằng, mỗi người chia sẻ không được phép cản trở việc thiết lập sự đồng ý theo khoản trước ‘trừ khi có lý do chính đáng’.

‘Lý do chính đáng’ không được định nghĩa cụ thể trong luật và sẽ được tòa án xác định dựa trên từng trường hợp cụ thể. Theo một ví dụ từ quá khứ, có trường hợp một người chia sẻ đã từ chối đồng ý vì có lý do chính đáng khi người chia sẻ khác tiến hành đàm phán cấp phép sử dụng một cách độc đoán mà không thảo luận đầy đủ với những người chia sẻ khác (Phán quyết của Tòa án quận Osaka ngày 27 tháng 8 năm 1992 trong vụ án ‘Ngọn lửa yên bình’). Quy định này nhằm ngăn chặn việc sử dụng tác phẩm bị cản trở một cách không công bằng do sự phản đối không có cơ sở hợp lý, chứ không phải chỉ là ý kiến đối lập. Nếu một người chia sẻ tiếp tục từ chối đồng ý mà không có lý do chính đáng, những người chia sẻ khác có thể khởi kiện tại tòa án để yêu cầu một phán quyết thay thế cho ý chí của người đó.

Đối Phó với Việc Chuyển Nhượng Phần Vốn và Xâm Phạm Quyền Lợi

Khi chuyển nhượng phần vốn góp chung của bản quyền cho bên thứ ba hoặc thiết lập quyền cầm cố, cũng giống như việc thực hiện quyền, sự đồng ý của tất cả các đồng sở hữu là cần thiết theo Điều 65 Khoản 1 của Luật Bản quyền Nhật Bản (Japanese Copyright Law). Điều này cũng không cho phép từ chối đồng ý mà không có “lý do chính đáng”.

Mặt khác, khi thực hiện các biện pháp pháp lý chống lại xâm phạm bản quyền bởi bên thứ ba, quy tắc lại khác. Dựa trên Điều 117 của Luật Bản quyền Nhật Bản, mỗi đồng sở hữu có thể đơn lẻ yêu cầu ngăn chặn hành vi xâm phạm. Xét đến nhu cầu ngăn chặn hành vi xâm phạm một cách nhanh chóng, sự đồng thuận của tất cả các bên không được yêu cầu trong trường hợp này. Tuy nhiên, khi yêu cầu bồi thường thiệt hại, mỗi đồng sở hữu chỉ có thể yêu cầu số tiền tương ứng với phần vốn góp của mình.

Như vậy, hệ thống pháp luật liên quan đến bản quyền chung tại Nhật Bản vừa bảo vệ mạnh mẽ quyền lợi của mỗi đồng sở hữu bằng nguyên tắc “sự đồng ý của tất cả mọi người”, vừa đặt ra quy định ngoại lệ “lý do chính đáng” nhằm ngăn chặn việc bản quyền bị đóng băng, từ đó cân bằng lợi ích giữa các chủ sở hữu và việc sử dụng bản quyền một cách trôi chảy. Khi các doanh nghiệp tiến hành các dự án phát triển chung, việc ký kết hợp đồng chi tiết từ trước về phương thức sử dụng bản quyền và quy trình ra quyết định giữa các đồng sở hữu là vô cùng quan trọng để tránh xung đột trong tương lai.

Xác định Tác giả: Khung pháp lý đặc thù đối với tác phẩm điện ảnh theo Luật Bản quyền Nhật Bản

Theo nguyên tắc cơ bản của Luật Bản quyền, “tác giả” của một tác phẩm sáng tạo là người ban đầu có được “quyền tác giả,” là quyền lợi kinh tế từ tác phẩm đó. Tuy nhiên, Luật Bản quyền Nhật Bản đặt ra một ngoại lệ quan trọng đối với tác phẩm điện ảnh, điều này làm thay đổi nguyên tắc này.

Quy định Đặc biệt Về Bản Quyền Phim Dưới Luật Sở Hữu Trí Tuệ Nhật Bản

Điều 29, khoản 1 của Luật Bản quyền Nhật Bản quy định về quyền sở hữu bản quyền phim như sau: “Quyền bản quyền của tác phẩm điện ảnh sẽ thuộc về nhà sản xuất phim khi tác giả của tác phẩm điện ảnh đã hứa hẹn tham gia vào việc sản xuất tác phẩm điện ảnh đó với nhà sản xuất phim”. “Nhà sản xuất phim” ở đây, theo Điều 2, khoản 1, mục 10 của Luật Bản quyền Nhật Bản, được định nghĩa là “người có ý tưởng và chịu trách nhiệm về việc sản xuất tác phẩm điện ảnh”, thường là các công ty sản xuất hoặc studio đảm nhận việc huy động vốn và quản lý toàn bộ quá trình sản xuất.

Ý nghĩa pháp lý của quy định này không chỉ là sự chuyển giao quyền lực, mà còn là quy tắc “quyền sở hữu nguyên thủy”. Nói cách khác, không phải là đạo diễn hay tác giả khác sẽ nhận được quyền bản quyền ngay khi sáng tạo ra tác phẩm và sau đó mới chuyển giao cho nhà sản xuất phim, mà theo quy định của pháp luật, quyền bản quyền sẽ thuộc về nhà sản xuất phim ngay từ thời điểm tác phẩm được tạo ra. Lý do đằng sau quy định đặc biệt này là do việc sản xuất phim đòi hỏi một khoản đầu tư lớn và sự tham gia của nhiều nhân viên, là một dự án quy mô lớn. Việc tập trung quyền lợi vào nhà sản xuất phim giúp thúc đẩy việc phân phối và cấp phép sử dụng tác phẩm một cách trôi chảy, đồng thời bảo vệ và khuyến khích đầu tư vào ngành công nghiệp điện ảnh, đây được hiểu là mục đích lập pháp của quy định này.

Ai là “Tác giả” của một bộ phim theo Luật Bản quyền Nhật Bản?

Vậy, khi quyền sở hữu trí tuệ của một bộ phim thuộc về nhà sản xuất phim, ai sẽ được coi là “tác giả” của bộ phim đó? Điều 16 của Luật Bản quyền Nhật Bản quy định rằng tác giả của một bộ phim là người “đảm nhận công việc sản xuất, đạo diễn, chỉ đạo, quay phim, thiết kế nghệ thuật, và những người khác đã sáng tạo góp phần vào việc hình thành tổng thể tác phẩm phim”. Cụ thể, thường thì đạo diễn phim là người được xem là tác giả theo quy định này.

Điều quan trọng cần lưu ý ở đây là tác giả của tiểu thuyết gốc được sử dụng để sản xuất phim, biên kịch, nhạc sĩ sáng tác âm nhạc, mặc dù là tác giả của các tiểu thuyết, kịch bản, và âm nhạc riêng lẻ, họ không phải là tác giả của “tác phẩm phim” tổng thể. Họ không góp phần vào việc hình thành tổng thể của bộ phim mà chỉ cung cấp các phần tác phẩm làm thành phần của bộ phim.

Vị trí của Quyền Nhân Thân của Tác giả Dưới Luật Bản quyền Nhật Bản

Điều 29 của Luật Bản quyền Nhật Bản quy định quyền sở hữu các quyền tài sản như quyền sao chép và quyền phân phối, tức là “quyền bản quyền”, thuộc về nhà sản xuất phim. Tuy nhiên, “quyền nhân thân của tác giả”, được coi là quyền độc quyền của tác giả, không nằm trong phạm vi của quy định này. Quyền nhân thân của tác giả bao gồm quyền quyết định công bố tác phẩm (quyền công bố), quyền hiển thị tên tác giả (quyền hiển thị tên), và quyền không bị thay đổi nội dung hoặc tiêu đề của tác phẩm một cách trái ý (quyền bảo toàn tính đồng nhất). Những quyền nhân thân này vẫn thuộc về “tác giả”, như đạo diễn, ngay cả khi quyền bản quyền thuộc về nhà sản xuất phim. Do đó, nhà sản xuất phim cần phải cẩn trọng để không vi phạm quyền bảo toàn tính đồng nhất của tác giả, như đạo diễn, khi thay đổi phim.

Bảng dưới đây tóm tắt mối quan hệ quyền lợi giữa tác giả và nhà sản xuất phim trong tác phẩm điện ảnh.

Những Điểm Lưu Ý Trong Thực Tiễn Về Các Quy Định Ngoại Lệ Của Bản Quyền Phim Dưới Luật Pháp Nhật Bản

Quy tắc quyền sở hữu bản quyền phim cho nhà sản xuất phim được quy định mạnh mẽ tại Điều 29, Khoản 1 của Luật Bản Quyền Nhật Bản, tuy nhiên, có những ngoại lệ quan trọng tồn tại. Các doanh nghiệp cần xác định chính xác phim mà họ xử lý thuộc về quy định nào.

Ngoại lệ 1: Tác phẩm do nhiệm vụ công việc tạo ra

Trường hợp đầu tiên không áp dụng quy định của Điều 29 là khi phim đáp ứng yêu cầu của “tác phẩm do nhiệm vụ công việc tạo ra”. Điều 15 của Luật Bản Quyền Nhật Bản quy định, đối với tác phẩm được tạo ra theo ý định của pháp nhân trong quá trình thực hiện công việc và được công bố dưới tên của pháp nhân, trừ khi có thỏa thuận khác trong hợp đồng, pháp nhân đó sẽ được coi là tác giả. Điều này áp dụng cho trường hợp công ty sản xuất phim yêu cầu đạo diễn là nhân viên của mình sản xuất phim. Trong trường hợp này, khác với Điều 29, pháp nhân không chỉ là “người sở hữu bản quyền” mà còn trở thành “tác giả” của tác phẩm. Kết quả là, cả quyền lợi kinh tế là bản quyền và quyền nhân thân của tác giả, mà vốn dĩ thuộc về đạo diễn cá nhân, đều thuộc về pháp nhân.

Ngoại lệ 2: Phim dành cho mục đích phát sóng

Ngoại lệ thứ hai liên quan đến quy định về phim được sản xuất riêng cho mục đích phát sóng. Điều 29, Khoản 2 của Luật Bản Quyền Nhật Bản quy định, đối với phim được sản xuất chỉ để phát sóng, chỉ một số quyền cụ thể trong bản quyền sẽ thuộc về nhà phát sóng. Cụ thể là quyền phát sóng tác phẩm, quyền phát sóng có dây, và quyền sao chép tác phẩm để phát sóng, cũng như quyền phân phối bản sao đó cho các nhà phát sóng khác. Các quyền khác, như quyền công chiếu tại rạp hay quyền bán tác phẩm dưới dạng DVD, về nguyên tắc thuộc về tác giả như đạo diễn. Tuy nhiên, việc thỏa thuận khác đi trong hợp đồng là có thể. Quy định này giới hạn phạm vi quyền lợi phù hợp với mục đích sử dụng cụ thể là phát sóng, phản ánh mô hình kinh doanh khác biệt so với phim dành cho rạp chiếu.

Những Thách Thức Trong Thực Tiễn Qua Các Vụ Án

Mặc dù có những quy định này, việc xác định quan hệ quyền lợi của các bộ phim cũ không phải lúc nào cũng dễ dàng. Phán quyết ngày 17 tháng 6 năm 2010 của Tòa án Sở hữu Trí tuệ Cấp cao (số vụ án: Heisei 21 (Ne) 10050) là một ví dụ quan trọng cho thấy sự phức tạp của vấn đề này. Trong vụ án này, quyền sở hữu bản quyền của một bộ phim được sản xuất dưới luật bản quyền cũ đã được tranh chấp. Tòa án đã xác định đạo diễn của bộ phim là một trong những tác giả, nhưng cũng quyết định rằng quyền lợi của ông đã được chuyển giao một cách ngầm định cho công ty phim, và đã chấp nhận yêu cầu cấm đoán vi phạm bản quyền của công ty phim. Tuy nhiên, tòa án cũng từ chối yêu cầu bồi thường thiệt hại vì cho rằng, do có sự đối lập trong học thuyết về cách giải thích quyền tác giả của phim dưới luật cũ và mối quan hệ quyền lợi không rõ ràng, người bị kiện đã tin rằng bản quyền đã hết hạn và không có lỗi khi bán DVD. Phán quyết này cho thấy, ngay cả khi có quy định pháp luật, việc giải thích chưa được thiết lập trong một lĩnh vực có thể dẫn đến sự chia rẽ về quan điểm liên quan đến quyền sở hữu. Đặc biệt, khi xử lý các tài sản nội dung lịch sử, cần phải thực hiện kiểm toán quyền lợi một cách cẩn trọng.

Như vậy, Luật Bản Quyền Nhật Bản thiết lập các quy tắc phân cấp về quyền sở hữu tùy thuộc vào bối cảnh sản xuất và mục đích sử dụng của phim. Luật này dự kiến ba kịch bản khác nhau: phim dành cho rạp chiếu, tác phẩm do nhiệm vụ công việc tạo ra trong công ty, và phim dành cho mục đích phát sóng, cung cấp khung pháp lý tối ưu cho từng trường hợp. Do đó, khi tiến hành đàm phán hợp đồng về quyền lợi phim hoặc M&A, việc xác định tác phẩm đó thuộc về danh mục nào trong số này là điểm xuất phát cho mọi phân tích.

Thời hạn bảo hộ quyền tác giả: Giới hạn thời gian tồn tại của quyền lợi

Quyền tác giả không phải là quyền lợi tồn tại vĩnh viễn, mà có thời hạn bảo hộ được quy định bởi pháp luật. Khi thời hạn này kết thúc, tác phẩm sẽ trở thành “public domain” và nguyên tắc chung là ai cũng có thể tự do sử dụng.

Nguyên tắc về thời hạn bảo hộ

Theo nguyên tắc chung của Luật Quyền Tác Giả Nhật Bản (Japanese Copyright Law), thời hạn bảo hộ kéo dài đến “70 năm sau cái chết của tác giả”. Thời hạn này đã được kéo dài từ 50 năm lên 70 năm theo sửa đổi luật được thực hiện vào ngày 30 tháng 12 năm 2018 (2018). Tuy nhiên, đối với các tác phẩm mà thời hạn bảo hộ đã kết thúc tại thời điểm sửa đổi luật được thực hiện thì quyền lợi không được phục hồi.

Ngoại lệ của nguyên tắc

Có một số ngoại lệ quan trọng đối với nguyên tắc “70 năm sau cái chết” này, tùy thuộc vào loại tác phẩm.

• Tác phẩm sáng tác chung: Đối với tác phẩm có nhiều tác giả, thời hạn bảo hộ được tính từ 70 năm sau cái chết của tác giả cuối cùng qua đời (theo Điều 51, Khoản 2 của Luật Quyền Tác Giả Nhật Bản).
• Tác phẩm ẩn danh hoặc dùng bút danh: Tác phẩm được công bố dưới tên ẩn danh hoặc bút danh sẽ hết thời hạn bảo hộ sau 70 năm công bố. Tuy nhiên, nếu tên thật của tác giả được tiết lộ trước khi thời hạn kết thúc, thì sẽ áp dụng nguyên tắc chung là 70 năm sau cái chết của tác giả (theo Điều 52 của Luật Quyền Tác Giả Nhật Bản).
• Tác phẩm đăng ký dưới tên tổ chức: Tác phẩm được công bố dưới tên của tổ chức như pháp nhân (ví dụ như tác phẩm công việc) sẽ hết thời hạn bảo hộ sau 70 năm công bố (theo Điều 53 của Luật Quyền Tác Giả Nhật Bản).
• Tác phẩm điện ảnh: Tác phẩm điện ảnh cũng giống như tác phẩm đăng ký dưới tên tổ chức, thời hạn bảo hộ là 70 năm sau khi công bố (theo Điều 54 của Luật Quyền Tác Giả Nhật Bản).

Khi tính toán thời hạn bảo hộ, theo Điều 57 của Luật Quyền Tác Giả Nhật Bản, thời gian bắt đầu tính từ ngày 1 tháng 1 của năm tiếp theo sau năm tác giả qua đời hoặc tác phẩm được công bố. Ví dụ, nếu tác giả qua đời trong năm 2020, thời hạn bảo hộ sẽ bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2021 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2090.

Bảng dưới đây tổng hợp các thời hạn bảo hộ chính theo Luật Quyền Tác Giả Nhật Bản.

Như vậy, điểm quan trọng cần lưu ý là điểm bắt đầu tính thời hạn bảo hộ đối với tác phẩm cá nhân là “cái chết của tác giả”, trong khi đối với tác phẩm của tổ chức có tư cách pháp nhân hoặc tác phẩm điện ảnh thường thuộc quyền sở hữu của chủ thể có tư cách pháp nhân là “thời điểm công bố” – một sự kiện khách quan. Do tổ chức không có khái niệm “cái chết” như con người, việc thiết lập điểm bắt đầu tính thời hạn bảo hộ tại thời điểm công bố giúp mang lại sự rõ ràng và khả năng dự đoán cho thời gian tồn tại của quyền lợi. Đây là một thiết kế hợp lý nhằm đảm bảo sự ổn định trong quản lý và giao dịch quyền sở hữu trí tuệ như quyền tác giả. Do đó, khi quản lý danh mục tài sản trí tuệ, các doanh nghiệp cần phân tích chính xác tính chất của từng tài sản và xác định độc lập quy tắc thời hạn bảo hộ nào được áp dụng.

Tóm lược

Như đã giải thích trong bài viết này, Luật Bản quyền của Nhật Bản có những quy định đặc trưng, đặc biệt là trong hoạt động sáng tạo mà nhiều chủ thể tham gia, và được xem là độc đáo trên phạm vi quốc tế. Nguyên tắc “sự đồng ý của tất cả mọi người” được yêu cầu trong việc thực hiện quyền đối với tác phẩm chung và khuôn khổ pháp lý đặc biệt mà theo đó quyền sở hữu trí tuệ của phim ảnh thường được quy cho người sản xuất, là những ví dụ điển hình. Những quy định này nhằm cân bằng giữa việc bảo vệ quyền lợi của người sáng tạo và sự phát triển của ngành công nghiệp, tuy nhiên, do tính phức tạp, chúng đòi hỏi sự xử lý cẩn trọng. Việc hiểu rõ những quy tắc này không chỉ giúp tránh rủi ro pháp lý mà còn là yếu tố chiến lược cần thiết để tối đa hóa giá trị kinh doanh trong thị trường nội dung của Nhật Bản.

Văn phòng luật sư Monolith có kinh nghiệm thực tiễn phong phú trong việc giải quyết các vấn đề phức tạp về bản quyền như đã đề cập trong bài viết, phục vụ cho nhiều khách hàng trong và ngoài nước. Chúng tôi đã cung cấp các dịch vụ pháp lý đa dạng, từ việc soạn thảo hợp đồng sản xuất chung, thẩm định tài sản trí tuệ trong M&A của các công ty liên quan đến truyền thông, đến giải quyết tranh chấp liên quan đến vi phạm bản quyền. Văn phòng chúng tôi có nhiều thành viên là luật sư có bằng cấp quốc tế và thông thạo tiếng Anh, sở hữu kiến thức chuyên sâu về luật Nhật Bản cùng với sự hiểu biết về thực tiễn kinh doanh quốc tế. Với thế mạnh độc đáo này, chúng tôi có thể cung cấp sự hỗ trợ pháp lý rõ ràng và hiệu quả cho quý khách hàng. Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến Luật Bản quyền Nhật Bản, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.