NHK “Digital Tattoo&#8221: Episod 4: Teknologi IT & Undang-Undang

Drama Sabtu NHK ‘Digital Tattoo’ (Tatu Digital NHK) adalah drama yang mengambil subjek fitnah dan kerugian reputasi di internet, dengan watak utama seorang peguam. Sebagai peguam yang bertanggungjawab atas konsep asal drama ini, saya akan menjelaskan tentang prosedur undang-undang dan teknologi IT yang muncul dalam drama ini.

https://monolith.law/reputation/nhkdrama-degitaltatoo-03[ja]

Episod ke-4 adalah tentang cerita di mana gambar Iwai Saki (diperankan oleh Miss Erika Karata), anak perempuan peguam Iwai, yang diambil di hotel cinta dengan pasangan dia, telah diterbitkan di internet. Iwai Saki adalah pemenang kontes kecantikan universiti dan telah menerima tawaran untuk menjadi pengacara wanita di stesen televisyen ‘Toyo TV’. Dengan penyebaran gambar ini, ‘api’ bermula di internet.

Mengenai cerita ini, saya akan menjelaskan cara menghapus ‘api’ ini dan cara peguam Iwai akhirnya mengejar ‘penjenayah’.

Pemadaman kerana Pelanggaran Privasi dan Hak Kehormatan

“Lebih daripada itu, adakah kamu okay? Saki, nampaknya ada masalah besar di internet.”
“Sekarang, saya berada di apartmen Saki, tetapi dia tidak ada. Apa yang dia buat, dia. Menunjukkan rupa yang memalukan.”
“Menunjukkan? Bukan salah penafsiran?”
(Dalam kurungan)…
“Pakcik, adakah kamu fikir Saki juga salah?”

Drama Sabtu NHK ‘Digital Tattoo’ Episod 4

Dalam situasi menghadapi fitnah dan kerosakan reputasi di internet, struktur tuntutan biasanya adalah “mengatakan bahawa postingan yang menjadi masalah melanggar hak tertentu yang dimiliki oleh klien, dan meminta penghapusan (atau penentuan pengirim) postingan tersebut”. “Hak tertentu” ini, dalam praktik sebenarnya, kira-kira 60% adalah hak kehormatan, 20% adalah hak privasi (dan pelbagai hak lainnya adalah 20% yang lain). Dan ada perbezaan besar antara “hak kehormatan” dan “hak privasi”.

• Hak Kehormatan: Sebagai prinsip, hanya “kepalsuan” yang boleh dipadam. Kebenaran tidak boleh dipadam
• Hak Privasi: Boleh dipadam sama ada ia benar atau tidak

Syarat-syarat untuk Melanggar Hak Kehormatan

Pelanggaran hak kehormatan (fitnah) adalah, dengan ringkasnya,

• suatu fakta (perkara tertentu) telah diterbitkan dan
• fakta tersebut menurunkan penilaian klien dan
• fakta tersebut adalah palsu

ia akan berlaku dalam kes ini. …Syarat sebenar adalah sedikit lebih rumit, tetapi secara ringkasnya adalah seperti di atas. “Fakta” yang dimaksudkan di sini adalah “perkara tertentu”, tidak kira ia benar atau tidak.

https://monolith.law/reputation/defamation[ja]

Syarat-syarat untuk Melanggar Hak Privasi

Sebaliknya, pelanggaran hak privasi adalah, dengan ringkasnya,

• ia adalah perkara dalam kehidupan peribadi dan
• perkara yang biasanya tidak mahu diterbitkan telah diterbitkan

ia akan berlaku dalam kes ini. Seperti di atas, syarat sebenar adalah sedikit lebih rumit…

https://monolith.law/reputation/privacy-invasion[ja]

Pelanggaran Hak Privasi Berlaku Tanpa Mengira Kebenaran

Namun, perbezaan penting adalah, dalam kes pelanggaran hak privasi, “perkara” yang ditulis dalam postingan yang menjadi subjek penghapusan, tidak kira ia benar atau tidak, dan lebih lagi, tidak perlu menjelaskan “sama ada itu benar atau tidak” dalam tuntutan atau tindakan undang-undang. Saki Iwai, walaupun dia telah mendapat tawaran sebagai pengacara wanita, dia masih seorang pelajar universiti, dan pengacara wanita bukanlah posisi awam seperti politikus, tetapi seorang pekerja syarikat. Tidak ada keraguan bahawa hubungan romantisnya dan sebagainya adalah “privasi”.

(Sebagai posting di internet)…
“Heh, dia begitu liar. Adakah dia mendapatkan tawaran kerja dengan bantal?”

Drama Sabtu NHK ‘Digital Tattoo’ Episod 4

Untuk postingan seperti ini, “fakta” bahawa Saki Iwai mendapatkan tawaran kerja dengan cara yang tidak sah menurunkan penilaian beliau, dan itu adalah palsu, jadi anda mungkin juga dapat meminta penghapusan dan sebagainya atas dasar pelanggaran hak kehormatan.

Penentuan Pelaku yang Mendapatkan Foto Secara Tidak Sah

“Sehari sebelum foto ini keluar, saya diajak ke karaoke kerana Saki Iwai ada di sana… (omitted) Rupanya, telefon bimbit saya telah disentuh oleh seseorang pada masa itu…”
“Siapa lagi yang ada di karaoke itu?”
(omitted)
“Anda yang mengunggah foto di bawah tanah ke internet, bukan?”
“……!”
“Anda juga yang menyebarkan foto pertama”
“Saya tidak tahu”
“Jika kita memeriksa telefon bimbit Tatsuya Koniishi, kita akan tahu segera. Lebih baik jangan meremehkan peguam”

Drama Sabtu NHK “Digital Tattoo” Episod 4

Orang yang mengunggah foto masalah ke internet bukanlah Tatsuya Koniishi, pasangan Saki Iwai, tetapi rakan sekelasnya, Misa Okudera. Peguam Iwai yakin berdasarkan bukti situasi bahawa Misa Okudera adalah pelaku dan memaksa Misa Okudera untuk mengaku sebagai pelaku seperti yang disebutkan di atas.

Walaupun tidak digambarkan dalam drama, bagaimana Misa Okudera mengunggah gambar ke internet? Kemungkinan besar, dia menyalin ke telefon bimbitnya melalui internet dan mengunggahnya dari telefon bimbitnya keesokan harinya. Ini kerana, walaupun telefon bimbit terkini seperti iPhone mempunyai storan dalaman yang cukup, banyak daripadanya tidak menyokong storan luar seperti kad MicsoSD.

Jika ini benar, misalnya, walaupun anda menghapus e-mel tersebut dari e-mel yang telah dikirim di telefon bimbit Tatsuya Koniishi, log yang mengatakan “E-mel telah dikirim ke alamat e-mel Misa Okudera dengan gambar ini sebagai lampiran” akan tetap ada di server e-mel. Misalnya, walaupun anda menghapus log LINE tersebut dari telefon bimbit Tatsuya Koniishi, log yang mengatakan “Gambar ini telah dikirim ke Misa Okudera” akan tetap ada di server LINE.

Batasan Permintaan Pengungkapan Informasi Pengirim

Anda tidak dapat meminta pengungkapan log ini sebagai hak klaim sipil terhadap server e-mel atau server LINE. Hak yang dikenal sebagai “hak untuk meminta pengungkapan informasi pengirim” telah dibuat oleh Undang-Undang Batasan Tanggung Jawab Penyedia, tetapi hak ini adalah

Jika hak kehormatan atau privasi anda dilanggar oleh postingan yang dapat dilihat oleh banyak orang yang tidak ditentukan, anda dapat meminta pengungkapan informasi tentang penulis postingan tersebut

Itulah maksudnya. Yang penting adalah bagian “banyak orang yang tidak ditentukan”,

• Postingan di papan pengumuman, dll. dapat dilihat oleh banyak orang yang tidak ditentukan, jadi jika anda mendapatkan postingan papan pengumuman yang melanggar hak kehormatan, anda dapat mengidentifikasi penulis dengan permintaan pengungkapan informasi pengirim
• E-mel dan LINE adalah komunikasi kepada sejumlah kecil orang yang ditentukan (dalam hal ini, hanya saya), jadi tidak peduli jenis e-mel atau LINE yang anda terima, anda tidak dapat mengidentifikasi pelaku dengan permintaan pengungkapan informasi pengirim

Itulah yang terjadi.

https://monolith.law/reputation/email-sender-identification[ja]

Kemungkinan Penyelidikan Melalui Pertanyaan Bar Association

Namun, bahkan jika itu benar, pertanyaan Bar Association (Pertanyaan Pasal 23) masih mungkin dalam kasus seperti ini. Pertanyaan Bar Association adalah sesuatu yang sulit untuk dinegosiasikan, dan terutama dalam hal LINE, ada masalah bahwa server LINE hanya menyimpan log komunikasi untuk jangka waktu yang sangat singkat…

https://monolith.law/reputation/references-of-the-barassociations[ja]

“Segera tahu” yang dikatakan oleh Peguam Iwai adalah semacam “bluff” dalam beberapa hal. Namun, dalam hal ini, jika anda memeriksa postingan di internet dengan teliti, mencari tahu postingan mana yang pertama kali diposting, dan membuat permintaan pengungkapan informasi pengirim untuk postingan tersebut, anda mungkin dapat menemukan “pelaku”, yaitu Misa Okudera.

https://monolith.law/reputation/nhkdrama-degitaltatoo-05[ja]