Je 'Tančení podle někoho jiného' porušením autorských práv? Vysvětlení soudních rozhodnutí týkajících se autorských práv na choreografii

Na platformách jako YouTube, Instagram, TikTok a podobně se často objevují videa s názvem “Zkouším tanec”.

Zvláště v posledních letech je často vidět, že se v těchto videích používají písně s charakteristickými choreografiemi.

Mezi nejznámější patří choreografie použitá v hudebním videu skladby “Koisuru Fortune Cookie” od AKB48, které se stalo populárním díky videu, ve kterém tančí zaměstnanci místních veřejných institucí, “Koi Dance” ze skladby “Koi” od Hoshino Gena, která byla použita v dramatu “Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu”, a skákací provazový tanec ze skladby “Make you happy” od idol skupiny NiziU, která vznikla z projektu Niji.

Mnoho lidí napodobuje tyto choreografie a nahrává videa “Zkouším tanec”, ale málokdo si uvědomuje, že by měl při tomto postupu brát v úvahu autorská práva.

V tomto článku vysvětlíme, na co byste měli dávat pozor ohledně autorských práv na choreografie při nahrávání videí “Zkouším tanec”.

Co je autorské právo

Autorské právo je právo uznávané autorem, které se týká výhradních práv k dílu.

Dílo je definováno v článku 2 odstavec 1 bod 1 Japonského autorského zákona (Japanese Copyright Law) následovně:

(Definice)
Článek 2: Význam termínů uvedených v následujících bodech je stanoven v těchto bodech.
1. Dílo: Je to něco, co kreativně vyjadřuje myšlenky nebo emoce a patří do oblasti literatury, vědy, umění nebo hudby.

Ne všechna díla jsou uznávána jako autorská práva, musí to být díla, která kreativně vyjadřují myšlenky nebo emoce.

Dále, dílo musí patřit do oblasti literatury, vědy, umění nebo hudby.

Autorské právo se liší od jiných práv duševního vlastnictví, jako jsou ochranné známky a patenty, které vyžadují zvláštní postupy, v tom, že práva jsou uznávána bez nutnosti zvláštního postupu.

Článek 10 odstavec 1 Japonského autorského zákona (Japanese Copyright Law) uvádí příklady toho, co je zahrnuto v díle.

Článek 10: Příklady děl podle tohoto zákona jsou obecně následující.
1. Romány, scénáře, eseje, přednášky a další jazyková díla
2. Hudební díla
3. Díla tance nebo pantomimy
4. Malby, grafiky, sochy a další umělecká díla
5. Architektonická díla
6. Mapy nebo vědecké kresby, diagramy, modely a další grafická díla
7. Filmová díla
8. Fotografická díla
9. Díla programů

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Může být choreografie chráněna autorskými právy?

Výše jsme obecně vysvětlili autorská práva, ale mohou být autorská práva uznána pro choreografii tance?

Případy, kdy byla choreografie tance chráněna autorskými právy

V článku 10 japonského autorského zákona (Japanese Copyright Law), který jsme zmínili výše, je “tanec” uveden jako příklad v bodě 3.

Tanec je umělecká forma, která vyjadřuje emoce a vůli tím, že tělo se pohybuje rytmicky v souladu s hudbou, a choreografie tance je považována za součást “tance”.

Existují případy, kdy soudy uznaly autorská práva na choreografii tance, jako je rozhodnutí Tokijského okresního soudu ze dne 20. listopadu 1998 (Heisei 10) (1998), které uznalo autorská práva na choreografii baletu, nebo rozhodnutí Fukuoka High Court ze dne 26. prosince 2002 (Heisei 14) (2002), které uznalo autorská práva na choreografii japonského tance.

V nedávném případě, rozhodnutí Ósackého okresního soudu ze dne 21. září 2018 (Heisei 30) (2018) uznalo autorská práva na choreografii hula tance.

Přestože případy týkající se autorských práv na choreografii tance se zřídka dostávají až k soudu, existují případy, kdy byla autorská práva uznána, jak je uvedeno výše.

Případy, kdy nebyla choreografie tance chráněna autorskými právy

Výše jsme představili případy, kdy byla autorská práva na choreografii tance uznána, ale existují také případy, kdy byla autorská práva zamítnuta.

Takovým případem je případ choreografie “Shall we dance?” (Rozhodnutí Tokijského okresního soudu ze dne 28. února 2012 (Heisei 24) (2012)).

V tomto případě byla otázka autorských práv na “společenský tanec” předmětem sporu. Rozhodnutí zamítlo autorská práva na choreografii, kterou žalobce tvrdil, že je chráněna autorskými právy, protože nebyla považována za originální.

Choreografie společenského tance spočívá v tom, že se kombinují existující kroky, jako jsou základní kroky nebo kroky z PV, a přidávají se k nim vhodné úpravy, aby se vytvořil tanec s určitým průběhem. Aby byla choreografie společenského tance, která je založena na kombinaci existujících kroků, považována za dílo chráněné autorskými právy, musí mít originální charakter, který přesahuje pouhou kombinaci existujících kroků. To proto, že společenský tanec je předpokládán jako něco, co se tancuje volným kombinováním existujících kroků, a vzhledem k tomu, že je široce tancován nejen soutěžícími, ale také obecnými milovníky, pokud by byla uznána autorská práva na choreografii s jakýmkoli charakterem kombinace, mohlo by dojít k tomu, že by byla uznána autorská práva na nesčetné choreografie s jen malými rozdíly, což by umožnilo monopol jednotlivce a mohlo by omezit svobodu choreografie. To platí i v případě, kdy se k existujícím krokům přidají upravené kroky nebo se kombinují nové kroky a pohyby těla, které nejsou v existujících krocích.

Výše uvedený případ ukazuje, že pokud je choreografie společenského tance pouze kombinací existujících kroků s případnými úpravami, autorská práva nejsou uznána, ale pokud má originální charakter, který přesahuje to, autorská práva jsou uznána.

Dále je uvedeno, že pokud by byla autorská práva široce uznána pro choreografii společenského tance, mohlo by to vést k přílišnému omezení svobody choreografie.

Je potřeba povolení pro použití choreografie v “zkusil jsem to zatančit” videích?

Samozřejmě, pokud choreografie tance není chráněna autorskými právy, není potřeba žádat o povolení. Avšak pokud má choreografie “výrazné charakteristiky a originalitu”, je chráněna autorskými právy a je potřeba povolení.

Většina choreografií v “zkusil jsem to zatančit” videích je chráněna autorskými právy, takže pro jejich zveřejnění je v zásadě potřeba povolení od držitele práv.

Shrnutí

Výše jsme vysvětlili otázky týkající se autorských práv k choreografii, na které byste měli dávat pozor při nahrávání videí “Zkuste si zatančit”.

Co se týče autorských práv k choreografii, existuje jen málo případů, které byly předmětem soudních sporů, a rozhodnutí se liší v závislosti na konkrétním případu. Proto je vyžadováno odborné posouzení, zda jsou autorská práva uznána.

Navíc, i v případech, kdy jsou uznána autorská práva na choreografii tance, jak jsme uvedli v tomto článku, může být možné použít je ve videích “Zkuste si zatančit” i bez svolení držitele práv. Toto rozhodnutí také vyžaduje odborné znalosti.

Proto doporučujeme, aby ti, kdo chtějí nahrávat videa “Zkuste si zatančit” a získat z nich příjmy, konzultovali s právníkem, který má odborné znalosti.