Apa hubungan antara Hak Publisiti Karakter dan Pelbagai Hak Harta Intelek?

Contohnya, saya rasa ramai antara kita yang pernah melihat orang menjual kad perdagangan buatan sendiri di lelongan internet atau pasaran bebas. Kad perdagangan buatan sendiri ini sering dijual sebagai ‘kad asal’ atau ‘orika’ di lelongan internet atau pasaran bebas.

Kad perdagangan buatan sendiri ini, jika menggunakan watak yang dihasilkan sendiri atau gambar yang diambil sendiri (kecuali jika melanggar hak potret atau hak publisiti subjek), dianggap tidak menimbulkan masalah undang-undang.

Namun, jika kad perdagangan buatan sendiri menggunakan watak yang direka oleh orang lain atau gambar yang diambil oleh orang lain, ada kemungkinan melanggar hak cipta, hak potret, hak publisiti atau hak tanda dagangan orang lain.

Ini adalah isu tentang hak apa yang terlibat dalam ‘watak’, dan apakah masalah undang-undang yang timbul apabila watak tersebut digunakan dalam kad perdagangan buatan sendiri.

Dalam artikel ini, dengan menggunakan contoh penjualan kad perdagangan buatan sendiri, saya akan menjelaskan isu undang-undang yang berkaitan dengan hak intelektual seperti hak publisiti yang berkaitan dengan watak.

Hubungan dengan Hak Cipta

Senario di mana Hak Cipta menjadi Isu

Ketika menjual kad perdagangan buatan sendiri, kes di mana hak cipta menjadi isu adalah ketika karakter yang direka oleh orang lain digunakan atau foto yang diambil oleh orang lain digunakan. Misalnya, kad perdagangan yang menggunakan karakter popular atau foto artis atau atlet boleh dipertimbangkan.

Apa itu Hak Cipta

Untuk hak cipta, tidak perlu melakukan prosedur seperti pendaftaran seperti hak paten, hak cipta secara semulajadi berlaku pada masa penulisan. Hak cipta tidak memerlukan prosedur khusus untuk diakui secara undang-undang, oleh itu, ia dikenali sebagai prinsip tanpa formaliti. Dan, mengenai karya cipta, ia ditentukan dalam Perkara 2, Perenggan 1, Butiran 1 Undang-Undang Hak Cipta Jepun (Japanese Copyright Law) seperti berikut:

(Definisi)
Perkara 2 Dalam undang-undang ini, makna istilah yang disenaraikan dalam setiap butiran ditentukan oleh setiap butiran tersebut.
1 Karya Cipta: Ia merujuk kepada sesuatu yang mengekspresikan pemikiran atau perasaan secara kreatif dan termasuk dalam bidang sastera, akademik, seni atau muzik.

Dari Perkara 2, Perenggan 1, Butiran 1 Undang-Undang Hak Cipta Jepun ini, bukan semua karya cipta adalah karya cipta dalam Undang-Undang Hak Cipta, dan untuk diakui sebagai karya cipta, ia perlu mengekspresikan pemikiran atau perasaan secara kreatif dan termasuk dalam bidang sastera, akademik, seni atau muzik.

Hak Cipta Karakter

Jadi, adakah hak cipta diakui untuk karakter? Walaupun ada orang yang berfikir bahawa hak cipta secara semulajadi diakui untuk karakter, sebenarnya, hak cipta tidak diakui untuk karakter sebagai imej. Seperti yang ditentukan dalam Perkara 2, Perenggan 1, Butiran 1 Undang-Undang Hak Cipta Jepun, untuk menjadi karya cipta, ia perlu “mengekspresikan” pemikiran atau perasaan secara kreatif. Oleh itu, karakter sebagai imej tidak boleh dianggap sebagai karya cipta (Kes Popeye Necktie, Mahkamah Agung, 17 Julai 1957).

Namun, jika karakter dinyatakan secara konkrit, hak cipta boleh diakui. Oleh itu, jika anda menggunakan ilustrasi karakter seperti itu dan membuat kad perdagangan buatan sendiri, anda mungkin melanggar hak cipta.

Sebaliknya, jika anda menggunakan karakter untuk membuat gambar sendiri dan menggunakan gambar itu untuk membuat kad asli, anda mungkin tidak melanggar hak cipta.
Namun, dalam hubungan dengan ilustrasi atau gambar yang sudah ada, jika ilustrasi yang dibuat berdasarkan ilustrasi atau gambar yang sudah ada (kebergantungan) dan ciri-ciri penting dalam bentuk ekspresi karya cipta yang sudah ada dapat diterima secara langsung dari karya cipta baru (persamaan), ia akan menjadi pelanggaran hak cipta, jadi jika anda menggunakan ilustrasi orang lain, anda mungkin sering dianggap melanggar hak cipta.

Hak Cipta Foto

Seterusnya, adakah hak cipta diakui untuk foto?
Untuk foto, jika ia memenuhi Perkara 2, Perenggan 1, Butiran 1 Undang-Undang Hak Cipta Jepun, hak cipta akan diakui.

Untuk foto, dalam proses pengambilan gambar, seperti penempatan subjek, sudut pengambilan gambar, dan cara cahaya masuk, pemikiran atau perasaan pengambil gambar mungkin diekspresikan secara kreatif. Dalam kes seperti ini, ia memenuhi Perkara 2, Perenggan 1, Butiran 1 Undang-Undang Hak Cipta Jepun dan hak cipta akan diakui.

Sebaliknya, untuk foto yang diambil secara sangat sederhana dan mekanikal yang tidak memenuhi Perkara 2, Perenggan 1, Butiran 1 Undang-Undang Hak Cipta Jepun, hak cipta mungkin tidak diakui.

https://monolith.law/reputation/copyright-property-and-author-by-posting-photos[ja]

Kes Pelanggaran Hak Cipta

Mengenai Karakter

Jika anda menggunakan ilustrasi karakter yang direka oleh orang lain dalam kad perdagangan buatan sendiri, anda mungkin melanggar hak cipta pencipta ilustrasi. Selain itu, perlu berhati-hati kerana masalah mungkin timbul dalam hubungan dengan hak cipta yang akan dibincangkan kemudian.

Mengenai Foto

Jika anda menggunakan foto karakter, artis atau atlet yang diambil oleh orang lain dalam kad perdagangan buatan sendiri, anda mungkin melanggar hak cipta orang yang mengambil foto tersebut.

Sebaliknya, jika anda menggunakan foto yang anda ambil sendiri dalam kad perdagangan, anda tidak akan melanggar hak cipta orang yang mengambil foto tersebut.
Namun, jika anda menggunakan foto yang anda ambil dari ilustrasi yang dibuat oleh orang lain, anda mungkin melanggar hak cipta pencipta ilustrasi yang menjadi subjek.
Selain itu, walaupun anda tidak melanggar hak cipta, perlu berhati-hati kerana masalah mungkin timbul dalam hubungan dengan hak potret dan hak publisiti yang akan dibincangkan kemudian.

Hubungan dengan Hak Potret

Senario di mana Hak Potret menjadi isu

Kes di mana Hak Potret menjadi isu semasa menjual kad perdagangan buatan sendiri adalah apabila gambar muka atau rupa orang tertentu digunakan dalam foto yang digunakan. Sebagai contoh, kad perdagangan yang menggunakan gambar artis atau atlet sukan boleh dipertimbangkan.

Apa itu Hak Potret

Hak Potret adalah hak untuk tidak membenarkan muka atau rupa seseorang diambil gambar atau dipaparkan tanpa kebenaran orang tersebut. Tiada peruntukan undang-undang yang secara eksplisit mengiktiraf Hak Potret. Hak Potret adalah hak yang diiktiraf berdasarkan hak untuk mengejar kebahagiaan di bawah Artikel 13 Perlembagaan Jepun (Japanese Constitution), yang menyatakan “Semua rakyat harus dihormati sebagai individu. Hak rakyat untuk hidup, kebebasan dan mengejar kebahagiaan, selagi tidak bertentangan dengan kebajikan umum, harus menjadi pertimbangan utama dalam undang-undang dan semua urusan kerajaan lainnya”, dan telah ditetapkan melalui preseden dan sebagainya.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

Kes Pelanggaran Hak Potret

Sekiranya anda menggunakan gambar artis atau atlet sukan dalam kad perdagangan buatan sendiri tanpa kebenaran, tentunya tidak ada kebenaran untuk menggunakan Hak Potret. Oleh itu, penggunaan gambar artis atau atlet sukan dalam kad perdagangan buatan sendiri boleh melanggar Hak Potret. Walau bagaimanapun, Hak Potret dianggap sebagai satu bentuk hak privasi, dan dalam hubungan dengan artis atau atlet sukan, hubungan dengan Hak Publisiti yang akan diperkenalkan seterusnya menjadi penting.

Hubungan dengan Hak Publisiti

Keadaan di mana Hak Publisiti menjadi isu

Kes di mana Hak Publisiti menjadi isu semasa menjual kad perdagangan buatan sendiri adalah apabila gambar orang terkenal digunakan. Selain itu, berkenaan dengan Hak Publisiti, bukan sahaja manusia, tetapi juga, misalnya, sama ada ia diakui untuk benda seperti kuda lumba juga menjadi isu. Sekiranya Hak Publisiti untuk benda tidak diakui, dianggap bahawa tidak akan melanggar Hak Publisiti walaupun anda membuat dan menjual kad perdagangan buatan sendiri dengan gambar kuda lumba yang anda ambil sendiri.

Apa itu Hak Publisiti

Nama dan potret orang terkenal mempunyai daya tarikan pelanggan seperti ini, jadi ia menjadi satu keuntungan ekonomi atau nilai. Dan, hak untuk menguasai secara eksklusif keuntungan ekonomi atau nilai yang timbul dari nama dan potret diri sendiri (iaitu, tidak membenarkan orang ketiga menggunakannya tanpa izin) dikenali sebagai Hak Publisiti.

https://monolith.law/reputation/publicityrights[ja]

Adakah Hak Publisiti diakui untuk kuda lumba

Mengenai isu sama ada Hak Publisiti diakui untuk kuda lumba, Mahkamah Agung telah membuat keputusan seperti berikut dalam rayuan kes Gallop Racer.

“Plaintif di peringkat pertama adalah pemilik atau pemilik kuda lumba ini, tetapi hak milik atas benda seperti kuda lumba adalah hak untuk menguasai secara eksklusif sebagai benda, dan tidak meliputi hak untuk menguasai secara langsung aspek benda yang tidak berwujud seperti nama benda. Oleh itu, walaupun pihak ketiga menggunakan nilai ekonomi seperti daya tarikan pelanggan yang dimiliki oleh nama dan sebagainya kuda lumba tanpa melanggar hak pengendalian eksklusif pemilik terhadap aspek benda kuda lumba, tindakan penggunaan tersebut tidak dianggap melanggar hak milik kuda lumba.”

Dari keputusan Mahkamah Agung ini, secara umumnya, dianggap bahawa Hak Publisiti tidak diakui untuk benda.

https://monolith.law/reputation/publicity-right-on-things[ja]

Kes di mana Hak Publisiti dilanggar

Untuk gambar artis atau atlet, ada orang yang ingin membeli kerana gambar tersebut digunakan, dan dikatakan mempunyai daya tarikan pelanggan. Oleh itu, jika anda menggunakan gambar artis atau atlet tanpa izin dalam kad perdagangan buatan sendiri, anda mungkin melanggar Hak Publisiti artis atau atlet yang menjadi subjek gambar dan mungkin melanggar undang-undang.

Hubungan dengan Hak Cipta Tanda Dagangan

Apa itu Hak Cipta Tanda Dagangan

Pertama sekali, tanda dagangan adalah tanda atau penamaan (penanda pengenal) yang digunakan oleh pengusaha untuk membezakan produk atau perkhidmatan mereka dari orang lain (syarikat lain).
Hak cipta tanda dagangan adalah hak harta intelek yang melindungi ‘tanda’ atau ‘penamaan’ ini sebagai harta. Tanda dagangan boleh berupa teks, gambar, simbol, bentuk tiga dimensi, atau kombinasi daripada ini.
Mulai dari April 2015 (Tahun 27 Era Heisei), tanda dagangan bergerak, tanda dagangan hologram, tanda dagangan yang hanya terdiri daripada warna, tanda dagangan bunyi, dan tanda dagangan kedudukan juga boleh didaftarkan.

Keadaan di mana Hak Cipta Tanda Dagangan menjadi Isu

Apabila menjual kad perdagangan buatan sendiri, terdapat dua kes utama di mana hak cipta tanda dagangan menjadi isu.

• Kes pertama adalah penggunaan ilustrasi watak yang telah didaftarkan sebagai tanda dagangan.
• Kes kedua adalah penggunaan logo yang telah didaftarkan sebagai tanda dagangan.

Kesalahan Melanggar Hak Cipta Tanda Dagangan

Ilustrasi atau corak watak boleh didaftarkan sebagai tanda dagangan.
Biasanya, tanda dagangan didaftarkan dengan menggunakan pose yang mewakili watak tersebut. Membuat dan menjual kad perdagangan menggunakan watak yang telah didaftarkan sebagai tanda dagangan adalah pelanggaran hak cipta tanda dagangan. Juga, penggunaan logo yang telah didaftarkan sebagai tanda dagangan pada kad perdagangan juga merupakan pelanggaran hak cipta tanda dagangan.

Kad perdagangan Yu-Gi-Oh yang sangat popular adalah contoh yang baik. Kad Yu-Gi-Oh sering diperdagangkan dengan harga tinggi, dan banyak orang yang menjual kad perdagangan buatan sendiri. Dalam beberapa tahun terakhir, terdapat kes di mana orang telah ditangkap kerana melanggar undang-undang tanda dagangan (penggunaan tanda dagangan serupa) dengan membuat kad Yu-Gi-Oh sendiri.

https://monolith.law/corporate/trademark-infringement-cases-illegalityjudgment[ja]

Rumusan

Sebagai kesimpulan, kami telah menjelaskan tentang isu-isu undang-undang yang berkaitan dengan penjualan kad perdagangan buatan sendiri. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dengan perkembangan internet, penjualan barang melalui lelongan dalam talian dan pasaran bebas telah menjadi lebih mudah, dan kes penjualan kad perdagangan buatan sendiri juga telah meningkat. Walau bagaimanapun, seperti yang dijelaskan dalam artikel ini, jika anda menggunakan watak yang direka oleh orang lain atau gambar artis dan sebagainya, anda mungkin melanggar hak orang lain. Oleh itu, mereka yang mempertimbangkan untuk menjual kad perdagangan buatan sendiri perlu memahami sepenuhnya isu-isu undang-undang ini. Untuk isu-isu ini, pengetahuan undang-undang dan penilaian profesional seperti hak cipta, hak imej, hak publisiti atau hak jenama diperlukan, jadi sila rujuk kepada peguam.