Co to jest cytowanie w prawie autorskim? Wyjaśniamy 4 wymagania, aby robić to legalnie

Dzięki rozwojowi Internetu, w ostatnich latach informacje są przekazywane na różne sposoby. Na przykład, osoby prywatne mogą przekazywać informacje za pośrednictwem mediów społecznościowych czy transmisji wideo. Z drugiej strony, firmy mogą prowadzić własne media i przekazywać informacje. Posiadanie własnych mediów przez firmę nazywane jest mediami własnymi (Owned Media). Problem pojawia się zarówno w przypadku przekazywania informacji przez osoby prywatne, jak i firmy, ale szczególną uwagę należy zwrócić na kwestie praw autorskich, gdy firma prowadzi media. Ponieważ firmy prowadzące media często mają większą skalę niż osoby prywatne, naruszenie praw autorskich innych osób może prowadzić do poważnych problemów. W tym artykule przedstawimy, jak cytować teksty i obrazy bez naruszania praw autorskich, aby zapobiec naruszaniu praw autorskich innych osób.

Co to jest prawo autorskie?

Na początku, warto zdefiniować, czym jest “prawo autorskie”. Prawo autorskie to prawo przyznawane twórcy dzieła. W przeciwieństwie do praw patentowych, prawo autorskie nie wymaga rejestracji ani żadnych innych formalności. Prawo autorskie powstaje automatycznie w momencie stworzenia dzieła. Z tego powodu, prawo autorskie jest nazywane systemem bezformalnym.

Jak legalnie korzystać z dzieł innych osób (umowa licencyjna)

Korzystanie z dzieł innych osób bez ich zgody jest zasadniczo naruszeniem Prawa Autorskiego (Japońskiego Prawa Autorskiego). Dlatego, kiedy korzystasz z dzieł innych osób, musisz uważać, aby nie naruszyć Prawa Autorskiego. Jednym ze sposobów legalnego korzystania z dzieł innych osób jest uzyskanie “zgody” od właściciela praw do korzystania z dzieła. Umowa, w której uzyskuje się taką “zgodę”, jest zwykle nazywana umową licencyjną.

Sposoby korzystania z cudzych utworów bez uzyskania zgody

W poprzednim artykule przedstawiliśmy sposoby korzystania z cudzych utworów za zgodą autora, jednak istnieją również metody, które pozwalają na to bez uzyskania takiej zgody. Na przykład, w poniższych sytuacjach możliwe jest korzystanie z cudzych utworów bez konieczności uzyskania zgody:

1. Użytkowanie prywatne, korzystanie z utworów towarzyszących itp.
2. Związane z edukacją
3. Związane z bibliotekami, muzeami, galeriami sztuki itp.
4. Związane z opieką społeczną
5. Związane z dziennikarstwem itp.
6. Związane z ustawodawstwem, sądownictwem, administracją
7. Związane z wystawieniem, wykonaniem, projekcją, recytacją, wypożyczeniem itp. w przypadku organizacji non-profit lub darmowych
8. Związane z cytowaniem
9. Związane z dziełami sztuki, fotografiami, architekturą
10. Związane z komputerami, sieciami
11. Związane ze stacjami radiowymi, telewizyjnymi

Jeśli prowadzisz własne media, możesz czasami korzystać z cudzych utworów poprzez cytowanie. Wielu ludzi ma ogólne pojęcie, że “jeśli to cytat, jest dozwolone”, ale nie wszystkie cytaty są dozwolone bez ograniczeń. Zgodnie z prawem autorskim, cytowanie musi być wykonane w sposób uznany za legalne cytowanie.

Co to jest “cytowanie”, które pozwala na legalne korzystanie z utworów

Na podstawie powyższych założeń, najważniejszym elementem podczas prowadzenia mediów, takich jak media własne, czy filmy publikowane przez YouTuberów, jest cytowanie. Media często prezentują sytuacje, w których “ktoś coś napisał lub wspomniał”, a następnie publikują opinie i recenzje na ten temat. Najbardziej odpowiedni sposób korzystania z utworów w takich przypadkach, nawet bez zgody autora (czyli osoby, która napisała oryginalny tekst lub wypowiedziała się na dany temat), to “cytowanie” zgodnie z prawem autorskim.

Artykuł 32, ustęp 1 Japońskiej Ustawy o Prawie Autorskim (Japanese Copyright Law) definiuje cytowanie w następujący sposób:

Można korzystać z opublikowanych utworów, cytując je. W takim przypadku cytowanie musi być zgodne z uczciwą praktyką i musi być dokonane w ramach uzasadnionego zakresu dla celów cytowania, takich jak informowanie, krytyka, badania itp.

Aby cytowanie cudzego utworu było uznane za legalne cytowanie zgodnie z prawem autorskim, muszą być spełnione następujące warunki:

Utwór musi być już opublikowany (wymóg publikacji)

Aby utwór mógł być uznany za opublikowany, musi być wydany lub opublikowany przez osobę, która otrzymała licencję.

Utwór musi być zacytowany (wymóg cytowania)

Ten wymóg można podzielić na dwie części:

1. Jasność rozróżnienia → Należy jasno rozróżnić część cytowaną od części stworzonej przez użytkownika, na przykład poprzez użycie cudzysłowów.
2. Zależność (podporządkowanie) → Jeżeli część stworzona przez użytkownika jest bardzo mała, a większość to cudzy utwór, nie można mówić o cytowaniu. Konieczne jest zachowanie relacji, w której “część cytowana jest podporządkowana, a część oryginalna jest główna”.

Zgodność z uczciwą praktyką (wymóg uczciwej praktyki)

Co jest uważane za cytowanie zgodne z uczciwą praktyką zależy od konkretnego przypadku, ale w niektórych wyrokach sądowych za kryterium uznano jasne wskazanie źródła.

Znajdowanie się w uzasadnionym zakresie (wymóg uzasadnionego zakresu)

W przypadku cytowania, uważa się, że jest ono uzasadnione, jeżeli jest dokonane w minimalnym zakresie niezbędnym do osiągnięcia celu cytowania.

O cytowaniu tekstu

Podczas cytowania cudzych tekstów, konieczne jest dokładne sprawdzenie, czy spełnione są powyższe wymagania. Szczególnie w zarządzaniu mediami, należy zwrócić uwagę na wymóg spełnienia powyższych warunków. W zarządzaniu mediami, nawet bez cytowania, często można tworzyć własne teksty i treści. Można również zlecić tworzenie tekstów i treści, na przykład pisarzom.

Na pewno, w “raportach, recenzjach, badaniach” itp., zakres, w którym uznaje się konieczność cytowania cudzych tekstów, jest szeroki. Jednak w zarządzaniu mediami, w zależności od treści, często nie ma konieczności cytowania. Dlatego zakres, w którym uznaje się, że nie spełniają one wymogów prawidłowego zakresu, jest również szeroki. Podczas korzystania z cudzych tekstów w zarządzaniu mediami, upewnij się, że spełniasz wymagania “cytowania” dozwolonego przez prawo autorskie, lub uzyskaj zgodę właściciela praw.

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-text-image[ja]

Na temat cytowania obrazów

W przypadku obrazów dzieł, zasada jest taka, że są one utworami, dlatego wymagana jest zgoda twórcy. Wyjątkowo, zgoda twórcy nie jest wymagana, jeśli obraz jest “cytowany” zgodnie z prawem autorskim. W przypadku obrazów, najczęściej problematycznym aspektem jest zależność między głównym a podrzędnym elementem cytatu. Na przykład, jeśli zdjęcie wykonane przez kogoś innego, obraz czy ilustracja są głównym elementem publikacji, a komentarz do nich jest dodawany jak “dodatek”, można stwierdzić, że “obraz jest głównym elementem, a komentarz jest podrzędnym”, co może nie być uznane za prawidłowe cytowanie.

Jednakże, kryteria decydujące o tym, czy coś jest cytatem, nie są jasne. Chyba że można jednoznacznie stwierdzić, że jest to zgodne z powyższym, lepiej jest uzyskać zgodę twórcy, oprócz adnotacji źródła cytatu. Jeśli źródłem danych obrazu jest nie samo dzieło, ale zdjęcie tego dzieła, może być konieczne uzyskanie zgody nie tylko twórcy dzieła, ale także twórcy zdjęcia, dlatego należy zachować ostrożność.

Co więcej, w przypadku zdjęć, jeśli obiektem jest osoba, może być możliwe uznawanie praw do wizerunku lub prywatności, a jeśli jest to znana osoba, taka jak celebryta, może być możliwe uznawanie praw do publiczności. Dlatego, nawet jeśli spełnione są wymagania cytatu zgodnie z prawem autorskim, należy dokładnie sprawdzić, czy nie ma problemów z prawami do wizerunku, prywatności i publiczności.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

https://monolith.law/reputation/publicityrights[ja]

O cytowaniu filmów

Ostatnio coraz częściej pojawiają się przypadki, które stawiają pod znakiem zapytania legalność cytowania w filmach. Na przykład, coraz częściej zdarza się, że w filmach na YouTube cytowane są inne filmy z YouTube, lub tworzy się filmy mające na celu przekazanie pewnej wiadomości, do których jako tła muzycznego używa się muzyki stworzonej przez innych – wszystko to w formie “cytatu”. Przykłady orzeczeń dotyczących tego zagadnienia przedstawiamy w poniższym artykule.

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-video[ja]

Czy możliwe jest cytowanie, gdy właściciel praw zabrania tego?

W przypadku dzieł autorskich, czasami można spotkać się z oznaczeniem “zakaz cytowania”. Niektórzy mogą myśleć, że cytowanie w takim przypadku jest nielegalne. Jednakże, oznaczenie “zakaz cytowania” ma jedynie znaczenie faktyczne, a nie prawne. Dlatego, jeżeli spełnione są wymagania cytowania określone w prawie autorskim, cytowanie jest legalne, nawet jeśli istnieje oznaczenie “zakaz cytowania”.

Innymi słowy,

Nawet bez indywidualnej, konkretnej zgody (umowy licencyjnej) od właściciela praw autorskich, nawet jeśli jest wyraźnie zaznaczone ogólne zakazanie (zakaz cytowania), jeśli spełnione są wymagania “cytowania” określone w prawie autorskim, można legalnie korzystać z tego dzieła.

Dlatego właśnie “cytowanie” jest tak ważne dla zarządzania mediami.

Podsumowanie

Powyżej wyjaśniliśmy, jak cytować teksty i obrazy bez naruszania praw autorskich. Naruszenie praw autorskich może prowadzić do ryzyka, takiego jak roszczenia o odszkodowanie od właściciela praw, ale istnieje również problem ryzyka reputacji, takiego jak obniżenie oceny medium, które zarządzasz. Dlatego ważne jest, aby zachować ostrożność i nie naruszać praw autorskich bezmyślnie. W przypadku cytowania dzieł, jak wspomniano w tym artykule, musisz spełnić wymagania określone w japońskim prawie autorskim (Prawo autorskie Japonii), dlatego zaleca się skorzystanie z porady prawnika.