Jak poprosić o usunięcie posta na 5chan (dawniej 2chan)

„2channel” został założony w 1999 roku jako prywatna strona internetowa pana Hiroyuki Nishimura („Hiroyuki”).

W 2009 roku liczba użytkowników przekroczyła 11 milionów, stając się największym anonimowym forum elektronicznym w Japonii. Wraz z rosnącą popularnością, różne osoby zaczęły publikować swoje posty, co doprowadziło do powstania wielu wątków i postów o silnym charakterze zniesławiającym.

Ze względu na silną moc domeny, negatywne treści o osobach lub firmach publikowane na „2channel” często pojawiają się na czołowych miejscach w wynikach wyszukiwania, co stało się często krytykowane. Zniesławiające posty na temat siebie lub swojej firmy pozostają na forum w logach historycznych na zawsze, co prowadzi do ciągłych szkód, gdy te wyniki pojawiają się w wynikach wyszukiwania. Nie brakuje konsultacji na temat tego, jak można je usunąć.

2ch.sc (2chan) i 5ch.net (5chan)

Historia powstania obu stron

2chan, który pierwotnie był jedyną stroną tego typu, po przeniesieniu w 2014 roku rzeczywistych praw zarządzania na pana Jima Watkinsa, stał się przedmiotem sporu o prawa między nim a panem Hiroyuki Nishimurą. W rezultacie, dotychczasowy “2chan” stał się “2chan (2ch.net)”, a nowo utworzony przez pana Nishimurę “2chan” stał się “2chan (2ch.sc)”. W ten sposób powstały dwie strony “2chan”.

W trakcie tego sporu o prawa, w Japonii, prawa do znaku towarowego należą do pana Nishimury, a prawa do rejestracji domeny “2ch.net” są zarządzane przez firmę zarządzającą “2ch.net”, “Race Queen Inc”. To skomplikowane rozdzielenie praw do znaku towarowego i zarządzania domeną.

Następnie, pan Jim Watkins przekazał “2chan (2ch.net)” firmie “N.T. Technology Inc.”, która zmieniła nazwę na “5chan” i zmieniła nazwę domeny na “5ch.net”, aby uniknąć niepotrzebnych sporów o prawa.

W rezultacie:

• 2chan (2ch.sc) jest zarządzany przez “PACKET MONSTER INC, PTE.LTD” (firma z Singapuru)
• 5chan (5ch.net) jest zarządzany przez “Loki Technology Inc” (firma z Filipin)

Obecnie sytuacja wygląda tak. Szczegółowe informacje na temat tych wydarzeń można znaleźć w poniższym artykule.

https://monolith.law/reputation/difference-between-2ch-and-5ch[ja]

Rozróżnienie, na którą stronę został wysłany post

2chan (2ch.sc) jest stroną lustrzaną (kopiującą) 5chan (5ch.net), więc zasadniczo wpisy są takie same jak na 5chan (5ch.net). Jednak możliwe jest również dodawanie innych wpisów.

Jak rozpoznać wpisy

Sprawdźmy, czy na końcu wyświetlanego ID wpisu na forum jest “.net”.

ID przypisane do postów na 2chan (2ch.sc), jak widać na powyższym obrazku, kończą się na “.net” lub nie.

• Jeśli nie ma “.net”, jest to wpis na 2chan (2ch.sc)
• Jeśli jest “.net”, jest to wpis na 5chan (5ch.net), który został skopiowany na 2chan (2ch.sc)

W ten sposób możemy je rozróżnić.

Jeśli chcesz złożyć wniosek o ujawnienie, musisz rozróżnić wpisy

Mimo że 2chan (2ch.sc) i 5chan (5ch.net) stały się dwiema różnymi stronami, ich wpływ nie osłabł. Jeśli znajdziesz wpis, który zniesławia ciebie lub twoją firmę, powinieneś natychmiast złożyć wniosek o usunięcie. Jeśli chcesz zidentyfikować osobę, która napisała zniesławiający wpis na forum, musisz złożyć wniosek o ujawnienie adresu IP (wniosek o ujawnienie informacji o nadawcy), tak jak dotychczas.

Podczas składania wniosku o usunięcie, nie musisz się specjalnie martwić, wystarczy złożyć wniosek o usunięcie do strony, na której chcesz usunąć wpis zniesławiający itp. Jednakże, gdy składasz wniosek o ujawnienie adresu IP (wniosek o ujawnienie informacji o nadawcy), musisz rozróżnić, do którego forum wpis został wysłany, i zdecydować, do którego złożyć wniosek. Innymi słowy, wpisy, które kończą się na “.net” w ID, są:

1. Pierwotnie skierowane do 5chan (5ch.net)
2. A następnie skopiowane na 2chan (2ch.sc)

W związku z tym, jedynie 5chan (5ch.net) posiada adres IP autora wpisu. Nawet jeśli złożysz wniosek o ujawnienie adresu IP do 2chan (2ch.sc), 2ch.sc nie posiada adresu IP autora wpisu. Wielu klientów, którzy zwracają się do naszego biura o poradę, myli te dwie strony, co wymaga ostrożności.

Ponadto, w przypadku “stron kopiujących” i “stron zbiorczych”, które bazują na wpisach z 2chan i 5chan, sytuacja jest inna. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w poniższym artykule.

https://monolith.law/reputation/delation-of-scraping-site-roundup-website[ja]

Trzy sposoby na wnioskowanie o usunięcie z 5ch.net (5chan)

Jak wspomniano powyżej, 2ch.sc (2chan) jest stroną lustrzaną (kopiującą) 5ch.net (5chan), dlatego najpierw wyjaśnimy, jak wnioskować o usunięcie negatywnych wpisów, takich jak zniesławienia, z 5ch.net (5chan). Wnioski o usunięcie wpisów z aktualnych wątków lub archiwalnych wątków na 5ch.net (5chan) są składane w następujący sposób.

Na początek, w wytycznych dotyczących usuwania na 5ch.net (5chan), zatytułowanych “System usuwania na 5ch.net”, opisane są trzy systemy wnioskowania o usunięcie za pomocą e-maila.

Żądanie usunięcia przez e-mail

Jak napisać e-mail z prośbą o usunięcie

E-mail z prośbą o usunięcie powinien być wysłany na adres [email protected][ja].

Podczas wysyłania e-maila, temat, treść i załączniki powinny być zgodne z wytycznymi określonymi przez 5ch.net. Proszę stworzyć e-mail zgodnie z tymi wytycznymi.

Podczas zgłaszania sprzeciwu,
Temat: Sprzeciw wobec usunięcia
Treść: URL
Numer odpowiedzi
Powód sprzeciwu
Jeśli istnieją dowody popierające powód, załącz je
Materiały do weryfikacji tożsamości
powinny być załączone

System usuwania 5ch.net (http://qb5.5ch.net/saku2ch/)

Zaleca się, aby w e-mailu z prośbą o usunięcie szczegółowo opisać, które wpisy naruszają prawa (np. naruszenie praw do wizerunku, naruszenie prywatności).

Podczas składania wniosku przez e-mail, wymagane jest również dostarczenie dokumentów potwierdzających tożsamość (np. dowód osobisty, karta ubezpieczenia zdrowotnego), więc pamiętaj, aby je załączyć.

Kryteria decyzji o usunięciu na 5ch.net

Może być trudno zrozumieć, co dokładnie oznacza “naruszenie”, które należy podać w e-mailu z prośbą o usunięcie. Kryteria decyzji o usunięciu według 5ch.net są następujące. Jeśli nadal nie jesteś pewien, co napisać, nawet po przeczytaniu tych kryteriów, możesz rozważyć skonsultowanie się ze specjalistą przed wysłaniem e-maila.

Usunięcie będzie decydowane na podstawie oceny, czy odpowiedź jest możliwa na artykuł, na który zostało zgłoszone żądanie.
1. Honor
Wskazanie faktów obniżających społeczną ocenę osoby fizycznej lub prawnej.
2. Prywatność
Można uznać za naruszenie prywatności osoby, jeśli podane są imię (nawet inicjały), adres, imię członka rodziny, numer telefonu itp.
3. Prawo do spokojnego życia
Zapowiedź szkodzenia innym.
W przypadku poważnych groźb śmierci, informacje mogą być publikowane na forum.
4. Informacje, które mogą powodować rzeczywiste niebezpieczeństwo dla społeczeństwa, na przykład metody produkcji bomb, informacje sugerujące handel narkotykami

System usuwania 5ch.net (http://qb5.5ch.net/saku2ch/)

Jeśli treść wpisu spełnia te kryteria, takie jak zniesławienie naruszające prawa do wizerunku, zostanie usunięta na żądanie przez e-mail. Jednak rzadko zdarza się, że usunięcie następuje gładko po wysłaniu e-maila z prośbą o usunięcie, a nawet jeśli tak jest, zazwyczaj mija dużo czasu po wysłaniu e-maila.

Warto zauważyć, że podstawową jednostką do usunięcia, zarówno w przypadku bieżących wątków, jak i wątków w archiwum, jest odpowiedź. Innymi słowy, można złożyć wniosek o usunięcie dla poszczególnych odpowiedzi, mówiąc “Ta odpowiedź zniesławia mnie i narusza moje prawa do wizerunku”, ale zasadniczo nie można złożyć wniosku o usunięcie całego wątku, mówiąc “Cały wątek narusza moje prawa do wizerunku i zawiera zniesławiające odpowiedzi”.

W przypadku informacji dotyczących przestępstw i informacji dotyczących osób prawnych, zasada jest taka, że “czeka się na decyzję sądu, uzyskując tymczasowe środki prawne przez postępowanie sądowe”. Ponadto, “usunięcie informacji o przeszłych przestępstwach” nie jest obsługiwane, nawet jeśli wysyłasz e-mail z prośbą o usunięcie.

https://monolith.law/reputation/deletion-method-pastlog-of-5ch[ja]

W poniższym artykule wyjaśniono również, jak złożyć wniosek o ujawnienie adresu IP związanej z wpisem na 5ch.net.

https://monolith.law/reputation/ip-address-disclosure-request-for-5ch[ja]

Tymczasowe postanowienie sądu

Jeśli nie można usunąć treści pomimo prośby wysłanej e-mailem, lub w przypadku korporacji, można złożyć wniosek o tymczasowe postanowienie sądu. Prawdopodobnie większość osób skonsultuje się z prawnikiem na tym etapie, ale wyjaśnię krótko procedurę.

https://monolith.law/reputation/provisional-disposition[ja]

W procesie przeciwko Loki Technology Inc na 5chan (5ch.net), konieczne jest uzyskanie decyzji o tymczasowym usunięciu wobec korporacji z Filipin.

Można złożyć wniosek o tymczasowe postanowienie w Japonii nawet przeciwko zagranicznej korporacji, ale wymagane jest certyfikat kwalifikacji korporacji z Filipin. Ten certyfikat jest dostępny tylko przez pocztę na Filipinach, więc musisz zwrócić się do prawnika na Filipinach.

Loki Technology Inc nie ma biura w Japonii, ani głównego pracownika. Dlatego, jeśli chodzi o sąd właściwy, w przypadku wniosku o usunięcie, będzie to sąd mający jurysdykcję nad adresem wnioskodawcy, a w przypadku wniosku o ujawnienie informacji o nadawcy, będzie to Sąd Okręgowy w Tokio. Dla osób, które nie mieszkają w 23 dzielnicach Tokio, będzie to inny sąd.

https://monolith.law/reputation/jurisdiction-of-judgement[ja]

Na Filipinach nie obowiązują “Konwencja o doręczeniu” ani “Konwencja o procedurach cywilnych”, więc nie można bezpośrednio poprosić o doręczenie dokumentów dotyczących spraw cywilnych. Wszystkie przesyłki są wysyłane za pośrednictwem centralnej władzy Filipin, więc wymiana dokumentów zwykle trwa kilka miesięcy. Dlatego, w przypadku wniosku o ujawnienie informacji o nadawcy, wnioskujemy o wydanie tymczasowego postanowienia bez przeprowadzania przesłuchania obu stron. W przypadku tylko wniosku o ujawnienie informacji o nadawcy, obecnie Sąd Okręgowy w Tokio stosuje praktykę, która nie wymaga tłumaczenia dokumentów na angielski i doręczenia ich na Filipiny.

Z drugiej strony, w przypadku wniosku o usunięcie, nie jest dozwolone przeprowadzenie postępowania bez przesłuchania, więc konieczne jest przeprowadzenie przesłuchania obu stron, tłumaczenie wniosku na angielski i złożenie go w sądzie, oraz przeprowadzenie procedury doręczenia. W większości przypadków, jeśli wyślesz oryginał decyzji o tymczasowym postanowieniu w formacie PDF na adres podany przy składaniu wniosku o usunięcie, zostanie to uznane za doręczenie i zostanie podjęta odpowiedź na usunięcie.

Wniosek o usunięcie przez prawnika

W “Systemie usuwania 5ch.net” można wymienić następujące przypadki:

3. Żądanie od prawnika uznawanego przez 5ch.net
W przypadku żądań od osób uznanych za prawników z prawem do wyrażania swojej wolności, które 5ch.net przyjął w przeszłości, zasadniczo odpowiemy na te, które mają uzasadnione powody.

Innymi słowy, zamiast składać wnioski o usunięcie bezmyślnie, 5ch.net (5ch.net) szczerze odpowiada na wnioski o usunięcie od prawników, którzy rozumieją podstawową zasadę, że “wolność wyrażania powinna być maksymalnie gwarantowana” i biorą pod uwagę równowagę między “wolnością wyrażania” a “naruszeniem praw”. W skrócie, jeśli skonsultujesz się z “prawnikiem uznawanym przez 5ch.net” i poprosisz go o złożenie wniosku o usunięcie jako pełnomocnika, istnieje duże prawdopodobieństwo, że odpowiedzą na wniosek o usunięcie, nawet poza sądem.

Jednakże, jeśli chcesz zażądać ujawnienia adresu IP, czyli informacji o nadawcy, jedynym wyjściem jest złożenie pozwu do sądu.

Dwa sposoby składania wniosków o usunięcie na 2ch.sc (2chan)

Następnie omówimy dwa sposoby składania wniosków o usunięcie na 2ch.sc (2chan). Podobnie jak w przypadku 5ch.net, procedura jest taka sama zarówno dla bieżących wątków, jak i dla archiwalnych logów.

Jeśli korzystasz z wątku do wniosków o usunięcie

Na 2ch.sc (2chan) istnieje możliwość skorzystania z “wątku do wniosków o usunięcie” do złożenia wniosku o usunięcie do administratora. Wnioski o usunięcie składane za pomocą indywidualnych e-maili lub innych metod nie są akceptowane.

Istnieją dwa rodzaje wątków do wniosków o usunięcie: standardowy wątek do wniosków o usunięcie i dedykowany wątek do wniosków o usunięcie ważnych treści.

Standardowy wątek do wniosków o usunięcie jest dostępny, gdy osoba fizyczna ma ujawnione swoje dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres, przynależność, numer telefonu, adres e-mail, informacje o życiu prywatnym itp. Warto zauważyć, że osoby fizyczne i prawne są traktowane oddzielnie, a zasada “firmy są zasadniczo ignorowane” jest charakterystyczna dla 2ch.sc.

Dedykowany wątek do wniosków o usunięcie ważnych treści dotyczy sytuacji, gdy:

1. Ujawnione są ważne dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres itp.
2. Występują wypowiedzi dyskryminacyjne
3. Wydano tymczasowe postanowienie sądu
4. Zlecono działania zakłócające

itp.

Ważne jest, aby pamiętać, że w przeciwieństwie do wniosków składanych przez e-mail, korzystanie z wątku do wniosków o usunięcie powoduje “ujawnienie” treści wniosku. Ponieważ wątek do wniosków o usunięcie jest publiczny, fakt składania wniosku o usunięcie staje się powszechnie znany dla osób trzecich.

W związku z tym, składanie wniosku o usunięcie może przyciągnąć uwagę publiczną, powodując dodatkowe oszczerstwa i rozszerzając szkody, a nawet prowadząc do “ponownego zapalenia” w przypadku, gdy sytuacja już się “zapaliła”. Co więcej, nawet jeśli treść jest oczywiście oszczercza dla osoby składającej wniosek, rzadko kiedy usunięcie jest zatwierdzane. Dlatego zaleca się skonsultowanie się ze specjalistą przed napisaniem w wątku do wniosków o usunięcie.

Tymczasowe postanowienie sądu

Chociaż prawdopodobnie niewiele osób decyduje się na samodzielne złożenie tymczasowego postanowienia w sprawie 2ch.sc (2chan) bez konsultacji ze specjalistą, poniżej krótko omówimy procedurę.

2ch.sc (2chan) jest zarządzany przez firmę z Singapuru, PACKET MONSTER INC, PTE.LTD, więc będziesz musiał złożyć wniosek o certyfikat kwalifikacji do Singapuru.

Rejestracja handlowa w Singapurze jest zarządzana przez Agencję Regulacji Firm Księgowych (ACRA), ale wniosek można złożyć online. Po przeprowadzeniu procedury i wpłaceniu opłaty, PDF z certyfikatem kwalifikacji zostanie wysłany na adres, który podałeś jako kontakt.

Kwestia jurysdykcji sądu jest taka, że 2ch.sc (2chan) oferuje usługi w języku japońskim dla Japończyków, więc jest uważany za “podmiot prowadzący działalność gospodarczą w Japonii”. Obecnie głównym pracownikiem jest pan Hiroyuki Nishimura. Jego adres do maja 2015 roku znajdował się w dzielnicy Chiyoda w Tokio, a następnie przeniósł się do Francji, a jego obecne miejsce zamieszkania jest nieznane. W związku z tym jurysdykcją jest Sąd Okręgowy w Tokio. Musisz sporządzić dokument w formie “wniosku” na temat tych okoliczności, czyli “chociaż operator 2ch.sc (2chan) jest zagraniczną firmą, tymczasowe postanowienie o usunięciu postów na 2ch.sc (2chan) i wniosek o ujawnienie adresu IP powinny być przeprowadzane w Japonii”.

Wniosek o tymczasowe postanowienie zasadniczo wymaga przesłuchania obu stron. Jednakże, ze względu na czas potrzebny na wezwanie PACKET MONSTER INC, PTE.LTD, wnioskujesz do sądu o wydanie tymczasowego postanowienia bez przesłuchania. To również wymaga sporządzenia dokumentu w formie “wniosku”.

Po wydaniu decyzji o tymczasowym postanowieniu, przesyłasz plik PDF z oryginalnym dokumentem decyzji na płatny serwer. Oryginalny dokument decyzji jest publikowany na forum, więc jeśli nie chcesz, aby pewne informacje osobowe były znane, skonsultuj się z adwokatem i zasłoń je na czarno z góry.

Przechodzisz do “Tablicy wniosków o usunięcie”, wprowadzasz wymagane informacje, takie jak kategoria celu (wyrok/postanowienie), numer sprawy, wnioskodawca, adres e-mail, adres do usunięcia, powód usunięcia (decyzja o tymczasowym postanowieniu), itp. W przypadku wniosku o ujawnienie informacji o nadawcy, przechodzisz do “Tablicy biura” i wprowadzasz wymagane informacje, tak jak w przypadku wniosku o usunięcie.

W przypadku usunięcia, wolontariusz z zespołu zarządzającego napisze “Usunąłem to” w wątku, w którym złożyłeś wniosek o usunięcie. W przypadku wniosku o ujawnienie adresu IP, czyli wniosku o ujawnienie informacji o nadawcy, informacje o nadawcy będą ujawnione na “Tablicy informacji o regulacji”. Po uzyskaniu adresu IP i znacznika czasu, składasz wniosek o ujawnienie informacji o nadawcy do dostawcy internetu.

W sądzie tymczasowe środki zaradcze są realne, jeśli posiadasz odpowiednią wiedzę

Fora internetowe takie jak 2ch.sc (2channel) i 5ch.net (5channel), jak opisano w tym artykule, mają wiele “specyficznych” cech, jeśli chodzi o metody usuwania postów lub żądania ujawnienia adresu IP. Próba podjęcia takich działań bez doświadczenia i wiedzy może być trudna w praktyce, a także może prowadzić do marnowania czasu z powodu drobnych błędów, a nawet do ryzyka wywołania tzw. “ponownego zapalenia” kontrowersji.

Jednak te procedury nie są koniecznie trudne dla osób z doświadczeniem i wiedzą. Na podstawie doświadczenia zdobytego podczas realizacji zleceń, można powiedzieć, że usuwanie postów na forach takich jak 2ch.sc (2channel) i 5ch.net (5channel) za pomocą tymczasowych środków zaradczych w sądzie jest często “łatwiejsze” niż w przypadku innych stron. Na przykład, tymczasowe środki zaradcze przeciwko 2ch.sc (2channel) mogą być przeprowadzone “bez przesłuchania”, jak opisano powyżej.

• Zazwyczaj, gdy żąda się usunięcia za pośrednictwem sądu, strona żądająca usunięcia i operator strony wymieniają dokumenty, a sąd i sędzia decydują, “która strona ma rację”.
• W przypadku 2ch.sc (2channel), “bez przesłuchania”, operator nie sprzeciwia się. Strona żądająca usunięcia jednostronnie składa dokumenty, a sąd i sędzia decydują, “czy jej argumenty są prawdziwe”.

W związku z tym, istnieje tendencja do łatwiejszego uzyskania zgody na usunięcie. Usunięcie z 2ch.sc (2channel) i 5ch.net (5channel) nie jest niemożliwe, jeśli można udowodnić prawidłowe roszczenia prawne, takie jak naruszenie praw do prywatności lub dobrej reputacji.

https://monolith.law/reputation/defamation[ja]

https://monolith.law/reputation/privacy-invasion[ja]

W przypadku forów internetowych, takich jak 2ch.sc (2channel) i 5ch.net (5channel),

• Na forum jest tylko link z notatką “Zobacz ten artykuł”
• Zawartość problemu jest opisana w miejscu docelowym linku

W takich przypadkach często pojawia się problem “nielegalności linku”. Szczegółowe wyjaśnienia na ten temat można znaleźć w poniższym artykule.

https://monolith.law/reputation/hyperlinks-and-defamation[ja]

Podsumowanie

Duże fora internetowe, takie jak 2channel (2ch.sc) i 5channel (5ch.net), są stronami, które przyciągają uwagę wielu osób w sieci, a informacje tam zamieszczone mogą łatwo się rozprzestrzeniać. Dlatego też, usunięcie zniesławień lub informacji osobistych powinno być przeprowadzone jak najszybciej.

Oczywiście, jak pokazano w tym artykule, istnieją przypadki, kiedy można samodzielnie złożyć wniosek o usunięcie i rozwiązać problem. Jednakże, skonsultowanie się z prawnikiem nie tylko zmniejsza ryzyko, ale także pozwala na ograniczenie kosztów i skrócenie czasu potrzebnego do usunięcia informacji. Zalecamy skonsultowanie się ze specjalistą jak najszybciej, zwłaszcza jeśli chcesz usunąć informacje jak najszybciej lub dokładnie zidentyfikować osobę w firmie Tokyo.

Może być też tak, że niektórzy zrezygnowali, myśląc, że “trudno usunąć artykuły z 2channel (2ch.sc) i 5channel (5ch.net)” lub “dlatego nie mogę usunąć zniesławień zamieszczonych na forach”. Najpierw skonsultuj się z prawnikiem i dokładnie sprawdź, czy faktycznie możliwe jest usunięcie informacji.