Apa yang Perlu Diperhatikan Semasa Merakam Video di Taman Tema (Taman Hiburan)

Dengan penyebaran SNS, semakin ramai orang yang merakam video semasa melawat taman tema atau taman hiburan dan mempostingnya di SNS. Walau bagaimanapun, bergantung pada situasi, ini mungkin melanggar larangan di taman tema atau taman hiburan, dan juga mungkin melanggar hak cipta.

Dalam artikel ini, kami akan menjelaskan poin yang perlu diperhatikan untuk menghindari masalah yang tidak dijangka semasa merakam video di taman tema atau taman hiburan.

Hak Pengurusan Fasiliti dan Peraturan Taman Tema dan Taman Hiburan

Pengurus taman tema dan taman hiburan mempunyai hak pengurusan fasiliti, dan pengguna mungkin dibatasi dalam tindakan dan tingkah laku mereka.

Apa itu Hak Pengurusan Fasiliti

Hak untuk mengambil tindakan yang diperlukan untuk menggunakan fasiliti mengikut tujuan asalnya, yang dimiliki oleh pengurus fasiliti. Berdasarkan hak pengurusan fasiliti ini, pengurus fasiliti boleh menetapkan sekatan tertentu pada pengambilan video dan sebagainya. Sebagai contoh, di Tokyo Disneyland Resort (TDL) dan Universal Studios Japan (USJ), tindakan berikut dinyatakan sebagai larangan.

Larangan di Disneyland

Dalam “Permintaan dari Tokyo Disneyland Resort”, tindakan berikut dilarang:

・Pengambilan gambar untuk tujuan komersial

・Pengambilan gambar dan penyebaran umum yang mengganggu pelanggan lain

(…)

・Aktiviti komersial (kecuali jika dibenarkan oleh syarikat kami.)

「Permintaan dari Tokyo Disneyland Resort」

Mendapatkan wang dengan mengunggah video yang diambil ke YouTube dan sebagainya, mengambil foto dan video dalam cara yang mengganggu pelanggan lain, dan mengunggahnya ke internet dan sebagainya adalah dilarang. “Penyebaran umum” termasuk mengunggah foto dan video ke SNS dan blog.

Menurut berita J-CAST pada 29 Mei 2013 (tahun 2013), wakil TDL mengatakan tentang penggunaan foto, “Tidak ada masalah selama itu dalam lingkup menikmati secara peribadi”, tetapi tidak ada kriteria yang jelas tentang sejauh mana “lingkup menikmati secara peribadi”. Oleh itu, jika anda mengunggah video yang diambil di dalam TDL ke internet, anda mungkin melanggar larangan.

Larangan di USJ

・Perhimpunan, ucapan, aktiviti komersial dan pengiklanan tanpa kebenaran (termasuk pengambilan gambar) dan pengambilan gambar dan penyebaran umum yang mengganggu tetamu lain
(…)

・Pendedahan termasuk SNS tentang gambar yang diambil di kawasan tertutup (kawasan pembinaan dan renovasi, dll.)

「USJ　Hal-hal Lain yang Dilarang」

Sama seperti TDL, penggunaan video yang diambil untuk tujuan komersial dan pengambilan gambar yang mengganggu pelanggan lain serta penyebaran foto dan video tersebut di internet dan sebagainya adalah dilarang. Selain itu, pengambilan gambar di kawasan tertutup dan pengeposannya di SNS juga dilarang.

Isu Berkaitan Hak Cipta

Selain itu, perlu berhati-hati agar tidak melanggar undang-undang hak cipta Jepun (Japanese Copyright Law) apabila memaparkan video yang dirakam di taman tema atau taman hiburan di SNS dan sebagainya.

Hak Cipta Karakter

Apabila anda mengambil gambar atau video dengan karakter di taman hiburan atau taman tema, hak cipta karakter menjadi isu. Walaupun hak cipta tidak timbul pada karakter itu sendiri, hak cipta timbul pada kostum karakter sebagai “perwakilan karakter”.

Jadi, adakah tindakan merakam video kostum karakter tanpa kebenaran melanggar “hak penggandaan”, salah satu hak dalam hak cipta? Jika video tersebut hanya untuk dinikmati oleh anda atau keluarga, ia dianggap dalam lingkungan penggunaan peribadi, jadi merakam video tanpa kebenaran pemegang hak cipta tidak dianggap melanggar hak penggandaan (Pasal 30, Perenggan 1, Undang-Undang Hak Cipta Jepun).

Namun, jika anda memuat naik video tersebut ke internet tanpa kebenaran, ia mungkin melanggar “hak transmisi awam”, yang merupakan sebahagian daripada hak cipta, dan mungkin melanggar undang-undang hak cipta. Selain itu, penggunaan karya cipta tanpa kebenaran untuk tujuan komersial dilarang, jadi jika anda menggandakan video dan menjualnya, atau memuat naiknya ke YouTube dan sebagainya untuk mendapatkan wang, anda mungkin melanggar undang-undang hak cipta.

Untuk isu hak cipta karakter, sila rujuk artikel berikut untuk penjelasan lebih terperinci.

https://monolith.law/corporate/character-copyright-law[ja]

Hak Cipta Parade

Pada tahun 2007 (Tahun Heisei 19), terdapat kes di mana lelaki dan wanita yang merakam video parade di Tokyo Disney Resort dan menjualnya dalam bentuk DVD tanpa kebenaran ditangkap atas tuduhan melanggar undang-undang hak cipta. Dalam kes ini, parade dianggap sebagai karya cipta. Oleh itu, jika anda memuat naik video parade yang dirakam ke SNS dan sebagainya tanpa kebenaran, ia mungkin melanggar “hak transmisi awam”, yang merupakan sebahagian daripada hak cipta, dan mungkin melanggar undang-undang hak cipta. Selain itu, penggunaan video parade untuk tujuan komersial seperti menjual salinan tanpa kebenaran atau memuat naiknya ke laman web video juga melanggar undang-undang hak cipta.

Namun, sama seperti video kostum karakter, merakam untuk dinikmati oleh anda atau keluarga dianggap tidak bermasalah.

Untuk maklumat lanjut mengenai samada koreografi tarian dalam parade dianggap sebagai karya cipta, sila rujuk artikel berikut.

https://monolith.law/corporate/dance-choreographer-copyright[ja]

Pelanggaran Hak Cipta dan Hak Potret

Perlu diingat bahawa jika ada orang lain yang terlibat dalam video yang anda rakam, anda perlu berhati-hati terhadap pelanggaran hak potret. Hak potret merujuk kepada hak untuk tidak dirakam atau gambar anda diterbitkan tanpa kebenaran. Sama ada penerbitan gambar atau video yang melibatkan orang lain melanggar hak potret atau tidak bergantung pada pelbagai kriteria.

Tempat-tempat seperti taman tema dan taman hiburan adalah tempat di mana orang boleh meramalkan bahawa mereka akan dirakam, jadi kemungkinan pelanggaran hak potret mungkin kurang. Walau bagaimanapun, video yang dapat mengenal pasti muka individu atau video yang merakam orang lain sebagai subjek utama mungkin melanggar hak potret. Selain itu, jika anda memposting video ke SNS dan sebagainya yang mungkin dilihat oleh orang ramai, kemungkinan pelanggaran hak potret menjadi lebih tinggi.

Semasa merakam video, berhati-hatilah untuk tidak merakam orang lain, dan jika anda memposting video di mana muka seseorang dapat dilihat dengan jelas ke SNS dan sebagainya, anda perlu mempertimbangkan untuk menggunakan mosaik dan sebagainya.

Untuk maklumat lanjut mengenai pelanggaran hak potret, sila rujuk artikel di bawah.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

Selain itu, kami telah menjelaskan tentang pindaan undang-undang hak cipta yang berkaitan dengan penulisan dalam artikel di bawah.

https://monolith.law/corporate/copyright-law-2020-amendment-reflection[ja]

Rumusan

Di taman hiburan atau taman tema, anda mungkin akan mengambil banyak gambar dan video untuk membuat kenangan. Namun, cara pengambilan dan penggunaan gambar atau video tersebut mungkin melanggar peraturan taman tema atau menjadi pelanggaran terhadap undang-undang hak cipta Jepun. Ada kes di mana sukar untuk menentukan apakah tindakan tertentu melanggar undang-undang hak cipta atau sebaliknya. Sekiranya terdapat sebarang masalah, disarankan untuk berunding dengan peguam secepat mungkin.

Panduan Mengenai Langkah-langkah yang Diambil oleh Firma Kami

Firma undang-undang Monolis adalah sebuah firma undang-undang yang memiliki kepakaran tinggi dalam bidang IT, khususnya internet dan undang-undang. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hak cipta dan hak harta intelek telah menarik perhatian, dan keperluan untuk pemeriksaan undang-undang semakin meningkat. Firma kami menyediakan penyelesaian berkaitan dengan harta intelek. Butiran lanjut dinyatakan dalam artikel di bawah.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]