¿Qué es el delito de filmación? Explicación de la diferencia con la ordenanza de prevención de molestias y las actividades ilegales.

En la era actual, con la proliferación de smartphones y otros dispositivos, la detección de casos de voyeurismo está en aumento. Además, la facilidad con la que se pueden adquirir cámaras pequeñas por internet hace que cualquiera pueda ser víctima de voyeurismo en cualquier momento.

En los últimos años, el incremento en los casos de voyeurismo ha sido motivo de preocupación y, en julio de la era Reiwa 5 (2023), se promulgó la “Ley de Penalización de la Captura de Imágenes de Conducta Sexual (Ley sobre la Penalización de la Captura de Imágenes de Conducta Sexual y la Eliminación de Registros Electrónicos de Imágenes de Conducta Sexual en Objetos Confiscados)”. Esta ley establece un nuevo delito de captura de imágenes, diferente de las leyes y ordenanzas anteriores, que permite castigar el acto de voyeurismo en sí y endurece las penas aplicables.

Este artículo explica el delito de captura de imágenes bajo la ley japonesa y detalla qué acciones constituyen dicho delito. Además, se presentan otras conductas que también son objeto de sanción.

¿Qué es el “delito de fotografía” bajo la ley japonesa?

El delito de fotografía se refiere al acto de tomar fotografías secretamente de partes del cuerpo o posturas sexuales de una persona sin su consentimiento y sin una razón legítima.

Este delito está definido en la “Ley de Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales, etc. (Ley sobre la Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales y la Eliminación de Registros Electromagnéticos de Imágenes de Posturas Sexuales en Objetos Confiscados)”, que entró en vigor el 13 de julio de Reiwa 5 (2023).

La Ley de Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales, etc. establece sanciones y penalizaciones para diversas conductas relacionadas con imágenes sexuales, y el delito de fotografía es una de las penalizaciones definidas en esta ley. El delito de fotografía se especifica en el Artículo 2 de la Ley de Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales, etc.[ja] de la siguiente manera:

(Fotografía de posturas sexuales, etc.)
Artículo 2. Quien realice cualquiera de los actos enumerados a continuación será castigado con una pena de prisión de hasta tres años o una multa de hasta tres millones de yenes.
1. Sin una razón legítima, tomar fotografías secretamente de las siguientes posturas, etc. (en adelante, “posturas sexuales, etc.”), excluyendo aquellas que una persona expone o asume conscientemente en lugares donde normalmente se lleva ropa y que son visibles para un número indeterminado de personas o para muchas personas (en adelante, “posturas sexuales, etc. objetivo”).
(Texto omitido)

Fuente: e-gov | Ley sobre la Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales y la Eliminación de Registros Electromagnéticos de Imágenes de Posturas Sexuales en Objetos Confiscados[ja]

Por ejemplo, se incluyen actos como tomar fotografías secretas de partes sexuales expuestas en lugares donde las personas normalmente no llevan ropa, como vestuarios o instalaciones de baño, o insertar secretamente una cámara debajo de una falda para tomar fotografías de la ropa interior.

Tradicionalmente, los actos de fotografía sexual encubierta se regulaban a través de ordenanzas de prevención de molestias en cada prefectura. Sin embargo, ha habido casos difíciles de aplicar, opiniones de que las penalizaciones eran demasiado leves y, sobre todo, un aumento en el número de casos detectados de fotografía encubierta debido a la popularidad de los smartphones y cámaras pequeñas, lo que llevó a la creación del nuevo “delito de fotografía”.

Cabe destacar que el delito de fotografía es aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor, el 13 de julio de Reiwa 5 (2023), por lo que si bien un acto puede ser descubierto después de la fecha de entrada en vigor, no se aplicará el delito de fotografía si el acto se cometió antes de dicha fecha.

Diferencias entre el delito de fotografía y la violación de la Ordenanza de Prevención de Molestias en Japón

La diferencia entre el delito de fotografía, establecido por la Ley de Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales, y la violación de la Ordenanza de Prevención de Molestias radica en que la primera se aplica de manera uniforme en todo el país, a diferencia de la ordenanza.

La Ordenanza de Prevención de Molestias se establece en cada prefectura, por lo que las sanciones y el contenido de los artículos varían de una prefectura a otra. En el pasado, esto ha llevado a situaciones en las que no se podía aplicar la ordenanza en casos de delitos cometidos en aviones en vuelo rápido o en el interior de trenes bala, ya que no se podía determinar la prefectura en la que se había cometido el acto. Sin embargo, con la creación del delito de fotografía, ahora es posible aplicar una ley uniforme en todo el país y las sanciones son las mismas en todas partes.

Además, el delito de fotografía amplía el alcance de las sanciones más allá de la simple acción de fotografiar. No solo se castiga el acto de tomar fotografías, sino también la posesión y transmisión de imágenes o videos tomados de manera ilícita, lo que facilita la aplicación de la ley en un rango más amplio que la Ordenanza de Prevención de Molestias.

Las sanciones por el delito de fotografía también se han endurecido. En la Ordenanza de Prevención de Molestias de Tokio, las sanciones por una primera infracción o infracciones no habituales incluyen hasta un año de prisión o una multa de hasta 1 millón de yenes, mientras que para actos de voyeurismo habituales, la pena puede ser de hasta dos años de prisión o una multa de hasta 2 millones de yenes.

Por otro lado, las penas por el delito de fotografía pueden llegar a tres años de prisión o una multa de hasta 3 millones de yenes (según el Artículo 2, Párrafo 1 de la Ley de Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales), lo que representa sanciones más severas en comparación con la violación de la Ordenanza de Prevención de Molestias. Además, el período durante el cual un fiscal puede presentar cargos por un delito, conocido como el estatuto de limitaciones, es de tres años a partir del momento en que se completa el acto delictivo.

Además, el Artículo 8 de la Ley de Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales establece la confiscación de imágenes y videos, y los Artículos 9 a 13 regulan la eliminación de imágenes y videos y las órdenes de eliminación. Las imágenes y videos tomados ilegalmente pueden ser confiscados y eliminados por un fiscal, o pueden ser objeto de una orden de eliminación.

En el caso de la Ordenanza de Prevención de Molestias, las imágenes y videos incautados por las autoridades de investigación se manejan de acuerdo con el Artículo 19 del Código Penal, por lo que si el caso se desestima, no se pueden confiscar de manera forzosa. Incluso si se presenta una acusación, las copias que no sean el original están excluidas, y los objetos que pertenecen a personas distintas al delincuente también están excluidos, lo que significa que no era posible confiscar ni eliminar imágenes de voyeurismo.

En el caso del delito de fotografía, está claramente estipulado que tanto las imágenes y videos tomados ilegalmente como las copias pueden ser confiscados. Esta es una medida útil para evitar la circulación de imágenes y videos tomados de manera ilícita y para proteger a las víctimas.

Artículo relacionado: ¿Qué sucede si se suben videos grabados en lugares prohibidos o videos de voyeurismo a YouTube?[ja]

Elementos Constitutivos y Tipos del Delito de Fotografía Bajo la Ley Japonesa

El delito de fotografía en Japón se divide en varios tipos de actos, cada uno con sus propios elementos constitutivos. A continuación, explicaremos los elementos constitutivos y los tipos del delito de fotografía bajo la legislación japonesa.

La toma furtiva de fotografías de posturas sexuales bajo la ley japonesa

La toma furtiva de fotografías de posturas sexuales se refiere al acto de capturar imágenes de una postura sexual sin una razón legítima y de manera secreta, y es lo que comúnmente se entiende por el acto de voyeurismo. En Japón, las posturas sexuales están definidas en la Ley de Penalización de la Toma de Fotografías de Posturas Sexuales, Artículo 2, Párrafo 1[ja] de la siguiente manera:

イ Las partes sexuales de una persona (los genitales o el ano y sus áreas circundantes, las nalgas o el pecho. En adelante, lo mismo se aplica en este ítem.) o la ropa interior que una persona lleva puesta (limitada a aquella que normalmente está cubierta por la ropa y que se usa para cubrir las partes sexuales) que actualmente cubre directa o indirectamente las partes sexuales.

ロ Además de lo mencionado en イ, la postura de una persona durante actos obscenos o relaciones sexuales (refiriéndose a las relaciones sexuales definidas en el Artículo 177, Párrafo 1 del Código Penal (Ley Número 45 del año Meiji (1907))).

Referencia: e-gov | Ley sobre la Penalización de la Toma de Fotografías de Posturas Sexuales y la Eliminación de Registros Electromagnéticos de Imágenes de Posturas Sexuales Capturadas en Objetos Confiscados[ja]

Las nalgas, el pecho y otras partes sexuales del cuerpo, así como la ropa interior que normalmente no es visible y los actos obscenos o sexuales, se consideran posturas sexuales. El acto de capturar estas posturas sin una razón legítima y de manera secreta es un acto punible.

Específicamente, esto incluye actos como tomar fotografías furtivas de la ropa interior debajo de una falda o capturar imágenes de una persona sin ropa en baños o vestuarios. También se aplica a la acción de grabar a alguien en un acto sexual sin su permiso.

Fotografía sin Consentimiento Bajo la Ley Japonesa

La fotografía sin consentimiento se refiere al acto de tomar imágenes de una persona en una postura sexual sin obtener su consentimiento, colocándola en una situación en la que es difícil darlo. La fotografía sin consentimiento está regulada por el Artículo 2, Párrafo 2 de la Ley de Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales, etc.[ja] de la siguiente manera:

Artículo 2, Párrafo 2: Acto de tomar imágenes de la postura sexual de una persona aprovechando una situación en la que, debido a actos o circunstancias enumerados en el Artículo 176, Párrafo 1 del Código Penal o cualquier otro acto o circunstancia similar, es difícil para la persona formar, expresar o cumplir con la intención de no consentir.

Referencia: e-gov | Ley sobre la Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales y la Eliminación de Registros Electrónicos de Imágenes de Posturas Sexuales en Objetos Confiscados[ja]

Las situaciones en las que es difícil obtener el consentimiento para la fotografía incluyen las siguientes:

• Forzar la obediencia mediante asalto o amenaza
• Aprovecharse de una discapacidad física o mental
• Inducir un estado de incapacidad de resistencia mediante alcohol o drogas
• Aprovecharse de un estado de conciencia reducida debido al sueño, etc.
• No dar tiempo para tener o expresar la intención de no consentir mediante una emboscada
• Inducir un estado de incapacidad de resistencia debido al miedo o la sorpresa ante una situación inesperada
• Inducir un estado de incapacidad de resistencia debido a un sentimiento de impotencia o miedo causado por abusos pasados
• Utilizar una posición económica o social para inducir un estado de incapacidad de resistencia debido al miedo a las desventajas si se rechaza la fotografía

Por ejemplo, se incluyen actos como tomar fotografías por la fuerza mediante asalto o amenaza, o tomar imágenes secretamente de una persona en estado de ebriedad o inconsciencia.

La Fotografía Bajo Engaño en Japón

La fotografía bajo engaño se refiere al acto de engañar a la persona que es objeto de la fotografía para tomar imágenes o videos de naturaleza sexual. En Japón, la fotografía bajo engaño está regulada por el Artículo 2, Párrafo 3 de la Ley de Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales, etc.[ja], que establece lo siguiente:

Tres: El acto de fotografiar la postura sexual de una persona, induciendo un engaño en que la naturaleza del acto no es sexual, o que las imágenes no serán vistas por personas distintas a las especificadas, o aprovechándose de dicho engaño.

Cita: e-gov | Ley sobre la Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales y la Eliminación de Registros Electromagnéticos de Imágenes de Posturas Sexuales en Objetos Confiscados[ja]

Por ejemplo, se pueden mencionar actos como explicar que las imágenes o videos que se van a tomar son “obras de arte” para inducir al engaño de que no son de naturaleza sexual, o aprovecharse de que la otra parte está engañada para realizar la fotografía. Incluso si la persona reconoce que el material es de naturaleza sexual, el acto de obtener su consentimiento con afirmaciones como “no se lo mostraré a terceros” y proceder a la fotografía también está sujeto a sanciones.

Fotografía sexual de menores de 16 años bajo la ley japonesa

La acción de tomar fotografías de carácter sexual de personas menores de 16 años, incluso con su consentimiento, es objeto de sanción bajo el delito de fotografía sin una razón legítima. Sin embargo, si la persona fotografiada tiene entre 13 y menos de 16 años, el fotógrafo no será objeto de sanción si la diferencia de edad entre ellos no supera los 5 años.

La fotografía sexual de menores de 16 años está regulada en el Artículo 2, Párrafo 4 de la Ley de Penalización de la Fotografía de Poses Sexuales, etc.[ja] de la siguiente manera:

Cuatro: Sin una razón legítima, tomar fotografías de la pose sexual, etc., de una persona menor de trece años, o de una persona de trece años o más pero menor de dieciséis años, por alguien que haya nacido en una fecha que sea al menos cinco años anterior a la fecha de nacimiento de la persona fotografiada.

Referencia: Ley sobre la Penalización de la Fotografía de Poses Sexuales y la Eliminación de Registros Electrónicos de Imágenes Sexuales en Objetos Confiscados | G-GOV[ja]

El requisito de “una persona que haya nacido al menos cinco años antes” se determina según si el fotógrafo nació al menos cinco años antes de la fecha de nacimiento de la persona fotografiada. Para excluir casos como parejas de estudiantes que están saliendo y que están en la misma escuela secundaria, no se considera objeto de sanción si la diferencia de edad entre el fotógrafo y la persona fotografiada es de 5 años o menos.

No obstante, incluso en casos donde la diferencia de edad es de 5 años o menos, acciones como tomar fotografías en secreto, sin consentimiento o bajo engaño, serán objeto de sanción bajo el delito de fotografía, como se mencionó anteriormente.

Incluso sin llegar a la fotografía, el intento puede constituir un delito en Japón

En los elementos constitutivos del delito de fotografía, incluso si no se llega a realizar la fotografía, puede haber casos en los que se castigue el intento. Según el Artículo 2, Párrafo 2 de la Ley de Castigo por la Fotografía de Posturas Sexuales, etc.[ja] de Japón, se establece que “El intento del delito mencionado en el párrafo anterior será castigado”. Por lo tanto, las acciones constitutivas del delito de fotografía pueden ser objeto de castigo incluso si solo fueron intentos.

Por ejemplo, casos en los que se introdujo un smartphone bajo una falda pero no se llegó a fotografiar, o se instaló una cámara pequeña en un vestuario pero se descubrió antes de cambiarse, se considerarían intentos.

Los actos de intento se castigan de la misma manera que los actos de fotografía secreta, por lo que incluso en casos donde no se haya completado la fotografía, si se puede evaluar que se ha iniciado la acción de voyeurismo, existe la posibilidad de ser castigado como intento del delito de fotografía.

El hecho de que el intento pueda ser juzgado como un delito al igual que el delito consumado, ha permitido castigar y disuadir el voyeurismo en un rango más amplio.

Actos que constituyen delitos bajo la Ley de Penalización de la Fotografía de Conducta Sexual en Japón, más allá de la fotografía

La Ley de Penalización de la Fotografía de Conducta Sexual en Japón establece delitos y sanciones que van más allá de la simple fotografía. Incluso si no se ha fotografiado directamente una imagen o video de naturaleza sexual, existen cuatro actos y sanciones que pueden constituir delitos distintos al de fotografía bajo esta ley japonesa.

Delito de Provisión

El delito de provisión se aplica cuando se suministran imágenes o videos capturados mediante actos que constituyen el delito de fotografía, a sabiendas de que fueron obtenidos ilegalmente, a una persona específica o a un número reducido de personas (Artículo 3 de la misma ley). Incluso si no fue uno mismo quien tomó las imágenes, el acto de proporcionar imágenes o videos obtenidos mediante voyeurismo a terceros constituye el delito de provisión.

El delito de provisión fue creado con el propósito de sancionar no solo la captura de imágenes, sino también la acción de difundirlas (especialmente la venta), para prevenir la victimización por la difusión de imágenes o videos obtenidos mediante voyeurismo.

Las sanciones por el delito de provisión son: en caso de que las imágenes se proporcionen a un número específico y reducido de personas, una pena de prisión de hasta 3 años o una multa de hasta 3 millones de yenes; si se proporcionan a un número indeterminado de personas, una pena de prisión de hasta 5 años o una multa de hasta 5 millones de yenes.

Delito de Almacenamiento

El almacenamiento de imágenes o videos de naturaleza sexual capturados mediante actos que constituyen el delito de fotografía, incluso si no se han suministrado ni se han exhibido públicamente con ese propósito, constituye por sí mismo el delito de almacenamiento (Artículo 4 de la misma ley). Las sanciones son una pena de prisión de hasta 2 años o una multa de hasta 2 millones de yenes.

Aunque las imágenes o videos no hayan sido capturados por uno mismo, o aunque no se almacenen con el propósito de suministrarlos a terceros, el simple hecho de almacenar sabiendo que son imágenes o videos que constituyen el delito de fotografía, ya es suficiente para ser sancionado por el delito de almacenamiento. Esto permite confiscar y eliminar las imágenes o videos en cuestión, y tomar medidas para prevenir su venta, transferencia y difusión.

Delito de Transmisión

El acto de transmitir a un número indeterminado de personas imágenes o videos de naturaleza sexual capturados mediante actos que constituyen el delito de fotografía, se considera el delito de transmisión bajo la Ley de Penalización de la Fotografía de Conducta Sexual en Japón (Artículo 5 de la misma ley).

Al igual que en el delito de provisión, las sanciones por transmitir a un número indeterminado de personas o exhibir públicamente son una pena de prisión de hasta 5 años o una multa de hasta 5 millones de yenes. Además, al igual que en el delito de fotografía, se sanciona la transmisión sin consentimiento o bajo circunstancias que dificultan la negativa, así como la transmisión basada en engaño.

Delito de Registro

El acto de descargar y registrar imágenes o videos transmitidos que constituyen el delito de transmisión bajo la Ley de Penalización de la Fotografía de Conducta Sexual en Japón, a sabiendas de que fueron obtenidos ilegalmente, constituye el delito de registro. Las sanciones son una pena de prisión de hasta 3 años o una multa de hasta 3 millones de yenes.

Aunque el acto de transmitir imágenes o videos de naturaleza sexual constituye el delito de transmisión, aquellos que sabiendo que son ilegales los registran, también serán sancionados por el delito de registro. Además, al igual que en el delito de fotografía, se sanciona también el intento de cometer el delito.

Casos que no constituyen delito de fotografía bajo la ley japonesa

El delito de fotografía, según el texto de la ley, depende de si existe o no una razón legítima. Por ejemplo, si se toman fotografías de una parte desnuda del cuerpo como parte de un procedimiento médico legítimo, o si se captura la imagen de un hijo bañándose para registrar su crecimiento o como recuerdo, esto podría considerarse una razón legítima y, por lo tanto, no se le acusaría del delito de fotografía.

Además, un problema social que ha surgido recientemente es el de la fotografía subrepticia de atletas. Se ha cuestionado la práctica de los espectadores que toman fotografías subrepticias de atletas en competiciones de gimnasia rítmica o atletismo, donde los uniformes se ajustan estrechamente al cuerpo.

Incluso en casos de fotografía subrepticia de atletas, si se toman imágenes de los atletas durante la competencia, es difícil establecer el delito de fotografía si no se capturan partes sexuales específicas.

Por otro lado, si se toman fotografías malintencionadas, como primeros planos del pecho o los glúteos de un atleta, esto podría constituir una violación de las ordenanzas de prevención de molestias por ser considerado un comportamiento obsceno. Además, si se suben imágenes o videos subrepticios de un atleta a Internet, podría establecerse un caso de difamación si se considera que esto disminuye la reputación social del atleta.

Conclusión: Consulte a un abogado si es víctima de un delito de fotografía en Japón

En la actualidad, muchas personas poseen smartphones con cámaras y las cámaras pequeñas se pueden adquirir fácilmente, lo que incrementa el riesgo de ser víctima de un delito de fotografía subrepticia. Además, el riesgo de que las imágenes o videos tomados sin consentimiento se difundan a través de las redes sociales o transmisiones en vivo en Internet es significativo.

Si se toman imágenes o videos de una persona en una postura sexual sin su consentimiento, es necesario tomar medidas para prevenir la ampliación del daño. Esto incluye no solo sancionar severamente al fotógrafo, sino también tomar medidas para confiscar o eliminar rápidamente las imágenes o videos.

La Ley de Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales en Japón (Ley de Penalización de la Fotografía de Posturas Sexuales) endurece las penas por actos de fotografía subrepticia en comparación con las ordenanzas de prevención de molestias anteriores, y permite la confiscación y eliminación de las imágenes o videos tomados. Además, la ley no solo castiga la fotografía, sino que también abarca una variedad de actos, ampliando el alcance de la aplicación de la ley.

Si usted es víctima de una fotografía ilegal, se recomienda consultar a un abogado. Una respuesta rápida y precisa a la victimización por fotografía subrepticia puede minimizar el daño. Si usted es víctima, consulte a un abogado lo antes posible para prevenir la difusión del material.

Presentación de Estrategias por Monolith Law Office

Monolith Law Office es un despacho de abogados con una amplia experiencia en IT, especialmente en Internet y derecho. En los últimos años, la información difundida en Internet sobre daños a la reputación y difamación, conocida como “tatuaje digital”, ha causado graves perjuicios. Nuestro despacho ofrece soluciones para enfrentar el “tatuaje digital”. Los detalles se encuentran en el siguiente artículo.

Áreas de práctica de Monolith Law Office: Digital Tattoo[ja]