「Nhảy thử xem」có vi phạm bản quyền không? Giải thích về các ví dụ phán quyết liên quan đến bản quyền của động tác nhảy

Có những video “Thử nhảy” được đăng tải trên các nền tảng như YouTube, Instagram, TikTok.

Đặc biệt trong những năm gần đây, có nhiều trường hợp đăng tải video “Thử nhảy” sử dụng các bài hát với những động tác nhảy đặc trưng.

Các động tác nhảy nổi tiếng bao gồm động tác trong MV bài hát “Koisuru Fortune Cookie” của AKB48 mà các nhân viên của tổ chức công cộng địa phương đã nhảy và trở thành chủ đề nóng, động tác nhảy tình yêu trong bài hát “Koi” của Hoshino Gen được sử dụng trong bộ phim “Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu”, và động tác nhảy dây nhảy trong bài hát “Make you happy” của nhóm nhạc idol NiziU ra đời từ dự án Rainbow.

Nhiều người đã mô phỏng những động tác nhảy này và đăng tải video “Thử nhảy”, nhưng tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người khi đăng tải video không ý thức được vấn đề bản quyền.

Vì vậy, trong bài viết này, tôi sẽ giải thích về bản quyền của các động tác nhảy mà bạn nên chú ý khi đăng tải video “Thử nhảy”.

Quyền tác giả là quyền gì?

Quyền tác giả là quyền được công nhận cho tác giả, nói đến quyền độc quyền đối với tác phẩm.

Về tác phẩm, nó được định nghĩa như sau trong Điều 2, Khoản 1, Mục 1 của Luật Bản quyền Nhật Bản (Japanese Copyright Law).

(Định nghĩa)
Điều 2: Trong pháp luật này, ý nghĩa của các thuật ngữ được liệt kê dưới đây được quy định theo từng mục.
1. Tác phẩm: Là những thứ biểu đạt sáng tạo tư duy hoặc cảm xúc, thuộc về lĩnh vực văn học, học thuật, nghệ thuật hoặc âm nhạc.

Không phải tất cả các tác phẩm đều được công nhận quyền tác giả, mà cần phải là tác phẩm sáng tạo biểu đạt tư duy hoặc cảm xúc.

Ngoài ra, tác phẩm cần thuộc về lĩnh vực văn học, học thuật, nghệ thuật hoặc âm nhạc.

Quyền tác giả có đặc điểm là không cần thủ tục đặc biệt như quyền thương hiệu hoặc quyền sở hữu trí tuệ khác như quyền sáng chế, mà quyền được công nhận mà không cần thủ tục đặc biệt.

Về việc cụ thể những gì được bao gồm trong tác phẩm, Điều 10, Khoản 1, các mục của Luật Bản quyền Nhật Bản (Japanese Copyright Law) đã liệt kê các ví dụ về tác phẩm.

Điều 10: Khi liệt kê tác phẩm theo luật pháp này, nói chung như sau.
1. Tác phẩm văn học, kịch bản, luận văn, bài giảng và các tác phẩm ngôn ngữ khác
2. Tác phẩm âm nhạc
3. Tác phẩm múa hoặc kịch không lời
4. Hội họa, in ấn, điêu khắc và các tác phẩm nghệ thuật khác
5. Tác phẩm kiến trúc
6. Bản đồ hoặc các bản vẽ, biểu đồ, mô hình có tính chất học thuật và các tác phẩm hình học khác
7. Tác phẩm điện ảnh
8. Tác phẩm nhiếp ảnh
9. Tác phẩm chương trình

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Choreography có được công nhận quyền tác giả không?

Trên đây, chúng tôi đã giải thích về quyền tác giả một cách chung chung, nhưng liệu quyền tác giả có được công nhận đối với choreography không?

Các trường hợp choreography được công nhận quyền tác giả

Trong Điều 10 của Luật Bản quyền Nhật Bản mà chúng tôi đã đề cập trước đó, “vũ điệu” được liệt kê như một ví dụ trong mục 3.

Vũ điệu là nghệ thuật biểu hiện cảm xúc và ý chí bằng cách di chuyển cơ thể theo nhịp điệu của âm nhạc, và choreography được coi là một phần của “vũ điệu”.

Có các phán quyết đã chỉ ra rằng quyền tác giả được công nhận cho choreography, bao gồm phán quyết của Tòa án quận Tokyo ngày 20 tháng 11 năm 1998 (năm Heisei 10) công nhận quyền tác giả cho choreography của ballet, và phán quyết của Tòa án phúc thẩm Fukuoka ngày 26 tháng 12 năm 2002 (năm Heisei 14) công nhận quyền tác giả cho choreography của vũ điệu Nhật Bản.

Trong các phán quyết gần đây, có phán quyết của Tòa án quận Osaka ngày 21 tháng 9 năm 2018 (năm Heisei 30) công nhận quyền tác giả cho choreography của hula dance.

Đối với choreography, khác với quyền tác giả của âm nhạc, số lượng các trường hợp tiến triển đến tòa án là ít, nhưng có một số trường hợp quyền tác giả được công nhận như đã nêu trên.

Các trường hợp choreography không được công nhận quyền tác giả

Trên đây, chúng tôi đã giới thiệu về các phán quyết công nhận quyền tác giả cho choreography, nhưng cũng có các phán quyết phủ nhận quyền tác giả.

Phán quyết đó là vụ việc choreography của “Shall we dance?” (Phán quyết của Tòa án quận Tokyo ngày 28 tháng 2 năm 2012 (năm Heisei 24)).

Trong phán quyết, quyền tác giả của “vũ điệu xã hội” đã trở thành vấn đề. Trong phán quyết, quyền tác giả đã bị phủ nhận vì choreography mà nguyên đơn yêu cầu không có tính sáng tạo.

Choreography của vũ điệu xã hội là việc kết hợp các bước cơ bản và các bước PV, thêm vào đó một số biến thể để tạo ra một vũ điệu có dòng chảy. Để cho rằng choreography của vũ điệu xã hội, dựa trên sự kết hợp của các bước đã tồn tại, là tác phẩm có quyền tác giả, nó phải có tính sáng tạo, như có đặc điểm nổi bật không chỉ là sự kết hợp của các bước đã tồn tại. Điều này là bởi vì vũ điệu xã hội, ngay từ ban đầu, được giả định là sẽ được nhảy bằng cách tự do kết hợp các bước đã tồn tại, và xem xét việc nó được nhảy rộng rãi không chỉ bởi các vận động viên mà còn bởi những người yêu thích nói chung, nếu chúng ta giảm bớt tính sáng tạo của choreography và công nhận quyền tác giả nếu có một số đặc điểm trong sự kết hợp, thì quyền tác giả sẽ được thành lập cho vô số choreography chỉ có một chút khác biệt, và sự độc quyền của một số người cụ thể sẽ được cho phép, dẫn đến việc hạn chế quá mức độ tự do của choreography. Điều này cũng nên được áp dụng cho trường hợp kết hợp các bước đã được thêm vào hoặc các bước và cử chỉ mới không tồn tại trong các bước đã tồn tại.

Trong phán quyết trên, nếu choreography của vũ điệu xã hội chỉ là sự kết hợp và biến thể của các bước đã tồn tại, thì quyền tác giả sẽ không được công nhận, nhưng nếu nó có tính sáng tạo vượt qua điều đó, như có đặc điểm nổi bật, thì quyền tác giả sẽ được công nhận.

Ngoài ra, lý do cho phán quyết trên là nếu quyền tác giả được công nhận rộng rãi cho choreography của vũ điệu xã hội, thì sẽ có sự hạn chế quá mức đối với tự do của choreography.

Có cần phép để sử dụng động tác nhảy trong video “Thử nhảy”

Đương nhiên, nếu không có quyền tác giả được công nhận cho động tác nhảy, bạn không cần phải nhận sự cho phép. Tuy nhiên, nếu động tác nhảy có “đặc điểm nổi bật và sáng tạo”, quyền tác giả sẽ được công nhận và bạn sẽ cần phải có sự cho phép.

Đa số động tác nhảy trong các video “Thử nhảy” đều được công nhận quyền tác giả, vì vậy, để đăng tải, nguyên tắc là bạn cần có sự cho phép của người sở hữu quyền.

Tổng kết

Chúng tôi đã giải thích về quyền tác giả của biểu diễn khi bạn đăng tải video “Hãy nhảy theo”.

Về quyền tác giả của biểu diễn, có ít trường hợp tranh chấp được đưa ra xét xử, và quyết định có thể thay đổi tùy theo từng trường hợp, do đó, việc đánh giá liệu quyền tác giả có được công nhận hay không đòi hỏi sự phán đoán chuyên môn.

Đồng thời, ngay cả trong trường hợp quyền tác giả của biểu diễn nhảy được công nhận, như đã giới thiệu trong bài viết này, có những trường hợp bạn có thể sử dụng trong video “Hãy nhảy theo” mà không cần sự cho phép của người sở hữu quyền, và việc đánh giá này cũng đòi hỏi kiến thức chuyên môn.

Do đó, nếu bạn đang có ý định đăng tải video “Hãy nhảy theo” và kiếm lợi nhuận từ đó, chúng tôi khuyên bạn nên tham vấn với một luật sư có kiến thức chuyên môn.