Jak funguje soudní řízení týkající se požadavků na převod domény?

S rostoucí popularitou internetu se pro podnikatele zvyšuje význam obchodních aktivit, jako je prodej a propagace prostřednictvím internetu, a spolu s tím získávají doménová jména na hodnotě.

Pokud vám někdo jiný odebere doménové jméno, můžete se proti tomu postavit prostřednictvím metody zvané “žádost o převod domény”. V tomto článku vysvětlíme řešení sporů týkajících se “žádosti o převod domény” prostřednictvím soudního řízení.

Riziko, že někdo jiný získá doménu vašeho názvu firmy nebo produktu

Je nezbytné zabránit tomu, aby název vaší firmy nebo produktu jako doménu získaly jiné společnosti. Samozřejmě, že byste pak nemohli provozovat web na této doméně, ale také byste mohli být zapleteni do problémů, jako je cybersquatting (cybernetické přivlastňování), což je neoprávněné získání domény.

Cybersquatting je čin, kdy někdo registruje doménové jméno, které se pravděpodobně stane populárním – například název rostoucí společnosti nebo produktu – s úmyslem prodávat ho za vysokou cenu po jeho růstu, nebo používá slavné jméno v doménovém jménu a využívá jeho slávu k záměrnému zmatení uživatelů a přilákání je na svůj web. V Japonsku je známý případ, kdy někdo získal doménu “matsuzakaya.co.jp” před obchodním domem Matsuzakaya a provozoval na této doméně dospělý web, snažíc se ho prodat Matsuzakaya za vysokou cenu.

Žádost o převod domény

Proti takovému kybernetickému squattingu je možné se postavit prostřednictvím metody zvané “žádost o převod domény”.

Žádost o převod domény má dvě cesty.

1. Řešení sporů
   • Pro JP doménová jména, můžete požádat o řešení sporů u certifikovaného orgánu pro řešení sporů JPNIC (Japonské centrum pro informace o síti), který stanovuje “Politiku řešení sporů o JP doménová jména”. Žadatel může požádat o zrušení registrace doménového jména registranta nebo o převod registrace daného doménového jména na žadatele.
   • Pro obecná doménová jména, můžete požádat o řešení sporů u certifikovaného orgánu pro řešení sporů ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), který stanovuje “Jednotnou politiku řešení sporů o doménová jména”. Žadatel může požádat o zrušení registrace doménového jména registranta nebo o převod registrace daného doménového jména na žadatele.
2. Soudní řízení
   • Podáte žalobu u soudu a necháte ji zpracovat na základě zákona o prevenci nespravedlivé soutěže.

Podáte žalobu u soudu a necháte ji zpracovat na základě zákona o prevenci nespravedlivé soutěže.

Řešení sporů je jednoduché a nezabere mnoho času (maximálně 57 dní), ale nemá právní závaznost. Navíc, strany nespokojené s rozhodnutím o řešení sporů mohou podat žalobu u příslušného soudu, takže to není konečné rozhodnutí. O tomto řešení sporů se dozvíte více v našem dalším článku na našem webu s názvem “Advokát vysvětluje zrušení nebo převod doménových jmen”.

Nelegální získání doménových jmen a nekalá soutěž

Nelegální získání doménových jmen a podobné činy jsou považovány za jednu z forem nekalé soutěže podle japonského zákona o prevenci nekalé soutěže (Zákon o prevenci nekalé soutěže).

Článek 2: Tento zákon definuje “nekalou soutěž” jako následující:
19: Získání nebo držení práva používat doménové jméno, které je totožné nebo podobné označení specifického zboží nebo služby jiné osoby (to znamená jméno, obchodní název, ochrannou známku, symbol nebo jiné označení zboží nebo služby související s činností osoby), s úmyslem získat neoprávněný zisk nebo způsobit škodu jiné osobě, nebo čin použití takového doménového jména.

Japonský zákon o prevenci nekalé soutěže, článek 2

Jinými slovy, čin získání nebo držení práva používat doménové jméno, které je totožné nebo podobné označení specifického zboží nebo služby jiné osoby, s úmyslem získat neoprávněný zisk nebo způsobit škodu jiné osobě, je považován za “nekalou soutěž”.

Mimochodem, nejen doménová jména s kódem země „.jp“ pro Japonsko, ale také doménová jména s kódy jiných zemí (například „.uk“, „.kr“, „.de“ atd.) a obecná doménová jména bez kódu země (například „.com“, „.net“, „.org“, „.info“ atd.) jsou také předmětem japonského zákona o prevenci nekalé soutěže.

Nelegální získání doménových jmen a podobné činy mohou být řešeny soudem na základě tohoto zákona o prevenci nekalé soutěže, což je výše zmíněná “žaloba”.

Účinky zákona o prevenci nespravedlivé soutěže (Japanese Unfair Competition Prevention Act)

Osoby (společnosti), které byly poškozeny v obchodních ziscích nebo důvěře kvůli nespravedlivé soutěži, mohou požadovat ① zákaz používání doménového jména (článek 3 zákona o prevenci nespravedlivé soutěže), ② náhradu škody (články 4 a 5 stejného zákona), ③ opatření pro obnovení důvěry (článek 7 stejného zákona).

Podle “Pravidel pro neoprávněné získání doménových jmen atd.: Pravidel pro elektronický obchod a obchodování s informačními aktivy” Ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu, existují případy v dosavadních soudních rozhodnutích a případech soukromého řešení sporů, kde bylo uznáno, že ① získání nebo použití doménového jména bylo pro nekalé účely atd., a ② doménové jméno bylo shledáno stejné nebo podobné jako cizí zboží nebo obchodní značky atd.

Případy, kdy bylo zjištěno, že získání nebo použití doménového jména má nekalý účel

Dosud byly jako příklady pro bod ①, tedy “Případy, kdy bylo zjištěno, že získání nebo použití doménového jména má nekalý účel”, uvedeny následující situace:

• Případ, kdy je získáno doménové jméno, které je totožné nebo podobné se značkou známého podnikatele, a je využívána jeho důvěryhodnost a přitažlivost pro zákazníky pro prodej zboží.
• Případ, kdy je získáno a používáno doménové jméno, které je totožné nebo podobné se značkou známého podnikatele, a na příslušné webové stránce jsou zveřejňovány obsahy urážející nebo pomlouvající podnikatele s cílem poškodit jeho důvěryhodnost.
• Případ, kdy je používáno doménové jméno, které je totožné nebo podobné se značkou známého podnikatele, pro zřízení pornografické webové stránky.
• Případ, kdy je používáno doménové jméno, které je totožné nebo podobné se značkou známého podnikatele, s účelem přesměrování na vlastní webovou stránku.
• Případ, kdy je získáno doménové jméno, které je totožné nebo podobné se značkou známého podnikatele, s účelem bránit podnikateli v zřízení webové stránky a provozování podnikání, a toto doménové jméno je nadále drženo.
• Případ, kdy je zaregistrováno doménové jméno, které je totožné nebo podobné se značkou známého podnikatele, a je požadována neoprávněná protihodnota za převod tohoto doménového jména, což naznačuje, že účelem je přeprodej doménového jména.

Je možné říci, že tyto případy mají vysokou pravděpodobnost, že budou považovány za nekalou soutěž podle japonského zákona o prevenci nekalé soutěže (Japanese Unfair Competition Prevention Act).

Případy, kdy bylo uznáno, že jsou totožné nebo podobné s výrobky nebo obchodními značkami jiných osob

Dosud byly jako příklady pro bod ②, tedy “Případy, kdy bylo uznáno, že doménové jméno je totožné nebo podobné s výrobky nebo obchodními značkami jiných osob”, uvedeny následující příklady:

• “jaccs.co.jp” a JACCS
• “j-phone.co.jp” a J-PHONE
• “sunkist.co.jp” a SUNKIST, Sunkist
• “sonybank.co.jp” a SONY
• “itoyokado.co.jp” a Ito Yokado
• “goo.co.jp” a goo

Je třeba říci, že tyto případy mají vysokou pravděpodobnost, že budou v rámci japonského zákona o prevenci nekalé soutěže (Japanese Unfair Competition Prevention Act) považovány za nekalou soutěž.

Podmínky pro schválení převodu domény

Ať už využijete jakoukoli cestu, “pravidla použitá pro zpracování” jsou téměř stejná a obecně platí, že:

• Vaše společnost má oprávněný zájem nebo jiné důvody pro použití dané domény
• Druhá strana nemá oprávněný zájem nebo jiné důvody pro použití dané domény

Pokud jsou splněny tyto dvě podmínky, je možné schválit žádost o převod domény.

Nicméně, pro tvrzení “oprávněného zájmu atd.” je základně nutné mít práva k ochranné známce. Jinými slovy, možná nebude dostačující pouze tvrdit, že “moje společnost má oprávněný zájem používat doménu “Monolith.com”, protože vyrábíme pivo s názvem “Monolith Beer”. Je spíše jistější tvrdit, že “moje společnost vlastní práva k ochranné známce “Monolith Beer”.

Případ, kdy druhá strana vlastní stejnou ochrannou známku

Nyní, představme si, že vaše společnost vlastní ochrannou známku “Monolith Beer”. Můžeme říci, že osoba vlastnící doménu “Monolith.com” nemá “legitimní zájem atd.”? Toto je klíčový bod.

Ochranná známka je právo, které zakazuje:

• použití stejného nebo podobného názvu (znaku)
• v stejném nebo podobném oboru (kategorii)
• proti ostatním společnostem v celém Japonsku

To znamená, že i když vaše společnost získá ochrannou známku, mohou existovat společnosti, které vlastní ochrannou známku se stejným názvem v jiném oboru (kategorii).

A doména je jedinečná na světě bez ohledu na “obor (kategorii)” (navíc, jedna společnost může získat všechny “.com”, “.net”, “.jp” atd.). Mezi společnostmi, které vlastní stejnou ochrannou známku, se stává záležitostí “kdo dřív přijde, ten dřív mele”.

Shrnutí

V éře internetu jsou jak obchodní značky, tak domény pro podnikání velmi důležité.

Je třeba pochopit základy obchodních značek a domén a jejich vztahy, abyste mohli rozhodnout o názvu firmy nebo produktu.