Karakterlerin Kamuoyu Hakları ve Çeşitli Fikri Mülkiyet Hakları Arasındaki İlişki Nedir?

Örneğin, internet üzerinden yapılan açık artırmalar veya pazar yerlerinde, kendi yaptıkları ticaret kartlarını satan kişileri görmüş olabilirsiniz. İnternet açık artırmaları veya pazar yerlerinde, kendi yaptıkları ticaret kartları genellikle “Özgün Kart” veya “Orica” gibi isimlerle satışa sunulmaktadır.

Bu tür kendi yapımı ticaret kartları, kendi düşündüğünüz bir karakteri veya kendi çektiğiniz bir fotoğrafı (tabii ki, başkasının portre haklarını veya tanıtım haklarını ihlal etmediği sürece) kullanıyorsanız, hukuki bir sorun oluşmayacağı düşünülmektedir.

Ancak, kendi yapımı ticaret kartlarınızda başkasının tasarladığı bir karakteri veya başkasının çektiği bir fotoğrafı kullanıyorsanız, başkasının telif hakkı, portre hakkı, tanıtım veya ticari marka haklarını ihlal etme ihtimaliniz bulunmaktadır.

Bu, “karakter” denilen şeyin hangi haklarla ilgili olduğu ve bu karakteri kendi yapımı ticaret kartlarınızda kullandığınızda hangi hukuki sorunların ortaya çıkabileceği gibi bir sorundur.

Bu makalede, kendi yapımı ticaret kartlarının satışını örnek alarak, karakterlerle ilgili, özellikle fikri mülkiyet haklarına odaklanan hukuki sorunları açıklamaktayız.

Telif Hakları İle İlişki

Telif Haklarının Sorun Olduğu Durumlar

Kendi yaptığınız ticaret kartlarını satarken, telif haklarının sorun olduğu durumlar genellikle başkasının tasarladığı bir karakterin kullanıldığı veya başkasının çektiği bir fotoğrafın kullanıldığı durumlardır. Örneğin, popüler bir karakterin kullanıldığı ticaret kartları veya ünlülerin veya sporcuların fotoğraflarının kullanıldığı ticaret kartları düşünülebilir.

Telif Hakkı Nedir?

Telif hakkı, patent hakkı gibi kayıt veya benzeri işlemler yapılmasına gerek olmaksızın, eser yaratıldığı anda, herhangi bir işlem gerektirmeden hukuken doğal olarak ortaya çıkar. Telif hakkı, hukuken kabul edilmesi için özel bir işlem gerektirmediğinden, biçimsizcilik olarak adlandırılır. Ve eserler hakkında, Japon Telif Hakkı Yasası’nın (Japanese Copyright Law) 2. maddesinin 1. fıkrasının 1. bendinde aşağıdaki gibi hüküm bulunmaktadır:

(Tanım)
Madde 2 Bu yasada, aşağıdaki maddelerde belirtilen terimlerin anlamı, ilgili maddelerde belirtildiği gibidir.
Bir Eser: Edebiyat, bilim, sanat veya müzik alanına ait olan ve düşünce veya duyguları yaratıcı bir şekilde ifade eden bir şeydir.

Bu Telif Hakkı Yasası’nın 2. maddesinin 1. fıkrasının 1. bendinden, tüm yaratıcı çalışmaların telif hakkı yasası anlamında bir eser olmadığı anlaşılmaktadır. Bir eser olarak kabul edilebilmesi için, düşünce veya duyguların yaratıcı bir şekilde ifade edilmiş olması ve edebiyat, bilim, sanat veya müzik alanına ait olması gerekmektedir.

Karakterlerin Telif Hakkı

Peki, bir karakterin telif hakkı kabul edilir mi? Bir karakterin doğal olarak telif hakkı kabul edileceğini düşünenler olabilir, ancak aslında, bir karakterin imajı için telif hakkı kabul edilmez. Yukarıda belirtildiği gibi, Telif Hakkı Yasası’nın 2. maddesinin 1. fıkrasının 1. bendine göre, bir eser olabilmek için, düşünce veya duyguların yaratıcı bir şekilde “ifade edilmiş” olması gerekmektedir. Bu nedenle, bir karakterin imajı bir eser olarak kabul edilemez (Popeye Kravat Davası, Yargıtay Kararı, 9.7.17).

Ancak, bir karakter somut bir şekilde ifade edilmişse, telif hakkı kabul edilebilir. Bu nedenle, bir karakterin illüstrasyonunu olduğu gibi kullanarak kendi ticaret kartınızı oluşturduğunuzda, telif hakkı ihlali olabilir.

Öte yandan, bir karakteri kullanarak kendi resminizi oluşturduysanız ve bu resmi orijinal kartınızı oluşturmak için kullandıysanız, telif hakkı ihlali olmayabilir.
Ancak, zaten var olan somut bir illüstrasyonla ilişkili olarak, mevcut illüstrasyon veya görüntüye dayanarak oluşturulan illüstrasyon (bağımlılık) ve mevcut eserin ifade biçimi üzerindeki temel özelliklerin, yeni eserden de doğrudan algılanabilecek derecede benzer olduğu (benzerlik) durumunda, telif hakkı ihlali olacaktır. Bu nedenle, başkalarının illüstrasyonlarını kullanırken, telif hakkı ihlali olarak kabul edilen durumların daha yaygın olduğu düşünülebilir.

Fotoğrafların Telif Hakkı

Sonraki olarak, bir fotoğrafın telif hakkı kabul edilir mi?
Bir fotoğraf, Telif Hakkı Yasası’nın 2. maddesinin 1. fıkrasının 1. bendine uygun olduğunda, telif hakkı kabul edilir.

Bir fotoğraf, konunun yerleştirilmesi, çekim açısı ve ışığın giriş şekli gibi, çekim sürecinde, fotoğrafçının bazı düşünceleri veya duyguları yaratıcı bir şekilde ifade edildiği durumlar olabilir. Bu tür durumlarda, Telif Hakkı Yasası’nın 2. maddesinin 1. fıkrasının 1. bendine uygun olur ve telif hakkı kabul edilir.

Öte yandan, Telif Hakkı Yasası’nın 2. maddesinin 1. fıkrasının 1. bendine uymayan ve son derece basit bir şekilde mekanik olarak çekilen fotoğraflar için telif hakkı kabul edilmeyebilir.

https://monolith.law/reputation/copyright-property-and-author-by-posting-photos[ja]

Telif Hakkı İhlali Durumları

Karakterler Hakkında

Kendi ticaret kartınıza başkasının tasarladığı bir karakterin illüstrasyonunu koyarsanız, illüstrasyonun yaratıcısının telif hakkını ihlal etme olasılığı vardır. Ayrıca, aşağıda belirtildiği gibi, ticari marka hakkı ile ilgili sorunlar da ortaya çıkabilir, bu nedenle dikkatli olunması gerekmektedir.

Fotoğraflar Hakkında

Kendi ticaret kartınıza, başkasının çektiği bir karakterin, ünlünün veya sporcu fotoğrafını koyarsanız, fotoğrafı çeken kişinin telif hakkını ihlal etme olasılığı vardır.

Öte yandan, kendi çektiğiniz bir fotoğrafı ticaret kartınıza koyarsanız, fotoğrafı çeken kişinin telif hakkını ihlal etmezsiniz.
Ancak, başkasının yarattığı bir illüstrasyonun fotoğrafını çekip kullanırsanız, fotoğraf konusu olan illüstrasyonun telif hakkı sahibinin telif hakkını ihlal etme olasılığı vardır.
Ayrıca, telif hakkı ihlali olmayan durumlarda bile, aşağıda belirtildiği gibi, portre hakkı veya tanıtım hakkı ile ilgili sorunlar ortaya çıkabilir, bu nedenle dikkatli olunması gerekmektedir.

Portre Hakları ile İlişki

Portre Haklarının Sorun Olduğu Durumlar

Kendi yaptığınız kartları satarken, portre haklarının sorun olduğu durumlar, kullanılan fotoğrafta belirli bir kişinin yüzü veya görünüşünün kullanıldığı durumlardır.
Örneğin, bir ünlünün fotoğrafının kullanıldığı kartlar veya bir sporcu fotoğrafının kullanıldığı kartlar düşünülebilir.

Portre Hakları Nedir?

Portre hakları, belirli bir kişinin yüzü veya görünüşünün, belirli bir kişinin izni olmadan “fotoğraflanması” veya “yayınlanması” hakkıdır. Portre haklarına ilişkin olarak, portre haklarını açıkça tanıyan bir hüküm yasal olarak mevcut değildir. Portre hakları, Anayasa’nın 13. maddesindeki “Tüm vatandaşlar, birey olarak saygı görür. Yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışına ilişkin vatandaşların hakları, kamu yararına aykırı olmadığı sürece, yasama ve diğer ulusal politikalar üzerinde en yüksek saygıyı gerektirir” ifadesindeki mutluluk arayışı hakkını temel alarak tanınan bir haktır ve bu hak, önceki kararlar vb. ile kurulmuştur.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

Portre Haklarının İhlal Edildiği Durumlar

Kendi yaptığınız kartlarda bir ünlü veya sporcu fotoğrafını izinsiz kullanırsanız, doğal olarak, portre haklarının kullanımına ilişkin bir izin yoktur. Bu nedenle, bir ünlü veya sporcu fotoğrafını kendi yaptığınız kartlarda kullanırsanız, portre haklarını ihlal etme olasılığı vardır. Ancak, portre hakları, gizlilik haklarının bir formu olarak düşünülmekte olup, ünlüler veya sporcularla olan ilişkide, aşağıda tanıtılacak olan tanıtım hakları ile ilişki önemlidir.

Publicity Hakkı ve İlişkisi

Publicity Hakkının Sorun Olduğu Durumlar

Kendi yaptığınız kartları satarken, publicity hakkının sorun olduğu durumlar genellikle ünlü kişilerin fotoğraflarının kullanıldığı durumlardır. Ayrıca, publicity hakkı konusunda, sadece insanlar değil, örneğin yarış atları gibi somut varlıkların da bu hakkı elde edip edemeyeceği bir sorun olabilir. Eğer somut varlıkların publicity hakkı kabul edilmezse, kendi çektiğiniz yarış atı fotoğraflarıyla kendi kartlarınızı oluşturup satmanız, publicity hakkını ihlal etmez olarak kabul edilebilir.

Publicity Hakkı Nedir?

Ünlü kişilerin isimleri ve portreleri bu şekilde müşteri çekme gücüne sahip olduğu için, bir ekonomik fayda veya değer kazanır. Ve bu kişisel isim veya portreden doğan ekonomik fayda veya değeri tek başına kontrol etme (yani üçüncü tarafların izinsiz kullanmasını engelleme) hakkına, publicity hakkı denir.

https://monolith.law/reputation/publicityrights[ja]

Yarış Atlarına Publicity Hakkı Tanınabilir mi?

Yarış atlarına publicity hakkı tanınıp tanınmayacağı sorusu hakkında, Yüksek Mahkeme, Gallop Racer davasının temyiz duruşmasında aşağıdaki gibi bir karar vermiştir:

“Birinci derece davacılar, bu yarış atlarının sahibi veya sahibi olan kişilerdir, ancak yarış atları vb. mülkiyet hakkı, somut varlık olarak bu varlığın tek başına kontrol yeteneği ile sınırlıdır ve bu varlığın ismi vb. soyut varlık olarak doğrudan tek başına kontrol yeteneğine sahip değildir. Bu nedenle, üçüncü bir kişi, yarış atının somut varlık olarak tek başına kontrol yeteneğini ihlal etmeden, yarış atının ismi vb. müşteri çekme gücü gibi yarış atının soyut varlık olarak ekonomik değerini kullanırsa, bu kullanım eylemi, yarış atının mülkiyet hakkını ihlal etmez olarak kabul edilmelidir.”

Yüksek Mahkeme’nin bu kararından, genellikle, somut varlıklar için, publicity hakkının kabul edilmediği düşünülmektedir.

https://monolith.law/reputation/publicity-right-on-things[ja]

Publicity Hakkının İhlal Edildiği Durumlar

Sanatçıların veya sporcuların fotoğrafları hakkında, bu fotoğrafların kullanıldığı için satın almak isteyen kişiler olabilir ve bu, müşteri çekme gücüne sahip olduğu anlamına gelir. Bu nedenle, kendi yaptığınız kartlara, sanatçıların veya sporcuların fotoğraflarını izinsiz kullanırsanız, fotoğraf konusu olan sanatçıların veya sporcuların publicity hakkını ihlal edebilir ve bu yasadışı olabilir.

Marka Hakları ve İlişkisi

Marka Hakları Nedir?

Öncelikle, marka, bir işletmenin kendi (şirketinin) ürünlerini veya hizmetlerini başkalarının (diğer şirketlerin) ürünlerinden veya hizmetlerinden ayırt etmek için kullandığı işaret veya isimlerdir (tanımlayıcı işaretler).
Bu tür ‘işaretler’ veya ‘isimler’ ürünler veya hizmetlere eklenir ve ‘marka hakkı’ olarak adlandırılan bu fikri mülkiyet hakkı ile korunur. Markalar, metin, şekil, sembol, üç boyutlu şekiller veya bunların bir kombinasyonu gibi türler içerir.
Ayrıca, 2015 yılından (Heisei 27) itibaren, hareketli markalar, hologram markalar, sadece renklerden oluşan markalar, ses markaları ve konum markaları da marka tescili yapılabilir hale gelmiştir.

Marka Haklarının Sorun Olduğu Durumlar

Kendi ticaret kartlarınızı satarken, marka haklarının sorun olduğu durumlar genellikle iki durumda ortaya çıkar.

• İlk durum, tescilli bir karakterin illüstrasyonunun kullanılmasıdır.
• İkinci durum, tescilli bir logo kullanılmasıdır.

Marka Hakları İhlali Durumları

Karakter tasarımları ve illüstrasyonlar, marka tescili yapılabilir.
Genellikle, karakterlerin tipik pozları marka tescili için kullanılır. Tescilli bir karakteri kullanarak ticaret kartları oluşturup satmak marka hakkı ihlali oluşturur. Ayrıca, tescilli bir logo ticaret kartında kullanıldığında da marka hakkı ihlali oluşur.

Yu-Gi-Oh, popüler ticaret kartları arasında yer alır. Yu-Gi-Oh kartları, yüksek fiyatlarla alınıp satıldığı için, kendi ticaret kartlarını satan birçok kişi bulunmaktadır. Son yıllarda, kendi Yu-Gi-Oh kartlarını oluşturan ve marka hukuku ihlali (benzer marka kullanımı) nedeniyle tutuklanan kişilerin sayısı artmıştır.

https://monolith.law/corporate/trademark-infringement-cases-illegalityjudgment[ja]

Özet

Yukarıda, kendi yapımınız olan ticaret kartlarını satmanın hukuki sorunları hakkında açıklamalar yaptık. Son yıllarda, internetin gelişmesiyle birlikte, çevrimiçi açık artırmalar ve pazar yerlerinde ürün satmak daha kolay hale geldi ve kendi yapımınız olan ticaret kartlarının satışı da artmaya başladı. Ancak, bu makalede açıkladığımız gibi, başkalarının tasarladığı karakterleri kullanmak veya ünlülerin fotoğraflarını kullanmak gibi durumlarda, başkalarının haklarını ihlal etme riski vardır. Bu nedenle, kendi yapımınız olan ticaret kartlarını satmayı düşünen kişilerin, hukuki sorunları tam anlamıyla anlamaları gerekmektedir. Bu sorunlar hakkında, telif hakkı, portre hakkı, tanıtım veya ticari marka hakkı gibi hukuki bilgi ve uzmanlık gerektirir, bu yüzden bir avukata danışmanız önerilir.