MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248Hétköznapokon 10:00-18:00 JST [English Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

A megbízási munkát áttérítjük távmunkára. Az új szerződés (megállapodás) megkötéséhez szükséges tartalom

General Corporate

A megbízási munkát áttérítjük távmunkára. Az új szerződés (megállapodás) megkötéséhez szükséges tartalom

Az új típusú koronavírus-fertőzés hatására a “távmunka” hirtelen a figyelem középpontjába került. A home office webes szolgáltatások és ingyenes eszközök számának növekedésével a távmunka továbbra is egyre inkább terjed.

Ugyanakkor, ha a vállalatok közötti üzleti megbízási szerződés keretében a megbízott vállalat a megbízott munkát távmunkában végzi, szükség van egy új szerződés (megállapodás) megkötésére.

Ebben a cikkben részletesen ismertetjük a megbízási szerződés keretében a megbízott munkát távmunkában végző megállapodás egyes cikkeit.

Megjegyezzük, hogy ebben a cikkben a megállapodás olyan dokumentumot jelent, amelyet akkor kötnek meg a felek, ha már van közöttük szerződés, és szeretnének néhány módosítást vagy kiegészítést végezni a szerződési cikkek tartalmában. Ebben az esetben a már megkötött eredeti szerződéshez “a munka távmunkában történő végzésének megállapodásáról” kiegészítést stb. készítünk.

https://monolith.law/corporate/regulation-of-outsourcing-contract[ja]

Megjegyzések bevezető részének leírása

【Megjegyzés】
A ●● Részvénytársaság (a továbbiakban ‘A’ néven említve.) és a ●● Részvénytársaság (a továbbiakban ‘B’ néven említve.) megállapodtak a ●● év ●● hónap ●● napján kötött ‘Üzleti Megbízási Szerződés’ (a továbbiakban ‘Eredeti Szerződés’ néven említve.) kapcsán, ezért megjegyzést (a továbbiakban ‘Ez a Megjegyzés’ néven említve.) kötnek.

A megjegyzés bevezető részének leírásában először is tisztázni kell, hogy a szerződő felek között kötött jelen megjegyzés melyik, már a felek között létrejött szerződéshez kapcsolódik. Ezért, mint a példában is látható, a megjegyzés tartalmazza az eredeti szerződés megkötésének dátumát és a szerződés nevét, hogy egyértelmű legyen, melyik eredeti szerződéshez kapcsolódik a megjegyzés.

A célra vonatkozó cikkek

1. cikk (Cél)
Ez a memorandum a célja, hogy a COVID-19 vírus terjedésének megelőzése érdekében meghatározza az alapvető elveket a munkavállalók számára, akik otthonukban végzik a szerződésen alapuló megbízott munkát (a továbbiakban “a munka”). A cél az, hogy a munkát zökkenőmentesen végezhessék.

A célra vonatkozó cikkekben a memorandum célját írjuk le. Ebben az esetben a memorandumot a COVID-19 vírus terjedésének megelőzése érdekében kötöttük, ezért ezt a célt írjuk le.

Ebben a memorandum példában a munkavállalók otthoni munkavégzését feltételezzük. Azonban a projekt függvényében előfordulhat, hogy módosítani kell a munkavégzés módjának leírását.

A távmunkával kapcsolatos rendelkezések

2. cikk (Távmunka)
A távmunka azt jelenti, hogy a megbízott feladatokat végző személyek otthonukban, különböző hálózati csatornákon keresztül, a munkához szükséges, kölcsönzött vagy biztosított eszközökkel és berendezésekkel (a továbbiakban “kölcsönzött eszközök stb.”), valamint saját eszközeikkel és berendezéseikkel végzik el a munkát.

A szerződésben gyakran szerepelnek a különböző kifejezések definíciói, beleértve a “távmunka” definícióját is a rendelkezések példájában. A munka jellege és a használt eszközök, berendezések stb. alapján módosítható a leírás.

Az a célja, hogy kifejezetten definiáljuk, hogy a szerződő felek között világos legyen a távmunka jelentése, és ezzel megelőzzük az értelmezési különbségekből adódó vitákat. A távmunka a jelen megállapodás lényegi pontja, ezért érdemes definiálni, még ha általános kifejezés is.

A távmunka végrehajtására vonatkozó rendelkezések

3. cikk (A távmunka végrehajtása)
1. A B felet azzal a feltétellel bízzák meg, hogy az A fél kérésére távmunkát végezzen, hogy a következőket betartja:
1) A munka végrehajtásának napját és idejét alapvetően az A fél által meghatározott munkanapokra és munkaidőre kell szabni.
2) A munka jelentését a “munka kezdete”, “munka vége”, “szünet és mozgás kezdete, vége” formájában kell azonnal jelenteni.
2. A B fél viseli a távmunka végrehajtásával kapcsolatos összes költséget (beleértve a villamos energia és a kommunikációs költségeket, de nem korlátozódva ezekre).
3. Ha az A fél befejezi a távmunka végrehajtásának időszakát, előzetesen értesítenie kell a B felet.

Ez a rendelkezés részletesen meghatározza a B fél alkalmazottainak távmunkában végzett munkájának időpontját, idejét, jelentés tartalmát, a költségek viselését és a távmunka végrehajtásának időszakának befejezéséről szóló értesítést.

A fenti 3. cikk 1. bekezdésében szerepel az “A fél kérésére”, de elképzelhető, hogy a B fél is kérheti, ezért szükség esetén a távmunka végrehajtásának feltételeit a fenti rendelkezés példájától eltérő tartalommal is meg lehet határozni.

Ezenkívül a fenti rendelkezés példájának 3. cikk 1. bekezdés 2. pontjában a “munkajelentés” esetében szükség esetén hozzá lehet adni a “munka tartalmát”. A távmunka esetében nehezebb látni a megbízott fél munkájának tartalmát, ezért előfordulhat, hogy viták alakulnak ki arról, hogy a munkát elvégezték-e vagy sem. Ebben az értelemben van jelentősége annak, hogy a munka tartalmát “munkajelentés” formájában szabályozzák. A felek közötti későbbi problémák elkerülése érdekében alaposan meg kell vitatni, hogy mely tételeket kell jelentési tételekként kezelni.

A kölcsönzött berendezések kezelésére vonatkozó rendelkezések

4. cikk (Kölcsönzött berendezések kezelése)
1. A B fél köteles a kölcsönzött berendezéseket szükséges ellenőrzés után használni, és azokat gondos kezelőként megőrizni és kezelni. Ha az A fél külön figyelmeztetéseket határoz meg a kölcsönzött berendezésekkel kapcsolatban, a B fél köteles ezeket betartani a berendezések megőrzése és kezelése során.
2. A B fél köteles tartózkodni a kölcsönzött berendezések átruházásától, továbbkölcsönzésétől, birtoklásának átadásától, biztosítékul adásától, illetve nem rendeltetésszerű használatától.
3. Ha a B fél befejezte a munkát, vagy az A fél kérésére, a B fél köteles az A fél által kölcsönzött vagy biztosított anyagokat (másolatokat és reprodukciókat is beleértve) haladéktalanul visszaadni az A félnek.
4. Ha a B fél szándékosan vagy hanyagságból elveszíti vagy megrongálja a kölcsönzött berendezéseket, vagy ha azok visszaadása lehetetlenné válik (beleértve a lopás és az elvesztés eseteit is), a B fél köteles haladéktalanul jelenteni ezt az A félnek telefonon vagy más módon, továbbá részletesen írásban is jelentést tenni, és az A fél utasításait követni. Ebben az esetben az A fél kártérítést követelhet a B féltől, a kártérítés módját és összegét az A és B fél közötti megállapodás határozza meg.

Ebben a rendelkezésben meghatározzuk a kölcsönzött berendezések kezelésének módját, a figyelmeztető kötelezettség mértékét, valamint a berendezések elvesztése, megrongálása stb. esetén a felelősség és a kártérítés kérdéseit, amikor a megbízott fél a munka végrehajtása során használja a kölcsönzött berendezéseket.

A kölcsönzött berendezések tartalmától függően, például ha a megbízó fél dokumentumait a megbízott fél elveszíti, elképzelhető, hogy a dokumentumok tartalmának kiszivárgása stb. miatt kárt okoz a megbízó félnek. Mivel a megbízott fél alkalmazottai otthonukban, magánhelyen végzik a munkát, szükséges, hogy a kölcsönzött berendezések kezelésére nagyobb figyelmet fordítsanak, mint ha a munkát a megbízott fél irodájában vagy kijelölt helyen végeznék. Ezért a kölcsönzött berendezésekre vonatkozóan külön rendelkezést határoztunk meg.

A biztonság garantálásával kapcsolatos rendelkezések

5. cikk (Biztonság garantálása)
1. A B fél köteles gondoskodni a kapcsolódási környezet és a kölcsönzött berendezések stb. biztonságának garantálásáról, valamint törekednie kell a jogsértő behatolások, a kölcsönzött berendezések stb. elvesztése, a számítógépes vírusok által okozott károk megelőzésére a munkavégzés területén.
2. Ha a B félnek bármilyen baleset történik, haladéktalanul jelentenie kell azt az A félnek.

Ebben a rendelkezésben a megbízott félnek a munkavégzés során a hardver- és hálózati környezetre vonatkozó biztonsági kérdéseket, a károk megelőzésére irányuló erőfeszítéseket és a károk bekövetkezése esetén a jelentési kötelezettséget szabályozzuk. Ennek oka, hogy a távmunka biztonsági szintje alacsonyabb lehet, mint a megbízott fél irodájában vagy kijelölt helyen végzett munka esetén. Például, ha a megbízott fél alkalmazottja számítógépen végzi a munkát, előfordulhat, hogy a számítógépen nincs biztonsági szoftver telepítve, és a megbízott fél alkalmazottjának otthonába történő behatolás könnyebb lehet, mint a megbízott fél irodájába történő behatolás. Szükség esetén fontolóra vehető a megbízott fél biztonsági kötelezettségének szintjének növelése az erőfeszítési kötelezettségen túl, vagy a megbízó fél részéről konkrét biztonsági követelmények meghatározása.

Összefoglalás

Ebben a cikkben a távmunkát engedélyező munkavégzési szerződésekkel kapcsolatos megjegyzéseket tárgyaltuk. A COVID-19 járvány végét még nem lehet látni, de a vállalatoknak továbbra is figyelniük kell a dolgozóik egészségi állapotára, és át kell vészelniük ezt a nehéz időszakot.

Ha jelenleg fontolgatja a távmunka bevezetését, és aggódik a távmunkával kapcsolatos munkamódszerek, vagy a szerződési dokumentumok megfogalmazása miatt, javasoljuk, hogy forduljon egy tapasztalt ügyvédhez.

Szerződések készítése és felülvizsgálata a Monolis Jogi Irodánál

A Monolis Jogi Iroda, mint az IT, internet és üzleti jog területén kiemelkedő szakértelemmel rendelkező iroda, nem csak megbízott feladatokat lát el, hanem széles körű szolgáltatásokat nyújt, beleértve a szerződések készítését és felülvizsgálatát is ügyfeleink és tanácsadói vállalataink számára.

Ha érdekli, kérjük, tekintse meg a részleteket az alábbiakban.

https://monolith.law/contractcreation[ja]

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

Vissza a tetejére