कॉपीराइट कानून का उद्धरण क्या है? 4 आवश्यकताओं की व्याख्या जो इसे कानूनी रूप से करने के लिए आवश्यक हैं

इंटरनेट के विकास के कारण, हाल ही में, विभिन्न तरीकों से सूचना प्रसारण किया जा रहा है। उदाहरण के लिए, व्यक्तिगत रूप से, SNS या वीडियो संचार द्वारा सूचना प्रसारण किया जा सकता है। वहीं, कंपनियों में, स्वयं की मीडिया का प्रबंधन करके सूचना प्रसारण करने का तरीका अपनाया जा सकता है। इसे, अपनी मीडिया का स्वामित्व रखने को, ओन्ड मीडिया (Owned Media) कहते हैं। व्यक्तिगत रूप से सूचना प्रसारण करने की स्थिति में भी समस्या हो सकती है, लेकिन कंपनियों को मीडिया का प्रबंधन करते समय विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है, वह है कॉपीराइट की समस्या। कंपनियों के मीडिया का प्रबंधन करने की स्थिति में, व्यक्तिगत रूप से अधिक आकार बड़ा होने की संभावना होती है, और अगर वे किसी अन्य का कॉपीराइट उल्लंघन करते हैं, तो यह एक बड़ी समस्या में बदल सकता है। इसलिए, इस लेख में, हम किसी अन्य के कॉपीराइट का उल्लंघन करने से बचने के लिए, लेख और चित्रों को कॉपीराइट उल्लंघन किए बिना कैसे उद्धरण देने का तरीका बताएंगे।

कॉपीराइट क्या है

सबसे पहले, ‘कॉपीराइट’ का मतलब है, एक कॉपीराइट धारक के लिए स्वीकृत अधिकार। कॉपीराइट के लिए, पेटेंट की तरह, किसी भी पंजीकरण या अन्य प्रक्रिया की आवश्यकता नहीं होती है, यह स्वतः ही उत्पन्न हो जाता है जब कोई कॉपीराइट का निर्माण करता है। कॉपीराइट को मान्यता प्राप्त करने के लिए किसी भी प्रक्रिया की आवश्यकता नहीं होती है, इसलिए इसे ‘फॉर्मलिटी-फ्री प्रणाली’ कहा जाता है।

दूसरों की सृजनात्मक कृतियों का कानूनी रूप से उपयोग करने का तरीका (लाइसेंस अनुबंध)

सिद्धांततः, दूसरों की सृजनात्मक कृतियों का बिना अनुमति के उपयोग करना, कॉपीराइट कानून का उल्लंघन होता है। इसलिए, जब दूसरों की सृजनात्मक कृतियों का उपयोग करते हैं, तो कॉपीराइट कानून का उल्लंघन न करने का ध्यान रखना चाहिए। दूसरों की सृजनात्मक कृतियों का कानूनी रूप से उपयोग करने का एक तरीका यह हो सकता है कि आप अधिकारधारी से कृति के उपयोग के लिए ‘अनुमति’ प्राप्त करें। इस ‘अनुमति’ को प्राप्त करने के लिए सामान्यतः लाइसेंस अनुबंध कहा जाता है।

अनुमति प्राप्त किए बिना दूसरों की सृजनात्मक कार्यों का उपयोग करने के तरीके

हमने ऊपर अनुमति प्राप्त करके दूसरों की सृजनात्मक कार्यों का उपयोग करने के तरीकों का परिचय दिया है, लेकिन अनुमति प्राप्त किए बिना भी दूसरों की सृजनात्मक कार्यों का उपयोग करने के तरीके मौजूद हैं। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित संबंधों में, अनुमति प्राप्त किए बिना दूसरों की सृजनात्मक कार्यों का उपयोग करना संभव है।

1. निजी उपयोग और संबंधित सृजनात्मक कार्यों का उपयोग
2. शिक्षा संबंधी
3. पुस्तकालय, कला संग्रहालय, संग्रहालय आदि के संबंध
4. कल्याण संबंधी
5. समाचार संबंधी आदि
6. विधान, न्यायिक, प्रशासनिक संबंध
7. निष्प्राप्ति, मुफ्त प्रदर्शन, प्रस्तुति, प्रोजेक्शन, मुख्य विवरण, उधार आदि के संबंध
8. उद्धरण संबंधी
9. कला कृतियाँ, फोटोग्राफी, आर्किटेक्चर संबंधी
10. कंप्यूटर और नेटवर्क संबंधी
11. ब्रॉडकास्ट स्टेशन और केबल ब्रॉडकास्ट स्टेशन संबंधी

अपनी कंपनी में मीडिया का प्रबंधन करते समय, दूसरों की सृजनात्मक कार्यों का उद्धरण देने की स्थिति उत्पन्न हो सकती है। इस उद्धरण के बारे में, “यदि यह उद्धरण है तो यह स्वीकार्य है” ऐसा अस्पष्ट तरीके से समझने वाले लोग भी देखे जा सकते हैं, लेकिन सभी उद्धरण असीमित रूप से स्वीकार्य नहीं होते हैं, और कॉपीराइट अधिनियम के तहत, उद्धरण को मान्यता प्राप्त तरीके से करने की आवश्यकता होती है।

कौन से काम ‘उद्धरण’ कहलाते हैं जिनमें किसी रचना का विधियोग्य उपयोग किया जा सकता है

उपरोक्त बातों को ध्यान में रखते हुए, मीडिया ऑपरेशन्स के दौरान सबसे महत्वपूर्ण बात ‘उद्धरण’ होती है। मीडिया, चाहे वह ओन्ड मीडिया जैसे लेख का मीडिया हो या YouTuber द्वारा अपलोड की गई वीडियो, “किसी ने कुछ लिखा या उल्लेख किया” जैसी बातों को उठाता है, और उस पर राय या समीक्षा प्रकाशित कर सकता है। इस प्रकार के मामलों में सबसे अधिक लागू होने वाला, कॉपीराइट धारक (अर्थात, मूल लेख या बयान देने वाले) की अनुमति के बिना भी किसी रचना का उपयोग करने का तरीका, कॉपीराइट कानून के अंतर्गत ‘उद्धरण’ होता है।

कॉपीराइट कानून की धारा 32 की उपधारा 1 में, उद्धरण को निम्नलिखित रूप में परिभाषित किया गया है।

प्रकाशित रचनाओं का उद्धरण करके उपयोग किया जा सकता है। इस संदर्भ में, उद्धरण को निष्पक्ष आचरण के अनुरूप होना चाहिए, और यह समाचार, समीक्षा, अध्ययन या अन्य उद्धरण के उद्देश्यों के अंतर्गत उचित सीमाओं में होना चाहिए।

दूसरों की रचनाओं के उद्धरण के लिए, कॉपीराइट कानून के अंतर्गत विधियोग्य उद्धरण के रूप में मान्यता प्राप्त करने के लिए, निम्नलिखित आवश्यकताओं को पूरा करने की आवश्यकता होती है।

पहले से ही प्रकाशित रचना होनी चाहिए (प्रकाशन की आवश्यकता)

पहले से ही प्रकाशित होने के लिए, रचना को प्रकाशित किया जाना चाहिए, या लाइसेंस प्राप्त करने वाले ने इसे प्रकाशित किया होना चाहिए।

उद्धरण किया गया हो (उद्धरण की आवश्यकता)

यह आवश्यकता, निम्नलिखित रूप में, दो भागों में विभाजित की जा सकती है।

1. स्पष्ट विभाजन → उद्धरण के भाग पर क्वोटेशन मार्क्स लगाने आदि से, उद्धरण के भाग और उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए भाग को, स्पष्ट रूप से अलग किया जा सकता है।
2. मुख्य-अधीन संबंध (अनुगामीता) → उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए भाग बहुत ही कम हों, और अधिकांश भाग दूसरे की रचना हो, तो उसे उद्धरण नहीं कहा जा सकता। ‘उद्धरण का भाग अधीन हो, और मूल भाग मुख्य हो’ ऐसा संबंध होना चाहिए।

निष्पक्ष आचरण की आवश्यकता (निष्पक्ष आचरण की आवश्यकता)

कौन सा उद्धरण विधि, निष्पक्ष आचरण की आवश्यकता को पूरा करता है, यह केस टू केस होता है, लेकिन न्यायाधीशों के फैसलों में, स्रोत की स्पष्टता को निर्णय का मापदंड माना गया है।

उचित सीमाओं में होना (उचित सीमा की आवश्यकता)

उद्धरण के लिए, उद्धरण के उद्देश्य को पूरा करने के लिए आवश्यक न्यूनतम सीमा में होने पर यह उचित माना जाता है।

लेख के उद्धरण के बारे में

दूसरों के लेख का उद्धरण देते समय, आपको उपरोक्त आवश्यकताओं को पूरा करने की आवश्यकता होती है। विशेष रूप से, मीडिया प्रबंधन में ध्यान देने वाली आवश्यकता उपरोक्त उचित सीमा की आवश्यकता है। मीडिया प्रबंधन में, उद्धरण किए बिना भी, आपकी कंपनी अक्सर अपने लेख और सामग्री तैयार कर सकती है। इसके अलावा, आप लेखकों से अनुरोध कर सकते हैं, और वे लेख और सामग्री तैयार कर सकते हैं।

निश्चित रूप से, “समाचार, समीक्षा, अनुसंधान” आदि में, दूसरों के लेख के उद्धरण की आवश्यकता को मान्यता दी जाने वाली सीमा व्यापक होती है, लेकिन मीडिया प्रबंधन में, यद्यपि यह सामग्री पर निर्भर करता है, उद्धरण की आवश्यकता नहीं होने के कई मामले हो सकते हैं। इसलिए, उचित सीमा की आवश्यकताओं को पूरा नहीं करने के निर्णय की सीमा भी व्यापक हो सकती है। मीडिया प्रबंधन में दूसरों के लेख का उपयोग करते समय, कृपया या तो “उद्धरण” की आवश्यकताओं को पूरा करने की पुष्टि करें, जो कॉपीराइट कानून द्वारा मान्य है, या अधिकारधारक की अनुमति प्राप्त करें।

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-text-image[ja]

छवियों के उद्धरण के बारे में

कृतियों की छवियों आदि के बारे में, सिद्धांततः, यह कॉपीराइट का विषय होता है, इसलिए कॉपीराइट धारक की सहमति आवश्यक होती है। अपवाद के रूप में, कॉपीराइट कानून के ‘उद्धरण’ के मामले में कॉपीराइट धारक की सहमति की आवश्यकता नहीं होती है। छवियों के मामले में सबसे अधिक समस्या उद्धरण की मुख्य-गौण संबंधितता होती है। उदाहरण के लिए, किसी अन्य व्यक्ति द्वारा ली गई फ़ोटो, बनाई गई चित्रकला, इलस्ट्रेशन आदि को मुख्य रूप से प्रदर्शित करने और उस पर टिप्पणी करने के लिए ‘बोनस’ जोड़ने वाले मामले में, ‘छवि मुख्य है और टिप्पणी गौण है’ के निर्णय की संभावना होती है, और यह संभावना होती है कि यह उचित उद्धरण के रूप में मान्य नहीं होगा।

हालांकि, ‘उद्धरण’ के लिए निर्णय मानदंड स्पष्ट नहीं है। जब तक यह स्पष्ट नहीं होता कि यह ऊपर उल्लिखित है, उद्धरण के स्रोत के नोट के अलावा, कॉपीराइट धारक की सहमति प्राप्त करना बेहतर होता है। छवि डेटा का स्रोत कृति स्वयं नहीं होता, बल्कि इसे लेने वाली फ़ोटो आदि होती है, तो कृति के कॉपीराइट धारक की सहमति के अलावा, उस फ़ोटो के कॉपीराइट धारक की सहमति भी आवश्यक हो सकती है, इसलिए सतर्क रहना आवश्यक है।

इसके अलावा, फ़ोटो के मामले में, यदि विषय वस्तु व्यक्ति होता है, तो पोर्ट्रेट अधिकार या प्राइवेसी अधिकार की संभावना हो सकती है, और यदि वह मनोरंजन क्षेत्र आदि के प्रसिद्ध व्यक्ति होता है, तो पब्लिसिटी अधिकार की संभावना हो सकती है। इसलिए, इन अधिकारों के संबंध में अधिकारधारक की सहमति की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए, कॉपीराइट कानून के अनुसार, उद्धरण की आवश्यकताओं को पूरा करने के बावजूद, पोर्ट्रेट अधिकार, प्राइवेसी अधिकार और पब्लिसिटी अधिकार के संबंध में कोई समस्या नहीं है, इसकी ठीक से जांच करनी चाहिए।

https://monolith.law/reputation/publicityrights[ja]

वीडियो के उद्धरण के बारे में

हाल ही में, उदाहरण के लिए, YouTube वीडियो में अन्य YouTube वीडियो का उद्धरण देने, या किसी अन्य व्यक्ति द्वारा बनाए गए संगीत का उपयोग BGM के रूप में “उद्धरण” देने के लिए किसी संदेश को प्रसारित करने वाले वीडियो का निर्माण करने जैसे तरीकों से, वीडियो में किए गए उद्धरण कार्य की वैधता को समस्या के रूप में देखा जा रहा है। इस मुद्दे के बारे में न्यायिक उदाहरण निम्नलिखित लेख में प्रस्तुत किया गया है।

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-video[ja]

अधिकारधारक द्वारा उद्धरण का प्रतिबंध लगाने की स्थिति में क्या उद्धरण दिया जा सकता है

कार्यों के संबंध में, “उद्धरण प्रतिबंधित” आदि अनुशासन दिखाई दे सकते हैं। ऐसी सूचना मौजूद होने पर, कुछ लोग सोचते हैं कि उद्धरण देना अवैध होता है। हालांकि, यह “उद्धरण प्रतिबंधित” अनुशासन केवल वास्तविक अर्थ में होता है, और इसका कानूनी अर्थ नहीं होता है। इसलिए, यदि कॉपीराइट लॉ (जापानी कॉपीराइट लॉ) के अनुसार उद्धरण की आवश्यकताएं पूरी होती हैं, तो “उद्धरण प्रतिबंधित” अनुशासन के होने पर भी उद्धरण देना वैध होता है।

दूसरे शब्दों में,

कॉपीराइट धारक की व्यक्तिगत और विशिष्ट अनुमति (लाइसेंस अनुबंध) के बिना भी, सामान्य नियम के रूप में प्रतिबंध (उद्धरण प्रतिबंधित) का स्पष्ट उल्लेख होने पर भी, यदि यह कॉपीराइट लॉ (जापानी कॉपीराइट लॉ) के “उद्धरण” के अनुरूप होता है, तो उस कार्य का वैध रूप से उपयोग किया जा सकता है।

इसीलिए, “उद्धरण” मीडिया प्रबंधन के लिए महत्वपूर्ण होता है।

सारांश

उपरोक्त, हमने लेख और चित्रों को कॉपीराइट का उल्लंघन किए बिना कैसे उद्धरण देने के तरीकों के बारे में विवरण दिया है।
यदि कॉपीराइट का उल्लंघन किया जाता है, तो अधिकारधारकों से हानि भरपाई की मांग का सामना करना पड़ सकता है, और यह भी संभावना है कि प्रबंधन मीडिया की मूल्यांकन में कमी आ सकती है, जो प्रतिष्ठा जोखिम का मुद्दा है। इसलिए, हमें ध्यान देने की आवश्यकता है कि हम कॉपीराइट का उल्लंघन न करें। कॉपीराइट कानून के अनुसार, जैसा कि इस लेख में बताया गया है, कृतियों के उद्धरण के लिए निर्धारित आवश्यकताओं को पूरा करने की आवश्यकता होती है, इसलिए वकील की सलाह लेना उचित होगा।