¿Qué es la relación entre los derechos de publicidad de los personajes y varios derechos de propiedad intelectual?

Por ejemplo, creo que hay muchas personas que han visto a gente vendiendo sus propias tarjetas de intercambio en subastas en línea o mercados de pulgas. En subastas en línea o mercados de pulgas, a menudo se venden tarjetas de intercambio hechas por uno mismo, descritas como “tarjetas originales” o “oricas”.

Estas tarjetas de intercambio hechas por uno mismo, si se utilizan personajes que uno ha ideado o fotos que uno ha tomado (excluyendo los casos en que se infringen los derechos de imagen o publicidad del sujeto), no se considera que surjan problemas legales.

Sin embargo, si se utilizan en las tarjetas de intercambio hechas por uno mismo personajes diseñados por otros o fotos tomadas por otros, existe la posibilidad de infringir los derechos de autor, los derechos de imagen, la publicidad o los derechos de marca de otros.

Esto es un problema de qué derechos están involucrados en el “personaje” y qué problemas legales surgen cuando se utiliza ese personaje en tarjetas de intercambio hechas por uno mismo, etc.

En este artículo, utilizando el ejemplo de la venta de tarjetas de intercambio hechas por uno mismo, explicaremos los problemas legales centrados en los derechos de propiedad intelectual, como la publicidad, que rodean al personaje.

Relación con los derechos de autor

Escenarios donde los derechos de autor son un problema

Al vender tarjetas de intercambio creadas por uno mismo, los casos en los que los derechos de autor pueden ser un problema incluyen aquellos en los que se utilizan personajes diseñados por otras personas o fotografías tomadas por otras personas. Por ejemplo, se pueden considerar tarjetas de intercambio que utilizan personajes populares o fotografías de celebridades o deportistas.

¿Qué son los derechos de autor?

En cuanto a los derechos de autor, a diferencia de los derechos de patente, no es necesario realizar ningún procedimiento de registro, etc. Los derechos de autor surgen automáticamente por ley en el momento de la creación, sin necesidad de ningún procedimiento. Los derechos de autor no requieren ningún procedimiento especial para ser reconocidos por la ley, por lo que se dice que son no formales. Y en cuanto a las obras, el artículo 2, párrafo 1, ítem 1 de la Ley de Derechos de Autor de Japón (Ley de Derechos de Autor Japonesa) establece lo siguiente:

(Definición)
Artículo 2 En esta ley, el significado de los términos enumerados en los siguientes ítems se determinará de acuerdo con lo establecido en cada ítem.
1. Obra: Se refiere a algo que expresa creativamente pensamientos o emociones y que pertenece al ámbito de la literatura, la academia, el arte o la música.

De este artículo 2, párrafo 1, ítem 1 de la Ley de Derechos de Autor Japonesa, no todas las creaciones son consideradas obras bajo la Ley de Derechos de Autor. Para ser reconocido como una obra, es necesario que exprese creativamente pensamientos o emociones y que pueda decirse que pertenece al ámbito de la literatura, la academia, el arte o la música.

Derechos de autor de los personajes

Entonces, ¿se pueden reconocer los derechos de autor de los personajes? Algunas personas pueden pensar que los derechos de autor se reconocen automáticamente para los personajes, pero en realidad, los derechos de autor no se reconocen para los personajes en términos de imagen. Como se mencionó anteriormente, para ser considerado una obra bajo el artículo 2, párrafo 1, ítem 1 de la Ley de Derechos de Autor Japonesa, es necesario “expresar” creativamente pensamientos o emociones. Por lo tanto, un personaje en términos de imagen no puede ser considerado una obra (Caso de la corbata de Popeye, sentencia final del 17 de julio de 1957).

Sin embargo, si un personaje está expresado de manera concreta, se pueden reconocer los derechos de autor. Por lo tanto, si se utiliza directamente una ilustración de un personaje para crear una tarjeta de intercambio propia, puede haber una infracción de los derechos de autor.

Por otro lado, si se utiliza un personaje para crear una imagen propia y se utiliza esa imagen para crear una tarjeta original, puede que no se infrinjan los derechos de autor.
Sin embargo, en relación con las ilustraciones existentes, si una ilustración creada a partir de una ilustración o imagen existente (dependencia) es similar al grado en que se pueden percibir directamente las características esenciales de la forma de expresión de la obra existente (similitud) en la nueva obra, se considerará una infracción de los derechos de autor. Por lo tanto, se puede pensar que en los casos en que se utiliza la ilustración de otra persona, a menudo se considera una infracción de los derechos de autor.

Derechos de autor de las fotografías

A continuación, ¿se pueden reconocer los derechos de autor de las fotografías?
En el caso de las fotografías, si cumplen con el artículo 2, párrafo 1, ítem 1 de la Ley de Derechos de Autor Japonesa, se pueden reconocer los derechos de autor.

En el caso de las fotografías, puede haber casos en los que algún pensamiento o emoción del fotógrafo se exprese creativamente en el proceso de toma de la fotografía, como la disposición del sujeto, el ángulo de la toma y la forma en que entra la luz. En tales casos, se cumpliría con el artículo 2, párrafo 1, ítem 1 de la Ley de Derechos de Autor Japonesa y se podrían reconocer los derechos de autor.

Por otro lado, puede que no se reconozcan los derechos de autor de las fotografías que se toman de manera extremadamente simple y mecánica y que no cumplen con el artículo 2, párrafo 1, ítem 1 de la Ley de Derechos de Autor Japonesa.

https://monolith.law/reputation/copyright-property-and-author-by-posting-photos[ja]

Casos de infracción de derechos de autor

En relación con los personajes

Si se utiliza una ilustración de un personaje diseñado por otra persona en una tarjeta de intercambio propia, puede haber una infracción de los derechos de autor del creador de la ilustración. Además, es necesario tener cuidado, ya que pueden surgir problemas en relación con los derechos de marca que se mencionarán más adelante.

En relación con las fotografías

Si se utiliza una fotografía de un personaje, una celebridad o un deportista tomada por otra persona en una tarjeta de intercambio propia, puede haber una infracción de los derechos de autor de la persona que tomó la fotografía.

Por otro lado, si se utiliza una fotografía tomada por uno mismo en una tarjeta de intercambio, no se infringirán los derechos de autor de la persona que tomó la fotografía.
Sin embargo, si se utiliza una fotografía de una ilustración creada por otra persona, puede haber una infracción de los derechos de autor del creador de la ilustración que es el sujeto de la fotografía.
Además, incluso si no se infringen los derechos de autor, es necesario tener cuidado, ya que pueden surgir problemas en relación con los derechos de imagen y los derechos de publicidad que se mencionarán más adelante.

Relación con el derecho al retrato

Situaciones donde el derecho al retrato puede ser un problema

En el caso de la venta de tarjetas coleccionables creadas por uno mismo, el derecho al retrato puede ser un problema si se utiliza una foto que incluye la cara o apariencia de una persona específica. Por ejemplo, se pueden considerar tarjetas coleccionables que utilizan fotos de celebridades o deportistas.

¿Qué es el derecho al retrato?

El derecho al retrato es el derecho a no ser “fotografiado” o “publicado” sin el permiso de la persona específica cuya cara o apariencia se está utilizando. No existe ninguna disposición legal que reconozca explícitamente el derecho al retrato. El derecho al retrato es un derecho reconocido en base al derecho a la búsqueda de la felicidad establecido en el Artículo 13 de la Constitución Japonesa, que dice “Todos los ciudadanos deben ser respetados como individuos. Los derechos de los ciudadanos a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad deben ser respetados al máximo en la legislación y en otros aspectos de la política nacional, siempre que no sean contrarios al bienestar público”. Este derecho ha sido establecido a través de precedentes judiciales.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

Cuando se infringe el derecho al retrato

Si se utiliza una foto de una celebridad o un deportista en una tarjeta coleccionable creada por uno mismo sin permiso, naturalmente, no hay consentimiento para el uso del derecho al retrato. Por lo tanto, si se utiliza una foto de una celebridad o un deportista en una tarjeta coleccionable creada por uno mismo, existe la posibilidad de infringir el derecho al retrato. Sin embargo, el derecho al retrato se considera una forma del derecho a la privacidad, y en relación con las celebridades o los deportistas, la relación con el derecho a la publicidad, que se presentará a continuación, es importante.

Relación con los derechos de publicidad

Situaciones en las que los derechos de publicidad son problemáticos

En el caso de la venta de tarjetas de intercambio creadas por uno mismo, los derechos de publicidad pueden ser problemáticos cuando se utilizan fotografías de personas famosas. Además, en relación con los derechos de publicidad, no sólo las personas, sino también, por ejemplo, los caballos de carreras, se plantea la cuestión de si se pueden reconocer en los bienes corpóreos. Si se considera que los derechos de publicidad de los bienes corpóreos no son reconocidos, se puede pensar que no se violarán los derechos de publicidad incluso si se crean y venden tarjetas de intercambio propias con fotografías de caballos de carreras tomadas por uno mismo.

¿Qué son los derechos de publicidad?

Los nombres y retratos de personas famosas tienen un poder de atracción para los clientes, por lo que se convierten en un beneficio económico o un valor. Y el derecho a controlar exclusivamente este beneficio económico o valor que surge de su propio nombre o retrato (es decir, no permitir que terceros lo utilicen sin permiso) se llama derecho de publicidad.

https://monolith.law/reputation/publicityrights[ja]

¿Se pueden reconocer los derechos de publicidad en los caballos de carreras?

En cuanto a la cuestión de si se pueden reconocer los derechos de publicidad en los caballos de carreras, el Tribunal Supremo ha dictaminado lo siguiente en la apelación del caso Gallop Racer:

“Los demandantes en primera instancia son o fueron propietarios de los caballos de carreras en cuestión, pero el derecho de propiedad de los caballos de carreras y otros bienes se limita a la capacidad de control exclusivo sobre el aspecto físico de esos bienes, y no se extiende a la capacidad de control exclusivo directo sobre el aspecto intangible de esos bienes, como su nombre. Por lo tanto, incluso si un tercero utiliza el valor económico del aspecto intangible de un caballo de carreras, como el poder de atracción de los clientes que tiene su nombre, sin infringir la capacidad de control exclusivo del propietario sobre el aspecto físico del caballo de carreras, esa utilización no debe considerarse una infracción del derecho de propiedad del caballo de carreras.”

A partir del juicio del Tribunal Supremo, se puede considerar que, en general, los derechos de publicidad no se reconocen en los bienes corpóreos.

https://monolith.law/reputation/publicity-right-on-things[ja]

Cuando se infringen los derechos de publicidad

En el caso de las fotografías de artistas y deportistas, hay personas que quieren comprarlas porque se utilizan dichas fotografías, por lo que se puede decir que tienen un poder de atracción para los clientes. Por lo tanto, si se utilizan sin permiso las fotografías de artistas y deportistas en las tarjetas de intercambio creadas por uno mismo, se puede infringir los derechos de publicidad de los artistas y deportistas que son los sujetos de las fotografías, y puede haber una posibilidad de ilegalidad.

Relación con los derechos de marca

¿Qué son los derechos de marca?

Primero, una marca es un signo o nombre (identificador) que un empresario utiliza para distinguir sus productos o servicios de los de otros (otras empresas).
Proteger estos “signos” o “nombres” que se aplican a los productos o servicios como propiedad es lo que se conoce como “derechos de marca”, un tipo de propiedad intelectual. Las marcas pueden ser de varios tipos, como letras, figuras, símbolos, formas tridimensionales o combinaciones de estos.
Además, desde abril de 2015 (año 27 de Heisei), se ha permitido el registro de marcas de movimiento, marcas holográficas, marcas que consisten únicamente en colores, marcas sonoras y marcas de posición.

Situaciones en las que los derechos de marca pueden ser un problema

Hay principalmente dos casos en los que los derechos de marca pueden ser un problema al vender tus propias tarjetas de trading:

• El primer caso es cuando se utiliza una ilustración de un personaje que está registrado como marca.
• El segundo caso es cuando se utiliza un logotipo que está registrado como marca.

Cuando se infringen los derechos de marca

Es posible registrar como marca los diseños o ilustraciones de personajes.
Generalmente, los personajes se registran como marcas en sus poses más representativas. Si creas y vendes tarjetas de trading utilizando un personaje que está registrado como marca, estarás infringiendo los derechos de marca. Lo mismo ocurre si utilizas un logotipo registrado como marca en tus tarjetas de trading.

Un ejemplo de tarjetas de trading con una popularidad duradera es Yu-Gi-Oh. Muchas de las tarjetas de Yu-Gi-Oh se venden a precios altos, y hay muchas personas que venden sus propias tarjetas de trading. En los últimos años, ha habido casos de personas que han sido arrestadas por violar la ley de marcas (uso de marcas similares) al crear sus propias tarjetas de Yu-Gi-Oh.

https://monolith.law/corporate/trademark-infringement-cases-illegalityjudgment[ja]

Resumen

Hemos explicado los problemas legales relacionados con la venta de tarjetas de intercambio creadas por uno mismo. En los últimos años, gracias al desarrollo de Internet, se ha facilitado la venta de productos en subastas en línea y mercados libres, y ha aumentado el número de casos de venta de tarjetas de intercambio creadas por uno mismo. Sin embargo, como se explicó en este artículo, si se utilizan personajes diseñados por otras personas o fotografías de celebridades, existe la posibilidad de infringir los derechos de terceros. Por lo tanto, aquellos que están considerando vender tarjetas de intercambio creadas por ellos mismos deben entender completamente los problemas legales. Para estos problemas, se requiere conocimiento legal y juicio profesional, como derechos de autor, derechos de imagen, derechos de publicidad o derechos de marca registrada, por lo que se recomienda consultar a un abogado.