MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248Hari Minggu 10:00-18:00 JST [English Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

Tajuk Artikel: Penerangan Terperinci Mengenai Aspek Penting yang Perlu Diperhatikan oleh Syarikat Jepun Semasa Mempertimbangkan Pengembangan Perniagaan ke Luar Negara

General Corporate

Tajuk Artikel: Penerangan Terperinci Mengenai Aspek Penting yang Perlu Diperhatikan oleh Syarikat Jepun Semasa Mempertimbangkan Pengembangan Perniagaan ke Luar Negara

“Seperti yang dinyatakan dalam perancangan untuk menubuhkan syarikat di luar negara, adalah penting bagi syarikat yang merancang untuk mengembangkan bisnes mereka ke luar negara untuk mengetahui peraturan undang-undang negara destinasi. Untuk menangkap peluang bisnes dan mengembangkan operasi, pengetahuan dan pemahaman yang tepat mengenai undang-undang luar negara adalah sangat penting.”

Artikel ini akan memperkenalkan langkah-langkah konkrit untuk memastikan kejayaan pengembangan syarikat ke luar negara dan langkah-langkah untuk meminimumkan risiko secara jelas dan mudah difahami.

Cara Untuk Berkembang ke Pasaran Luar Negara

Orang-orang berkumpul di atas peta

Secara umumnya, terdapat tiga cara utama bagi sebuah syarikat untuk berkembang ke pasaran luar negara:

  • Entiti tempatan
  • Cawangan luar negara
  • Pejabat perwakilan

Apabila menubuhkan entiti tempatan, syarikat perlu menubuhkan sebuah korporasi baru berdasarkan undang-undang negara tersebut. Entiti tempatan merupakan bentuk yang paling umum untuk menjalankan perniagaan di dalam negara dan sesuai untuk syarikat yang bertujuan untuk berkembang.

Di sisi lain, penubuhan cawangan luar negara melibatkan pengurusan dan operasi langsung oleh ibu pejabat di dalam negara, sebagai strategi untuk menangani pasaran luar negara. Walaupun cawangan memerlukan kerjasama rapat dengan ibu pejabat, ia masih boleh beroperasi dengan tahap kebebasan tertentu.

Penubuhan pejabat perwakilan adalah cara yang efektif untuk menyelidik potensi pasaran luar negara dan membina hubungan dengan rakan kongsi perniagaan tertentu.

Kami akan menjelaskan setiap kaedah ini dengan lebih terperinci di bawah.

Entiti Perniagaan Tempatan

Entiti perniagaan tempatan merujuk kepada penubuhan sebuah syarikat yang secara legal berdiri sendiri di tempat setempat, dengan kerangka untuk mengembangkan perniagaan di luar negara. Untuk penubuhan ini, prosedur berikut adalah perlu selepas memastikan keperluan undang-undang negara sasaran:

  • Pendaftaran syarikat
  • Pendaftaran cukai
  • Permit perniagaan
  • Kontrak pekerjaan

Anda akan memilih bentuk syarikat berdasarkan undang-undang negara atau wilayah tersebut. Kerana bentuk syarikat menentukan tanggungjawab legal dan perlakuan cukai, adalah penting untuk memilih bentuk yang sesuai.

Dengan menubuhkan entiti perniagaan tempatan, anda boleh menyesuaikan dengan keperluan dan ciri-ciri pasaran setempat, dan diharapkan dapat melaksanakan pemasaran yang efektif serta sokongan pelanggan.

Di sisi lain, perlu berhati-hati terhadap risiko yang timbul dari perubahan peraturan undang-undang dan perbezaan budaya.

Walaupun ia merupakan cara penting untuk berjaya di pasaran baru, pemahaman yang mendalam tentang undang-undang dan sistem tempatan adalah kritikal, oleh itu bantuan dari pakar atau konsultan dan strategi perniagaan yang hati-hati diperlukan.

Cawangan Luar Negara

Cawangan luar negara merupakan pejabat yang ditubuhkan di negara atau wilayah yang berbeza daripada ibu pejabat untuk menjalankan aktiviti perniagaan. Walaupun memiliki tahap kemerdekaan tertentu dari ibu pejabat, keputusan dan arah dasar operasi masih berdasarkan arahan dari ibu pejabat. Sebagai entiti yang sama secara legal dengan ibu pejabat, cawangan berkongsi risiko dan keuntungan dengan ibu pejabat.

Untuk menubuhkan cawangan, adalah penting untuk memeriksa keperluan legal negara atau wilayah sasaran, dan melaksanakan prosedur seperti pendaftaran syarikat, mendapatkan lesen perniagaan, dan pendaftaran cukai.

Dengan menubuhkan cawangan, syarikat dapat mendekati pasaran setempat dengan lebih rapat. Ini juga memungkinkan interaksi langsung dengan pengguna setempat dan rakan niaga, serta membolehkan syarikat untuk menangani keperluan khusus yang berkaitan dengan wilayah tersebut.

Namun, sama seperti cawangan dalam negeri, cawangan luar negara juga tidak terlepas dari keperluan untuk menghadapi keperluan legal dan peraturan cukai negara tersebut, serta perbezaan budaya. Adalah penting untuk mendapatkan kerjasama dari pakar legal dan cukai setempat dan untuk maju dengan cara yang berhati-hati dan strategik.

Pejabat Perwakilan

Pejabat perwakilan adalah penubuhan sementara yang diwujudkan oleh ibu pejabat di luar negara atau wilayah asalnya. Biasanya, ia dioperasikan oleh perwakilan yang dihantar dari ibu pejabat.

Tujuan utama pejabat perwakilan adalah untuk melaksanakan tugas-tugas sementara seperti penyelidikan pasaran dan aktiviti-aktiviti penjualan dengan lebih berkesan. Oleh itu, ia sering dipertimbangkan sebagai langkah awal sebelum penubuhan entiti tempatan penuh atau cawangan luar negara.

Dalam penubuhan pejabat perwakilan, penting untuk memeriksa keperluan dan peraturan undang-undang tempatan serta mematuhi prosedur yang diperlukan. Bergantung pada sifat perniagaan dan wilayah, prosedur undang-undang dan kebenaran yang berbeza mungkin diperlukan.

Kelebihan utama pejabat perwakilan adalah kemampuannya untuk memulakan ekspansi ke luar negara dengan cepat dan kos yang lebih rendah. Ia berguna sebagai langkah pertama bagi syarikat yang ingin memasuki pasaran baru. Namun, aktiviti pejabat perwakilan mungkin terhad akibat peraturan undang-undang tempatan yang membatasi operasi perniagaan dan pekerjaan.

Jika mempertimbangkan ekspansi atau pembesaran yang lebih serius, pembentukan entiti undang-undang yang sah (seperti syarikat atau cawangan) mungkin diperlukan pada masa akan datang.

Aspek-aspek Perundangan yang Perlu Diperhatikan Semasa Mengembangkan Perniagaan ke Luar Negara

Orang-orang yang sedang mengadakan web konferensi

Apabila sebuah syarikat ingin mengembangkan perniagaannya ke luar negara, terdapat tiga aspek perundangan yang perlu diberi perhatian:

  • Peraturan perundangan setempat
  • Pengurusan buruh dan cukai
  • Bahasa dan komunikasi

Yang pertama dan paling penting adalah pemahaman mengenai peraturan perundangan setempat. Ia memerlukan kefahaman mendalam tentang adat perniagaan, undang-undang, dan peraturan negara yang bersangkutan, dan kegagalan untuk mematuhi ini boleh menyebabkan syarikat terlibat dalam masalah perundangan yang tidak dijangka. Selain itu, memahami perbezaan dalam undang-undang buruh, undang-undang cukai, dan cara komunikasi dalam perniagaan di luar negara juga sangat penting. Undang-undang dan budaya berbeza-beza mengikut negara dan wilayah, oleh itu strategi yang disesuaikan dengan perbezaan tersebut adalah keperluan.

Peraturan Undang-Undang Tempatan

Memahami dan menangani peraturan undang-undang tempatan dengan tepat adalah titik penting yang perlu diberi perhatian oleh syarikat ketika mengembangkan bisnes di luar negara.

  • Permit dan pendaftaran sebelum memulakan perniagaan
  • Perlindungan undang-undang bagi hak kekayaan intelek (seperti paten, tanda dagangan, hak cipta, dan lain-lain)
  • Keperluan undang-undang alam sekitar

Bergantung pada jenis industri dan sifat perniagaan, mungkin terdapat peraturan khusus yang berbeza yang dikenakan. Sebagai contoh, bagi pengusaha dalam sektor kewangan atau farmaseutikal, biasanya terdapat peraturan yang lebih ketat.

Pelanggaran terhadap peraturan undang-undang tempatan boleh mengakibatkan sanksi. Oleh itu, adalah penting bagi syarikat untuk memastikan pematuhan dan memperketat kepatuhan terhadap undang-undang.

Titik Penting dalam Pengurusan Buruh dan Perpajakan

Pertama, dalam pengurusan buruh, titik penting adalah seperti berikut:

  • Penandatanganan kontrak pekerjaan yang sesuai dengan undang-undang tempatan
  • Pematuhan terhadap undang-undang berkaitan waktu bekerja dan prosedur pemecatan
  • Sistem gaji yang sesuai dengan standard tempatan
  • Pertimbangan terhadap sistem keselamatan sosial dan insurans kesihatan dalam gaji dan elaun

Selain itu, adalah disarankan untuk menetapkan aspek keselamatan dan kesihatan pekerjaan serta pendidikan dan latihan pekerja sebagai sebahagian dari pengurusan buruh.

Seterusnya, dalam perpajakan, titik penting adalah seperti berikut:

  • Sistem pajak seperti pajak korporat dan pajak konsumsi
  • Tempoh masa untuk penyampaian laporan pajak
  • Harga transaksi yang sesuai
  • Sistem insentif pajak yang boleh dimanfaatkan

Dengan menguruskan ini dengan baik, anda akan dapat menyesuaikan dengan sistem undang-undang dan perpajakan tempatan, dan memungkinkan pengembangan bisnis internasional.

Perlunya Strategi yang Memperhatikan Perbezaan Bahasa dan Budaya

Bahasa dan komunikasi merupakan aspek penting yang perlu diberi perhatian oleh syarikat ketika mengembangkan bisnes ke luar negara. Sebagai prasyarat, keupayaan untuk memahami bahasa utama negara atau wilayah yang dituju dan menyesuaikan diri dengan perniagaan setempat adalah penting.

Apabila urusan perniagaan dan komunikasi berlaku dengan aktif, penempatan tenaga kerja dwibahasa yang fasih berbahasa setempat dapat memudahkan pengembangan bisnes yang lancar. Jika komunikasi dalam persekitaran bahasa yang berbeza menjadi sukar, gunakanlah sokongan penterjemah atau jurubahasa.

Selain bahasa, pemahaman terhadap latar belakang budaya dan nuansa juga sangat penting. Semasa mengembangkan bisnes ke luar negara, adalah penting untuk menghormati budaya setempat dan mematuhi tatacara bisnes yang sesuai.

Sebagai strategi dalaman, syarikat boleh mengambil langkah seperti memberikan pendidikan yang sesuai kepada anggota yang ditugaskan mengenai komunikasi antara budaya.

Artikel berkaitan: Apa itu Urusan Hukum Internasional yang Diperlukan untuk Ekspansi Luar Negeri? Penjelasan mengenai Kemahiran dan Kandungan Kerja yang Diperlukan[ja]

Titik Penting dalam Transaksi dan Kontrak di Negara Ekspansi Luar Negeri

Seorang lelaki yang sedang menulis dokumen

Apabila syarikat ingin mengembangkan perniagaan ke luar negara, terdapat banyak elemen yang perlu dipertimbangkan, namun yang paling penting adalah mengenai transaksi dan kontrak. Menetapkan klausa penyelesaian pertikaian dan hukum yang akan digunakan dalam kontrak adalah untuk memastikan kaedah penyelesaian dan undang-undang yang akan diterapkan sekiranya berlaku pertikaian.

Sekiranya masalah undang-undang timbul, adalah penting untuk bersedia dengan langkah-langkah penyelesaian yang cepat.

Klausa Penyelesaian Pertikaian dan Hukum yang Akan Digunakan

Dalam kontrak transaksi luar negara, adalah penting untuk menetapkan klausa penyelesaian pertikaian dan hukum yang akan digunakan. Klausa penyelesaian pertikaian adalah peruntukan dalam kontrak yang menetapkan kaedah penyelesaian sekiranya berlaku pertikaian. Pilihan kaedah penyelesaian termasuk litigasi, arbitrase, dan mediasi, dengan arbitrase sering menjadi pilihan dalam kontrak antarabangsa. Sekiranya arbitrase dipilih, institusi arbitrase dan prosedur harus dinyatakan dengan jelas.

Klausa hukum yang akan digunakan menetapkan undang-undang mana yang akan diterapkan apabila pertikaian timbul antara pihak-pihak. Biasanya, apabila syarikat dari negara yang berbeza melakukan transaksi, mereka akan menetapkan melalui perjanjian undang-undang negara atau wilayah mana yang akan digunakan. Ini termasuk menetapkan perkara berikut:

  • Negara di mana ibu pejabat pihak-pihak berada
  • Wilayah di mana kontrak akan dilaksanakan
  • Pusat transaksi

Dengan memasukkan klausa ini dalam kontrak, penyelesaian pertikaian dapat dilakukan dengan lancar.

Pembuatan Kontrak

Ketika berurusan dengan pihak luar negara, adalah penting untuk membuat kontrak yang disesuaikan dengan keadaan setiap kes. Selain klausa penyelesaian pertikaian dan hukum yang akan digunakan yang telah disebutkan di atas, perkara utama yang perlu ditetapkan dalam kontrak adalah seperti berikut:

  • Informasi asas seperti tempoh sah kontrak
  • Syarat-syarat penawaran produk atau perkhidmatan, harga, dan pembayaran
  • Tanggungjawab ganti rugi
  • Syarat penamatan kontrak
  • Perjanjian kerahsiaan

Ketika membuat kontrak, adalah penting untuk menunjukkan dengan jelas syarat-syarat transaksi dan elemen-elemen undang-undang. Mendapatkan nasihat pakar dan pemeriksaan undang-undang adalah cara yang disarankan untuk memastikan kontrak dibuat dengan tepat.

Rujukan: Japan Commercial Arbitration Association | Cara Menulis Klausa Arbitrase[ja]

Kesimpulan: Memiliki Rakan Konsultasi dalam Kes Perkembangan Konflik Menyediakan Ketenteraman

Lelaki yang sedang bermesyuarat

Dalam usaha syarikat untuk mengembangkan perniagaan ke luar negara, terdapat pilihan seperti penubuhan entiti tempatan, cawangan, atau pejabat perwakilan. Penting untuk memahami ciri-ciri dan kelebihan masing-masing sebelum membuat pilihan. Selain itu, perlu ada pemahaman mengenai peraturan tempatan, tenaga kerja, dan perpajakan, serta menetapkan hukum yang akan digunakan sebagai rujukan dalam kontrak sekiranya berlaku konflik.

Mendalami pemahaman mengenai peraturan perundangan luar negara dapat membantu dalam mengembangkan perniagaan dengan lancar. Kami menyarankan agar anda berunding dengan pakar yang berpengalaman apabila memerlukan sokongan perundangan.

Panduan Langkah-langkah oleh Firma Kami

Firma Guaman Monolith merupakan firma guaman yang memiliki pengalaman luas dalam IT, khususnya internet dan undang-undang. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, perniagaan global semakin berkembang, dan keperluan untuk pemeriksaan legal oleh pakar semakin meningkat. Firma kami menyediakan solusi dalam hal ehwal undang-undang antarabangsa.

Bidang yang ditangani oleh Firma Guaman Monolith: Undang-Undang Antarabangsa & Perniagaan Luar Negara[ja]

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

Kembali ke Atas