Значення системи реєстрації авторських прав та її ефективність
Авторське право відрізняється від патентних прав та прав на корисні моделі тим, що воно автоматично виникає, коли автор створює твір, і не потребує процедури для отримання прав. Це називається принципом безформальності.
Однак, з іншого боку, в авторському праві існує система реєстрації. Тут ми пояснимо систему реєстрації авторських прав, яка може бути корисною для бізнесу, щоб захистити свої авторські твори від порушень іншими особами.
Що таке система реєстрації авторських прав
Система реєстрації авторських прав не є необхідною для отримання прав, а також не є вимогою для передачі авторських прав. Авторські права виникають навіть без реєстрації, а передача прав діє ефективно. Тоді чому існує система реєстрації авторських прав?
Навіщо потрібна система реєстрації авторських прав
Авторські права виникають автоматично, тому важко зрозуміти, кому і коли вони були надані. Крім того, авторські права можуть бути передані, тому часто незрозуміло, хто володіє правами на певний момент. Якщо відносини прав неясні, можуть виникнути проблеми при торгівлі творами, на які поширюються авторські права, і безпечна торгівля стає неможливою. Система реєстрації авторських прав існує для вирішення цих проблем.
Мета системи реєстрації авторських прав полягає в:
- спрощенні доказування фактів, пов’язаних з авторськими правами, таких як час створення
- уточненні виникнення та змін авторських прав
Таким чином.
Переваги реєстрації авторських прав
Які переваги можна отримати від реєстрації авторських прав?
По-перше, є перевага в тому, що доказування фактів, пов’язаних з авторськими правами, стає простішим.
Коли є підозра на порушення авторських прав, проблемою стає питання, хто і коли створив цей твір. Зазвичай, для притягнення до відповідальності за порушення авторських прав, сторона, що була порушена, повинна довести, що вона володіє авторськими правами. Тобто, ви повинні довести, що ви створили або опублікували твір, який був скопійований без дозволу.
Однак, оскільки авторські права виникають автоматично, доказати, хто і коли створив (опублікував) твір, не так просто, і це може зайняти багато часу, протягом якого порушення прав продовжується, і шкода може збільшуватися.
Крім того, якщо авторські права були передані, часто незрозуміло, хто володіє авторськими правами на даний момент. Однак, якщо ви використовуєте систему реєстрації авторських прав, щоб зареєструвати факти, пов’язані з авторськими правами, такі як коли і хто створив, а також коли і кому були передані авторські права, то в разі проблем з порушенням авторських прав, такі як “□□ створив (опублікував) на дату”, доказування стає простішим, і ви можете швидко відреагувати.
По-друге, є перевага в тому, що ви можете перевірити вміст реєстрації.
Коли авторські права зареєстровані, будь-хто може перевірити вміст реєстрації, шукаючи в системі пошуку стану реєстрації авторських прав Агентства культури (безкоштовно) або отримуючи документи з відомостями про реєстрацію (за плату).
Оскільки будь-хто може шукати, ви можете підтвердити для вашого партнера по угоді, що ви є власником авторських прав на цей твір, що дозволяє проводити безпечні та гладкі угоди.
Зауважте, що пошук в системі безкоштовний, але вміст реєстрації, який ви можете перевірити, обмежується деякою інформацією, такою як назва твору (номер) або ім’я автора (відображене при першій публікації), тому якщо ви хочете дізнатися більше про вміст реєстрації, ви повинні заплатити збір за отримання документів з відомостями про реєстрацію.
Зауважте, що для творів програмного забезпечення місце реєстрації відрізняється, тому ви не можете перевірити їх в системі пошуку стану реєстрації авторських прав. Коли ви шукаєте наявність реєстрації, ви звертаєтесь по телефону до Фонду інформації про програмне забезпечення (SOFTIC), який є місцем реєстрації для творів програмного забезпечення.
Елементи, які можна зареєструвати
Елементи, які можна зареєструвати, включають наступні 5 пунктів:
- Реєстрація реального імені
- Реєстрація дати першої публікації
- Реєстрація дати створення
- Реєстрація передачі авторських прав та інших подібних прав
- Реєстрація встановлення прав на публікацію
Далі ми розглянемо кожен з цих пунктів.
Реєстрація реального імені
Щодо реєстрації реального імені (справжнього імені),
Автор твору, опублікованого анонімно або під псевдонімом, може зареєструвати своє справжнє ім’я для цього твору, незалежно від того, чи володіє він на даний момент авторським правом на цей твір.
2 Автор може вказати в своєму заповіту особу, яка зможе зареєструвати його справжнє ім’я після його смерті.
3 Особа, на яку зареєстровано справжнє ім’я, вважається автором твору, на який поширюється ця реєстрація.
(Реєстрація реального імені) Стаття 75 Японського закону про авторське право
так зазначено.
Можливість реєстрації справжнього імені передбачена для випадків, коли твір опубліковано анонімно або під псевдонімом (наприклад, псевдонімом автора або нікнеймом), і може виникнути питання, хто є автором цього твору.
За допомогою подання заявки на реєстрацію реального імені, термін захисту твору, опублікованого анонімно або під псевдонімом, як правило, становить 70 років після публікації, але в якості винятку, він змінюється на 70 років після смерті автора.
Якщо ви хочете захистити свій твір, опублікований анонімно або під псевдонімом, протягом тривалого часу, у вас є вибір між реєстрацією авторського права або повторною публікацією під своїм справжнім ім’ям.
Реєстрація дати першого випуску та іншого
Щодо реєстрації дати першого випуску та іншого,
Власник авторських прав або видавець твору без імені або під псевдонімом може отримати реєстрацію дати першого випуску або дати першої публікації.
2 Для творів, для яких зареєстровано дату першого випуску або дату першої публікації, вважається, що перший випуск або перша публікація відбулися на дату цієї реєстрації.
(Реєстрація дати першого випуску та іншого) Стаття 76 Японського закону про авторські права
Таким чином, визначено.
“Дата першого випуску або дата першої публікації” – це дата, коли вперше було опубліковано, продано або завантажено на інтернет-сторінку твір.
Отже, тільки вже опубліковані твори можуть бути зареєстровані за датою першого випуску (публікації). Неможливо зареєструвати дату планованої публікації невиданих творів, тому необхідно об’єктивно довести дату публікації.
Ті, хто може подати заявку на реєстрацію дати першого випуску (публікації), є “власниками авторських прав” або “видавцями твору (у випадку творів без імені або під псевдонімом)”.
Реєстрація дати створення
Щодо реєстрації дати створення,
Автор програмного забезпечення може отримати реєстрацію дати створення свого твору. Однак, це не стосується випадків, коли з моменту створення твору минуло більше шести місяців.
2. Щодо творів, для яких здійснено реєстрацію, вважається, що вони були створені на дату, що вказана в реєстрації.
(Реєстрація дати створення) Стаття 76-2 Японського закону про авторське право
так зазначено.
У випадку програмного забезпечення, ви можете зареєструвати дату його створення. Реєстрація дати створення дозволена лише для програм, оскільки вони можуть бути використані виключно внутрішньо, без публікації, і тому не можуть отримати реєстрацію дати першої публікації (випуску). Ця проблема вирішується шляхом дозволу реєстрації дати створення лише для програм.
Однак, заявку не можна подати в будь-який час, вона повинна бути подана протягом шести місяців після створення.
Тільки автор може подати заявку на реєстрацію дати створення, але компанія може замовити співробітнику створити програму. У цьому випадку, якщо виконано чотири вимоги “авторського права на роботу”, автором стає не співробітник, який створив програму, а компанія, тому компанія може подати заявку на реєстрацію дати створення.
https://monolith.law/corporate/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]
https://monolith.law/corporate/requirements-works-for-hir[ja]
Реєстрація передачі авторських прав та інших прав
Щодо реєстрації передачі авторських прав та інших прав,
Наступні пункти не можуть бути захищені від третіх осіб без реєстрації:
Перше – передача авторських прав або зміни або обмеження розпорядження через довіру
Друге – створення, передача, зміна або припинення заставного права на авторські права (за винятком випадків, коли це відбувається через змішування або припинення авторських прав або зобов’язань, що є заставою) або обмеження розпорядження
(Реєстрація авторських прав) Стаття 77 Японського закону про авторські права
так встановлено.
У випадку передачі авторських прав або суміжних прав, або створення заставного права на авторські права або суміжні права, реєстраційний власник (особа, яка отримує права) або реєстраційний зобов’язаний (особа, яка передає права) може отримати реєстрацію авторських прав або суміжних прав.
Передача авторських прав зазвичай відбувається через угоду, але можливо, що незважаючи на передачу авторських прав А, ті ж самі авторські права будуть передані В двічі. Однак, якщо ви зареєстрували передачу авторських прав, навіть якщо ті ж самі права були передані кільком особам, ви зможете стверджувати, що ви отримали права, і “захищатися від третіх осіб”.
Однак, якщо реєстрація авторських прав не була здійснена, авторські права належат як А, так і В, і обидва можуть здійснювати свої права, але якщо хтось з них спочатку здійснить процедуру реєстрації передачі авторських прав, незалежно від того, хто першим уклав угоду про передачу авторських прав, зареєстрований власник стає визначеним власником авторських прав, і він може зупинити порушення прав і вимагати відшкодування збитків. Якщо авторські права передаються двічі або тричі, кожен отримувач стає власником авторських прав, поки хтось не здійснить процедуру реєстрації.
Варто зазначити, що заявка на реєстрацію цієї передачі, як правило, повинна бути подана спільно реєстраційним власником та реєстраційним зобов’язаним. Однак, якщо є письмова згода реєстраційного зобов’язаного або рішення суду, реєстраційний власник може подати заявку самостійно в якості винятку.
Реєстрація встановлення права на видання та інше
Щодо реєстрації встановлення права на видання та інше,
Наступні пункти не можуть бути протиставлені третім особам, якщо вони не зареєстровані:
Перше – встановлення, передача, зміна або припинення права на видання (за винятком випадків, коли це відбувається через змішування або копіювання, або через припинення права на публічне транслювання) або обмеження на відчуження
(Реєстрація права на видання) Стаття 88 Японського закону про авторське право
Таким чином, встановлюється.
Право на видання – це право на ексклюзивне видання твору, і видавець, якому надано право на видання, може ексклюзивно копіювати, продавати та розповсюджувати твір, створений автором. Звичайно, це стосується не тільки паперових книг, але й електронних книг. Ці зміни прав, такі як встановлення та передача права на видання, також можна зареєструвати, і реєстрація встановлення права на видання та інше дозволяє протистояти третім особам.
Ця реєстрація встановлення права на видання та інше, як правило, проводиться спільно реєстраційними правовласниками (видавцями) та реєстраційними зобов’язаними особами (авторами), але якщо є згода реєстраційного зобов’язаного або рішення суду, реєстраційний правовласник може подати заявку самостійно в якості винятку.
Підсумки
З 1 липня 2019 року (Рейва 1) стало можливим реєструвати передачу авторських прав через спадщину та інші загальні форми передачі. Однак, ця реєстрація не є обов’язковою, і можливо, у приватних осіб не буде багато можливостей скористатися системою реєстрації авторських прав.
Проте, система реєстрації авторських прав є ефективною для бізнесу, коли йдеться про протидію порушникам прав, і вона є обов’язковою. Розуміння системи реєстрації авторських прав та активне використання її в бізнесі є важливим.
Інформація про заходи, що проводяться нашим бюро
Юридичне бюро “Моноліт” – це юридична фірма, яка має високу спеціалізацію в галузі ІТ, особливо в інтернеті та праві. У останні роки, інтелектуальна власність, особливо авторські права, привертає все більше уваги, а потреба в юридичній перевірці все більше зростає. Наше бюро надає рішення, пов’язані з інтелектуальною власністю. Деталі наведено в статті нижче.
Category: Internet
