Игры и законодательство (Часть 1): Японский закон об авторских правах, Закон о демонстрации призов, Закон о расчетах средств

В последние годы, с развитием интернета, формат игр также претерпевает изменения.

До развития интернета, оффлайн игры были основными, но с развитием интернета, онлайн игры стали доминирующими.

Кроме того, ранее основными были игры, продаваемые по принципу “однократной продажи”, но в последнее время все больше становится игр, в которых происходит оплата внутри самой игры.

Таким образом, игры каждый день претерпевают различные изменения, и вместе с изменениями в играх, меняются и законы, касающиеся игр. Однако, я думаю, что есть люди, которые не полностью понимают законы, связанные с играми.

В этой статье мы объясним законы, связанные с играми, о которых мало кто знает.

Поскольку существует много законов, связанных с играми, мы разделим объяснение этих законов на две статьи.

Какие законы регулируют игровую индустрию?

В отношении игр применяются различные законы, включая Закон о авторских правах, Закон о предотвращении неправильного представления призов и товаров (далее – “Закон о представлении призов”), Закон о финансовых операциях (далее – “Закон о финансовых операциях”), Закон о потребительских контрактах, Закон о специальных коммерческих операциях (далее – “Закон о специальных коммерческих операциях”) и Закон о телекоммуникационных услугах.

Ниже мы объясним общие положения этих законов и как они связаны с играми.

О законе об авторском праве

Что такое закон об авторском праве?

Многие из вас, вероятно, слышали о праве, которое называется “авторское право”. “Авторское право” – это право, признаваемое автору произведения. Авторское право, в отличие от патентных прав, возникает автоматически в момент создания произведения, без необходимости каких-либо процедур регистрации. Это принцип, известный как “безформальность”, означает, что авторское право не требует специальных процедур для признания по закону.

Закон, который защищает это авторское право, называется законом об авторском праве.

Цель закона об авторском праве

Цель закона об авторском праве определена в статье 1 Закона об авторском праве.

(Цель)

Статья 1. Целью данного закона является определение прав автора и смежных прав в отношении произведений, исполнений, звукозаписей, радиовещания и кабельного вещания, с тем чтобы обеспечить защиту прав авторов и других правообладателей, обеспечивая при этом справедливое использование этих культурных продуктов и способствуя развитию культуры.

То есть, целью закона об авторском праве является защита творческой деятельности авторов путем защиты авторских прав и способствование развитию культуры.

Регулирование по закону об авторском праве

Во-первых, для того чтобы игра могла быть защищена законом об авторском праве, необходимо признать наличие авторских прав на игру.

В отношении признания авторских прав на игры, судебные решения, такие как решение Токийского окружного суда от 28 сентября 1984 года (дело “Pac-Man”), решение Верховного суда от 13 февраля 2001 года (дело “Tokimeki Memorial”), решение Верховного суда от 25 апреля 2002 года (дело о подержанных игровых программах) и решение Токийского окружного суда от 25 февраля 2016 года (дело “Valhalla Gate of Divine Prison”) признают, что игры обладают авторскими правами как кинематографические произведения.

Однако, необходимо отметить, что авторские права не признаются просто потому, что это игра. Как показано в решении Токийского высшего суда от 18 марта 1999 года (дело “Romance of the Three Kingdoms III”) и решении Высшего суда по интеллектуальной собственности от 30 сентября 2009 года (дело “Cage of Depravity”), игры, в которых используется большое количество статических изображений, могут не быть признаны объектами авторских прав, поэтому необходимо быть осторожными.

В отношении игр, которым признаны авторские права, необходимо быть осторожными, поскольку использование их без разрешения правообладателя может привести к нарушению авторских прав.

https://monolith.law/corporate/game-litigation-copyright[ja]

О Законе о рекламе подарков

Что такое Закон о рекламе подарков?

Закон о рекламе подарков – это закон, который регулирует действия бизнесменов и других лиц, которые вводят в заблуждение относительно качества, содержания, цены и т.д. товаров или услуг.

Цель Закона о рекламе подарков

Цель Закона о рекламе подарков определена в статье 1 этого закона.

(Цель)

Статья 1. Целью данного закона является защита интересов общественных потребителей путем предотвращения привлечения клиентов недобросовестными подарками и рекламой, связанными с торговлей товаров и услуг, которые могут помешать свободному и разумному выбору общественных потребителей, путем установления ограничений и запретов на такие действия.

То есть, Закон о рекламе подарков направлен на защиту интересов общественных потребителей путем предотвращения привлечения клиентов недобросовестными подарками и рекламой, связанными с торговлей товаров и услуг.

Регулирование по Закону о рекламе подарков

Регулирование подарков

В онлайн-играх, особенно в играх для смартфонов, часто используется система платных лотерей.

Если эта платная лотерея соответствует “подаркам”, определенным в пункте 3 статьи 2 Закона о рекламе подарков, она подпадает под регулирование по Закону о рекламе подарков.

3. В этом законе под “подарками” понимаются товары, деньги и другие экономические выгоды, которые бизнесмен предлагает другой стороне в связи с торговлей товаров или услуг, которые он предлагает (включая сделки с недвижимостью), независимо от того, является ли этот метод прямым или косвенным, и независимо от того, используется ли метод лотереи, и которые определены Премьер-министром.

Вопрос состоит в том, соответствует ли платная лотерея “подаркам”, но Агентство по делам потребителей опубликовало документ под названием “О регулировании подарков в Законе о рекламе подарков и ‘комплектной лотерее’ в онлайн-играх”, в котором отрицается, что платная лотерея соответствует “подаркам”.

Применение регулирования подарков к платной лотерее
Общественные потребители проводят платную лотерею в обмен на оплату бизнесмену и получают предложение о какой-либо экономической выгоде, такой как предмет. То есть, экономическая выгода, которую общественные потребители получают от платной лотереи, может быть предметом сделки между общественными потребителями и бизнесменами. Другими словами, экономическая выгода от платной лотереи не является тем, что бизнесмен предлагает общественным потребителям в связи с другой сделкой, чтобы привлечь эту сделку (Указ о назначении подарков, пункт 1. См. 4 (1) А выше).
Следовательно, даже если общественные потребители получают какую-либо экономическую выгоду от платной лотереи, это не соответствует подаркам по Закону о рекламе подарков, и регулирование подарков по Закону о рекламе подарков не применяется.

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/fair_labeling/pdf/120518premiums_1.pdf[ja]

Поскольку платная лотерея не соответствует “подаркам” по Закону о рекламе подарков, она, как предполагается, не подпадает под регулирование по Закону о рекламе подарков.

Кроме того, в играх для смартфонов, когда игра становится недоступной из-за экстренного обслуживания или обновления, в качестве извинения могут быть предложены предметы, которые можно использовать в игре.

В соответствии с “Ограничениями на предложение подарков общественным потребителям” (https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/fair_labeling/public_notice/pdf/100121premiums_7.pdf#search=’%E7%B7%8F%E4%BB%98%E6%99%AF%E5%93%81%E5%91%8A%E7%A4%BA'[ja]), предполагается, что они соответствуют общим подаркам, и поскольку они предлагаются в качестве извинения, предполагается, что стоимость сделки составляет 0 иен, поэтому предельная сумма подарков составляет 200 иен, и следует быть осторожными.

Регулирование рекламы

В отношении регулирования рекламы проблемой является отношение с ложной рекламой превосходства (статья 5, пункт 1 Закона о рекламе подарков) и ложной рекламой преимуществ (статья 5, пункт 2 Закона о рекламе подарков).

Подробнее об этом мы рассказываем в следующей статье, пожалуйста, ознакомьтесь с ней.

https://monolith.law/corporate/stealth-marketing-youtuber[ja]

О Законе о расчетах средств (Japanese Funds Settlement Law)

Что такое Закон о расчетах средств (Japanese Funds Settlement Law)?

Закон о расчетах средств (Japanese Funds Settlement Law) – это закон, который регулирует вопросы, связанные с подарочными сертификатами, предоплаченными картами и другими видами денежных купонов (включая электронные деньги, представленные в цифровом виде), а также бизнесом по переводу средств, не связанным с банковской деятельностью.

В настоящее время появляется все больше различных методов оплаты, и этот закон регулирует их использование.

Цель Закона о платежных системах (Японский ~ Закон о платежных системах)

Цель Закона о платежных системах определена в следующей статье 1 Закона о платежных системах.

(Цель)

Статья 1. Целью данного закона является обеспечение надлежащего исполнения услуг, связанных с платежными системами, защита их пользователей и стимулирование предоставления таких услуг путем регистрации и других необходимых мер в отношении выпуска предоплаченных платежных средств, валютных операций, проводимых лицами, отличными от банков, обмена виртуальной валюты и т.д., а также расчета долговых обязательств, возникших в результате валютных операций между банками и т.п., с тем чтобы способствовать улучшению безопасности, эффективности и удобства платежных систем.

Таким образом, Закон о платежных системах направлен на защиту пользователей платежных систем и стимулирование предоставления платежных систем, а также на улучшение безопасности, эффективности и удобства платежных систем.

Регулирование по Закону о расчетах средств

В онлайн-играх пользователи могут совершать покупки внутри игры, такие как предметы, используя деньги, которые они заранее внесли. Это может включать в себя покупку предметов для использования в игре или покупку оружия для использования в игре.

Закон о расчетах средств регулирует такие покупки, совершаемые пользователями.

В Законе о расчетах средств, в пункте 3, статья 1, определено понятие “предоплаченное средство платежа”, и считается, что покупки в игре соответствуют этому определению.

(Определение)

Статья 3 В этой главе под “предоплаченным средством платежа” понимается следующее:

1. Сумма, указанная или записанная на билете, электронном устройстве или другом предмете (далее в этой главе называемом “билет и т.д.”) или записанная электромагнитным способом (подразумевается способ, который не может быть распознан человеческим восприятием, включая электронные и магнитные методы. То же применяется в этом пункте.), которая получена в обмен на оплату и выпущена в виде билета и т.д. или номера, символа или другого знака (включая те, которые добавляются к записи суммы, записанной электромагнитным способом, в обмен на оплату, соответствующую этой сумме.), которые могут быть использованы для представления, передачи, уведомления или другого способа оплаты за покупку или аренду товаров или получение услуг от лица, выпустившего их, или лица, указанного этим лицом (далее в этом пункте называемого “эмитентом и т.д.”)

2. Билет и т.д. или номер, символ или другой знак, выпущенный в обмен на оплату, соответствующую количеству товаров или услуг, записанных или указанных на билете и т.д. или записанных электромагнитным способом (включая те, которые добавляются к записи количества товаров или услуг, записанных электромагнитным способом, в обмен на оплату, соответствующую этому количеству.), которые могут быть представлены, переданы, уведомлены или иным образом использованы для требования предоставления указанных товаров или услуг от эмитента и т.д.

Если покупка соответствует “предоплаченному средству платежа”, как указано выше, она подпадает под регулирование Закона о расчетах средств.

Конкретно, компании, предоставляющие игры с системой покупок, обязаны выполнять следующие обязанности:

1. Обязанность предоставления информации
2. Обязанность предоставления гарантийного взноса

Обязанность предоставления информации

В отношении обязанности предоставления информации, эмитенты предоплаченных средств платежа обязаны предоставлять следующую информацию пользователям (статья 13, пункт 1 Закона о расчетах средств):

• Имя, торговое наименование или наименование (статья 13, пункт 1, подпункт 1 Закона о расчетах средств)

• Возможная сумма платежа предоплаченного средства платежа (статья 13, пункт 1, подпункт 2 Закона о расчетах средств)

• Период или срок, в течение которого можно использовать для оплаты покупки или аренды товаров или получения услуг, или требовать предоставления товаров или услуг, если таковой установлен (статья 13, пункт 1, подпункт 3 Закона о расчетах средств)

• Местонахождение офиса или офиса, который отвечает на жалобы или консультации пользователей, связанные с выпуском и использованием предоплаченных средств платежа, и контактная информация (статья 13, пункт 1, подпункт 4 Закона о расчетах средств)

• Область учреждений или мест, где можно использовать предоплаченное средство платежа (пункт 1, параграф 2, статья 22 Постановления Кабинета Министров о предоплаченных средствах платежа)

• Необходимые предостережения при использовании предоплаченного средства платежа (пункт 2, параграф 2, статья 22 Постановления Кабинета Министров о предоплаченных средствах платежа)

• В случае предоплаченного средства платежа, на котором записана сумма (включая количество единиц, которое считается эквивалентом суммы, если сумма преобразуется и отображается в других единицах. То же применяется в этом пункте и в пункте 4.) или количество товаров или услуг электромагнитным способом, метод определения остатка неиспользованных средств (в случае предоплаченного средства платежа, указанного в пункте 1, статья 3, параграф 1, подразумевается сумма, которую можно использовать для оплаты стоимости, и в случае предоплаченного средства платежа, указанного в пункте 2 той же статьи, подразумевается количество товаров или услуг, которые можно запросить на предоставление.) или метод определения такого остатка неиспользованных средств (пункт 3, параграф 2, статья 22 Постановления Кабинета Министров о предоплаченных средствах платежа)

• Если существуют условия использования или инструкции по использованию предоплаченного средства платежа или аналогичные документы (далее в этой статье называемые “условия и т.д.”), то должно быть указано, что такие условия и т.д. существуют (пункт 4, параграф 2, статья 22 Постановления Кабинета Министров о предоплаченных средствах платежа)

Если обязанность предоставления информации не выполняется, может быть наложен штраф в размере до 300 000 иен (статья 114, пункт 2 Закона о расчетах средств).

Обязанность предоставления гарантийного взноса

Обязанность предоставления гарантийного взноса определена в статье 14 Закона о расчетах средств.

(Предоставление гарантийного взноса)

Статья 14 Эмитенты предоплаченных средств платежа, когда неиспользованный остаток на дату отсчета превышает сумму, установленную постановлением правительства (далее в этой главе называемую “базовой суммой”), должны предоставить гарантийный взнос в размере, соответствующем не менее половины этой суммы (далее в этой главе называемой “необходимой суммой взноса”), в ближайшее место хранения к основному офису или офису в соответствии с постановлением Кабинета Министров.

2 Эмитенты предоплаченных средств платежа, когда в результате завершения процедуры реализации прав, предусмотренных в пункте 1 статьи 31, или других обстоятельств сумма гарантийного взноса (включая общую сумму суммы обеспечения, предусмотренной в следующей статье, и суммы доверительного имущества, предусмотренной в пункте 1 статьи 16. То же применяется в пункте 2 статьи 18 и пункте 1, подпункте 3 статьи 23.) становится недостаточной по отношению к необходимой сумме взноса на дату отсчета, предшествующую дате возникновения таких обстоятельств (в случае завершения процедуры возврата в соответствии с пунктом 1 статьи 20 или процедуры реализации прав, предусмотренной в пункте 1 статьи 31, на дату отсчета, предшествующую дате завершения такой процедуры, предполагается, что нет предоплаченных средств платежа, связанных с этой процедурой, и сумма рассчитывается в соответствии с постановлением Кабинета Министров), должны немедленно предоставить взнос на сумму этого недостатка в соответствии с постановлением Кабинета Министров и немедленно уведомить об этом Премьер-министра.

3 Гарантийный взнос может быть предоставлен в виде государственных облигаций, муниципальных облигаций или других облигаций, определенных постановлением Кабинета Министров (включая облигации, указанные в пункте 1 статьи 278 Закона о переводе акций и облигаций (Закон №75 от 2001 года). То же применяется в пункте 3 статьи 16.) В этом случае оценочная стоимость таких облигаций определяется в соответствии с постановлением Кабинета Министров.

Обязанность предоставления гарантийного взноса является сложной статьей, поэтому я объясню ее подробнее ниже.

Во-первых, обязанность предоставления гарантийного взноса требуется в случае, когда “неиспользованный остаток на дату отсчета превышает сумму, установленную постановлением правительства”, как указано в пункте 1 статьи 14 Закона о расчетах средств.

Дата отсчета определена в пункте 2 статьи 3 Закона о расчетах средств и устанавливается как 31 марта и 30 сентября каждого года.

Кроме того, неиспользованный остаток на дату отсчета определен в статье 6 Постановления о выполнении Закона о расчетах средств как 10 миллионов иен.

То есть, если неиспользованный остаток на 31 марта или 30 сентября превышает 10 миллионов иен, вы должны предоставить гарантийный взнос, равный не менее половины этой суммы, в ближайшее место хранения к основному офису или офису.

Например, если пользователи игры внесли общую сумму в 100 миллионов иен и предметы в игре на сумму 100 миллионов иен еще не использовались, игровая компания должна предоставить гарантийный взнос в размере 50 миллионов иен, что составляет половину от 100 миллионов иен, в ближайшее место хранения к основному офису или офису.

Цель установления обязанности предоставления гарантийного взноса заключается в том, чтобы обеспечить возврат денег пользователям, которые совершили покупки, в случае внезапного банкротства игровой компании или прекращения предоставления услуг, и защитить пользователей.

Если обязанность предоставления гарантийного взноса не выполняется, может быть наложен штраф в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев или штраф в размере до 500 000 иен (статья 112, пункт 3 Закона о расчетах средств).

Итог

Выше мы рассмотрели несколько неожиданных и малоизвестных аспектов законодательства, связанного с играми (часть 1), включая Японский закон об авторских правах, Японский закон о маркировке призов и Японский закон о платежах.

В следующей части нашего обзора неожиданных и малоизвестных аспектов законодательства, связанного с играми (часть 2), мы рассмотрим Японский закон о потребительских контрактах, Японский закон о специфических коммерческих транзакциях и Японский закон о телекоммуникационных услугах.

https://monolith.law/corporate/game-copyright-part2[ja]