Método para solicitar la eliminación de publicaciones en 5chan (anteriormente 2chan)

“2channel” fue establecido en 1999 como un sitio personal por el Sr. Hiroyuki Nishimura (conocido como “Hiroyuki”).

En 2009, la población de usuarios superó los 11 millones, convirtiéndose en el tablón de anuncios electrónico anónimo más grande de Japón. Sin embargo, a medida que crecía, cada vez más personas comenzaron a publicar en él, convirtiéndose en un tablón de anuncios donde se acumulaban muchos hilos y publicaciones con fuerte difamación.

Debido a la fuerte potencia del dominio, cuando se publican contenidos negativos sobre individuos o empresas en “2channel”, estos terminan apareciendo en los primeros lugares de los resultados de búsqueda, lo que ha generado muchos problemas. La difamación contra uno mismo o su propia empresa permanece en los registros pasados del tablón de anuncios indefinidamente, y este hecho aparece en los resultados de búsqueda, lo que ha causado daños incesantes. No son pocas las consultas sobre si es posible eliminar de alguna manera estos contenidos.

2ch.sc (2chan) y 5ch.net (5chan)

El origen de los dos sitios

Originalmente, solo existía un sitio llamado 2chan, pero en 2014, después de que los derechos de administración efectiva se transfirieron al Sr. Jim Watkins, surgió una disputa de derechos con el Sr. Hiroyuki Nishimura. Como resultado, el antiguo “2chan” se convirtió en “2chan (2ch.net)”, y el nuevo “2chan” que el Sr. Nishimura estableció se convirtió en “2chan (2ch.sc)”. Por lo tanto, ahora existen dos “2chan”.

Además, en medio de esta disputa de derechos, en Japón, la situación se ha vuelto complicada, ya que los derechos de marca registrada pertenecen al Sr. Nishimura, mientras que los derechos de registro del dominio “2ch.net” están administrados por “Race Queen Inc”, la compañía que administra “2ch.net”.

Posteriormente, el Sr. Watkins transfirió “2chan (2ch.net)” a “N.T. ＴＩ Inc.”, y para evitar conflictos innecesarios sobre los derechos, la compañía cambió el nombre a “5chan” y también cambió el nombre del dominio a “5ch.net”.

Como resultado,

• 2chan (2ch.sc) es operado por “PACKET MONSTER INC, PTE.LTD” (una corporación de Singapur)
• 5chan (5ch.net) es operado por “Loki ＴＩ Inc” (una corporación de Filipinas)

Esto es lo que ha sucedido hasta ahora. Los detalles de estos eventos se explican en detalle en el siguiente artículo.

https://monolith.law/reputation/difference-between-2ch-and-5ch[ja]

Distinguir a qué sitio se ha publicado

2chan (2ch.sc) es un sitio espejo (sitio de copia) de 5chan (5ch.net), por lo que básicamente tiene las mismas publicaciones que 5chan (5ch.net). Sin embargo, también es posible hacer publicaciones separadas.

Cómo distinguir las publicaciones

Mira la ID de la publicación en el foro y verifica si termina en “.net”.

Las ID asignadas a las publicaciones en 2chan (2ch.sc) son como se muestra en la imagen de arriba, algunas terminan en “.net” y otras no.

• Si no termina en “.net”, es una publicación en 2chan (2ch.sc)
• Si termina en “.net”, es una publicación en 5chan (5ch.net) que ha sido reimpresa en 2chan (2ch.sc)

De esta manera, puedes distinguir entre ellos.

Es necesario distinguir las publicaciones al solicitar la divulgación

Aunque ahora hay dos sitios, 2chan (2ch.sc) y 5chan (5ch.net), su influencia no ha disminuido. Si encuentras una publicación que difama a ti o a tu empresa, debes solicitar su eliminación de inmediato, y si deseas identificar a la persona que publicó la difamación en el foro, necesitas hacer una solicitud de divulgación de la dirección IP (solicitud de divulgación de información del remitente), al igual que antes.

No necesitas preocuparte especialmente al hacer una solicitud de eliminación, solo necesitas hacer la solicitud al sitio donde deseas eliminar la publicación de difamación, etc. Sin embargo, al hacer una solicitud de divulgación de la dirección IP (solicitud de divulgación de información del remitente), debes distinguir a qué foro se ha publicado y decidir a quién hacer la solicitud. En otras palabras, las publicaciones cuyo ID termina en “.net” son,

1. Primero, se hacen a 5chan (5ch.net)
2. Luego se reimprimen en 2chan (2ch.sc)

Por lo tanto, solo 5chan (5ch.net) tiene la dirección IP del autor. Si haces una solicitud de divulgación de la dirección IP a 2chan (2ch.sc), resultará que 2ch.sc no tiene la dirección IP del autor en primer lugar. Muchos de los casos que nuestra oficina consulta confunden a los dos, por lo que se necesita precaución.

Además, en el caso de los “sitios de copia” y los “sitios de resumen” que se basan en las publicaciones de 2chan y 5chan, la historia es diferente. Estos se explican en detalle en el siguiente artículo.

https://monolith.law/reputation/delation-of-scraping-site-roundup-website[ja]

Tres métodos para solicitar la eliminación en 5chan (5ch.net)

Como mencioné anteriormente, 2chan (2ch.sc) es un sitio espejo (sitio de copia) de 5chan (5ch.net), por lo tanto, primero explicaré cómo solicitar la eliminación de difamaciones y otros comentarios negativos en 5chan (5ch.net). Las solicitudes de eliminación de publicaciones en los hilos actuales y en los registros pasados de 5chan (5ch.net) se realizan de la siguiente manera.

Primero, en las directrices de eliminación de 5chan (5ch.net), conocidas como “Sistema de eliminación de 5chan”, se describen tres sistemas de eliminación para las solicitudes de eliminación por correo electrónico.

Solicitud de eliminación por correo electrónico

Cómo redactar un correo electrónico de solicitud de eliminación

El correo electrónico de solicitud de eliminación debe enviarse a la dirección meiyokison@5ch.net[ja].

Al enviar el correo electrónico, siga las pautas establecidas por 5ch.net para el asunto, contenido y documentos adjuntos del correo electrónico.

Al presentar una objeción a la eliminación,
　　Asunto: Objeción a la eliminación
　　Contenido: URL
　　　　　Número de respuesta
　　　　　Razón de la objeción
　　　　　Si hay documentos que respalden la razón, adjúntelos
　　　　　Documentos para confirmar la identidad
　　deben ser adjuntados

Sistema de eliminación de 5ch.net (http://qb5.5ch.net/saku2ch/)

En el correo electrónico de solicitud de eliminación, se recomienda describir en detalle qué publicación corresponde a qué acto de infracción (infracción de derechos de honor, invasión de la privacidad, etc.).

Además, al solicitar por correo electrónico, se requerirá la presentación de documentos para confirmar la identidad (licencia de conducir, tarjeta de seguro, etc.), así que no olvide adjuntarlos.

Criterios de eliminación en 5ch.net

Es posible que se pregunte qué es exactamente el “acto de infracción” que se debe incluir en el correo electrónico de solicitud de eliminación. Los “Criterios de eliminación” de 5ch.net son los siguientes. Si no está seguro de qué escribir después de ver estos criterios, puede considerar consultar con un experto antes de enviar el correo electrónico.

La eliminación se determinará en función de si es posible responder al artículo solicitado.
1. Honor
　Indica hechos que disminuyen la evaluación social de un individuo o corporación.
2. Privacidad
　Se puede juzgar que se está invadiendo la privacidad de una persona mediante la combinación de su nombre (incluso iniciales, identificación personal), dirección, nombre de la familia, número de teléfono, etc.
3. Interés en vivir en paz
　Indica la intención de causar daño a otros.
　En el caso de amenazas de asesinato maliciosas, se puede publicar en el tablón de anuncios.
4. Información con un riesgo real de causar daño a la sociedad, por ejemplo, cómo fabricar bombas, información que sugiere la venta de drogas

Sistema de eliminación de 5ch.net (http://qb5.5ch.net/saku2ch/)

De esta manera, si el contenido de la publicación cumple con los criterios, como difamación que infringe los derechos de honor, se supone que se eliminará mediante una solicitud por correo electrónico. Sin embargo, en la práctica, rara vez se elimina sin problemas con una solicitud de eliminación por correo electrónico, y aunque a veces se puede obtener la eliminación, suele ser bastante tiempo después de enviar el correo electrónico.

Además, tenga en cuenta que el objetivo de la eliminación es básicamente por respuesta, tanto en el caso de los hilos actuales como en el de los hilos en el registro pasado. En otras palabras, puede solicitar la eliminación de una respuesta individual diciendo “Esta respuesta está difamando y violando mis derechos de honor”, pero en principio no puede solicitar la eliminación de todo el hilo diciendo “Todo el hilo está violando los derechos de honor y contiene respuestas difamatorias”.

Además, “En el caso de información relacionada con delitos e información sobre corporaciones, en principio, se espera una decisión judicial obteniendo una medida provisional mediante un procedimiento judicial”. Además, “La eliminación de la descripción de antecedentes penales” no será atendida incluso si envía un correo electrónico solicitando la eliminación.

https://monolith.law/reputation/deletion-method-pastlog-of-5ch[ja]

Además, el siguiente artículo explica cómo solicitar la divulgación de la dirección IP relacionada con las publicaciones en 5ch.net.

https://monolith.law/reputation/ip-address-disclosure-request-for-5ch[ja]

Medidas provisionales por el tribunal

Si no se puede obtener la eliminación a través de una solicitud por correo electrónico, o en el caso de una corporación, se solicitará una medida provisional al tribunal. Aunque la mayoría de las personas probablemente consulten a un abogado en esta etapa, explicaré brevemente el proceso.

https://monolith.law/reputation/provisional-disposition[ja]

En un juicio contra Loki ＴＩ Inc de 5chan (5ch.net), es necesario obtener una decisión de medida provisional de eliminación contra la corporación filipina.

Aunque se puede solicitar una medida provisional dentro de Japón incluso para una corporación extranjera, se requiere un certificado de calificación de la corporación filipina. Este certificado solo se puede enviar por correo dentro de Filipinas, por lo que se requerirá la asistencia de un abogado en Filipinas.

Loki ＴＩ Inc no tiene una oficina en Japón y tampoco tiene un principal encargado de operaciones. Por lo tanto, en cuanto al tribunal de jurisdicción, en el caso de una solicitud de eliminación, será el tribunal que tenga jurisdicción sobre la dirección del solicitante, y en el caso de una solicitud de divulgación de información del remitente, será el Tribunal de Distrito de Tokio. Las personas que no viven en los 23 distritos de Tokio estarán bajo la jurisdicción de un tribunal diferente.

https://monolith.law/reputation/jurisdiction-of-judgement[ja]

Como Filipinas no es parte del “Convenio sobre la notificación” o el “Convenio sobre el procedimiento civil”, no se puede solicitar directamente la entrega de documentos relacionados con el juicio civil. Todos los artículos postales se envían a través de la autoridad central filipina, por lo que normalmente se necesitan varios meses para el intercambio de documentos. Por lo tanto, en el caso de una solicitud de divulgación de información del remitente, se solicita la emisión de una orden de medida provisional sin celebrar una audiencia bilateral. En el caso de una solicitud de divulgación de información del remitente solamente, el Tribunal de Distrito de Tokio actualmente adopta una operación que no requiere la traducción de documentos al inglés ni la entrega a Filipinas.

Por otro lado, en el caso de una solicitud de eliminación, como no se permite la no audiencia, se requiere una audiencia bilateral, y se debe traducir la solicitud al inglés, presentarla al tribunal y realizar el procedimiento de entrega. En la mayoría de los casos, se considera que se ha entregado al enviar una copia certificada de la decisión de medida provisional en PDF a la dirección utilizada para la solicitud de eliminación, y se obtiene la cooperación para la eliminación.

Solicitud de eliminación por un abogado

Se mencionan los siguientes casos en el “Sistema de eliminación de 5chan (5ch.net)”.

3. Solicitudes de abogados reconocidos por 5chan (5ch.net)
En cuanto a las solicitudes de aquellos que 5chan (5ch.net) ha reconocido como abogados con una mentalidad legal que considera la libertad de expresión, basándose en las solicitudes que ha recibido en el pasado, se responderá en principio a aquellas que tengan una razón válida.

En otras palabras, 5chan (5ch.net) responderá sinceramente a las solicitudes de eliminación de abogados que entienden el principio básico de que “la libertad de expresión debe ser garantizada al máximo” en 5chan (5ch.net), considerando el equilibrio entre “la libertad de expresión” y “la infracción de derechos”, en lugar de hacer solicitudes de eliminación de manera indiscriminada. En resumen, si consultas con un “abogado reconocido por 5chan (5ch.net)” y le pides que haga una solicitud de eliminación en tu nombre, es probable que respondan a tu solicitud de eliminación, incluso fuera de los tribunales.

Sin embargo, si deseas solicitar la divulgación de la dirección IP, es decir, la divulgación de la información del remitente, no tienes más opción que acudir a los tribunales.

Dos métodos para solicitar la eliminación en 2channel (2ch.sc)

A continuación, explicaremos cómo solicitar la eliminación de contenido en 2channel (2ch.sc). Al igual que en el caso de 5ch.net, el proceso es básicamente el mismo tanto para los hilos actuales como para los registros antiguos.

Si se utiliza el hilo de solicitud de eliminación

En el caso de 2channel (2ch.sc), existe un método que consiste en utilizar un “hilo de solicitud de eliminación” para solicitar al administrador la eliminación de contenido. No se aceptarán solicitudes de eliminación a través de correos electrónicos individuales u otros medios que no sean el hilo de solicitud de eliminación.

Existen dos tipos de hilos de solicitud de eliminación, los hilos de solicitud de eliminación normales y los hilos dedicados a la eliminación de contenido importante.

Los hilos de solicitud de eliminación normales se utilizan cuando una persona ha sido expuesta a información personal como su nombre, dirección, afiliación, número de teléfono, dirección de correo electrónico, información sobre su vida privada, etc. Cabe destacar que se hace una clara distinción entre individuos y corporaciones, y la política de 2ch.sc es “dejar en paz a las corporaciones en principio”.

Los hilos dedicados a la eliminación de contenido importante se utilizan cuando:

1. Se ha expuesto información personal importante como el nombre y la dirección de una persona
2. Se han hecho comentarios discriminatorios
3. Se ha emitido una orden de medidas provisionales por parte de un tribunal
4. Se ha solicitado la realización de actos de trolling

Es importante tener en cuenta que, a diferencia de las solicitudes por correo electrónico, si se utiliza el hilo de solicitud de eliminación, el contenido de la solicitud se hará “público”. Dado que el hilo de solicitud de eliminación es público, el hecho de que se haya solicitado la eliminación será ampliamente conocido por terceros.

Por lo tanto, al solicitar la eliminación, se puede atraer la atención del público, lo que puede dar lugar a más difamación y ampliar el daño, o incluso provocar un “re-estallido” si ya se ha producido un estallido. Además, aunque el contenido puede ser claramente difamatorio para la persona en cuestión, rara vez se concede la eliminación. Por lo tanto, se recomienda consultar a un experto antes de intentar eliminar el contenido por uno mismo escribiendo en el hilo de solicitud de eliminación.

Medidas provisionales en el tribunal

Aunque no creo que haya muchas personas que intenten tomar medidas provisionales por su cuenta sin consultar a un experto en el caso de 2channel (2ch.sc), explicaré brevemente el procedimiento.

2channel (2ch.sc) es operado por la corporación de Singapur PACKET MONSTER INC, PTE.LTD, por lo que tendrás que solicitar un certificado de calificación a Singapur.

En Singapur, el registro comercial es administrado por la Autoridad de Regulación de Empresas Contables (ACRA), y se puede solicitar en línea. Una vez que completes el procedimiento y pagues la tarifa, recibirás un PDF del certificado de calificación en la dirección que hayas registrado como contacto.

En cuanto a la jurisdicción del tribunal, dado que 2channel (2ch.sc) ofrece servicios en japonés para los japoneses, se considera que “realiza negocios en Japón”. Actualmente, el Sr. Hiroyuki Nishimura es el principal encargado de las operaciones. Su dirección estaba en Chiyoda, Tokio, hasta mayo de 2015, pero luego se mudó a Francia y su paradero actual es desconocido. Por lo tanto, la jurisdicción recae en el Tribunal de Distrito de Tokio. Dadas estas circunstancias, es necesario preparar un documento en forma de “petición” para argumentar que “aunque es cierto que el operador de 2channel (2ch.sc) es una corporación extranjera, las medidas provisionales para solicitar la eliminación de publicaciones en 2channel (2ch.sc) y la divulgación de direcciones IP deben llevarse a cabo en Japón”.

La solicitud de medidas provisionales se basa en principio en un examen bilateral. Sin embargo, dado que llevará tiempo convocar a PACKET MONSTER INC, PTE.LTD, se solicitará al tribunal que emita una orden de medidas provisionales sin examen. Esto también requerirá la preparación de un documento en forma de “petición”, al igual que lo mencionado anteriormente.

Una vez que se haya decidido la eliminación provisional, subirás el archivo PDF del original de la decisión a un servidor de pago. Como el original de la decisión se publicará en el tablón de anuncios, debes consultar con tu abogado y ennegrecer cualquier información personal que no quieras que se conozca de antemano.

Accederás al “Tablón de solicitudes de eliminación” e introducirás la información necesaria, como la sección objetivo (sentencia/orden), el número de caso, el solicitante, la dirección de correo electrónico, la dirección objetivo de eliminación, la razón de la eliminación (decisión de eliminación provisional), etc. En el caso de una solicitud de divulgación de información del remitente, accederás al “Tablón de la oficina” e introducirás la información necesaria de la misma manera que en una solicitud de eliminación.

En el caso de una eliminación, un voluntario de operaciones escribirá en el hilo de solicitud de eliminación que has solicitado, diciendo “Hemos eliminado el contenido”. En el caso de una solicitud de divulgación de la dirección IP, es decir, una solicitud de divulgación de información del remitente, la información del remitente se publicará en el “Tablón de información de regulación”. Una vez que hayas obtenido la dirección IP y la marca de tiempo, realizarás una solicitud de divulgación de información del remitente al proveedor de Internet.

Las medidas provisionales en los tribunales son factibles si se tiene el know-how

Los foros de 2chan (2ch.sc) y 5chan (5ch.net) tienen ciertas “peculiaridades” cuando se trata de solicitar la eliminación de contenido o la divulgación de direcciones IP, como hemos mencionado en este artículo. Si intentas llevar a cabo estos procedimientos sin la experiencia o el know-how necesario, puede resultar bastante difícil en la práctica. Además, puedes perder tiempo si cometes errores en detalles menores, o incluso puedes correr el riesgo de provocar una “re-ignición” de la controversia.

Sin embargo, estos procedimientos no son necesariamente difíciles para aquellos que tienen experiencia y know-how. Desde una perspectiva práctica basada en los casos que hemos manejado hasta ahora, podemos decir que en muchos casos, la eliminación de publicaciones a través de medidas provisionales en los tribunales contra 2chan (2ch.sc) y 5chan (5ch.net) es incluso “más fácil” que en otros sitios. Por ejemplo, las medidas provisionales contra 2chan (2ch.sc) pueden llevarse a cabo “sin audiencia”, como se mencionó anteriormente.

• Normalmente, cuando se solicita la eliminación a través de un tribunal, tanto la parte que solicita la eliminación como el operador del sitio presentan documentos escritos, y el tribunal o el juez decide “quién tiene razón”.
• En el caso de 2chan (2ch.sc), como es “sin audiencia”, el operador no presenta una refutación. La parte que solicita la eliminación presenta un documento unilateralmente, y el tribunal o el juez decide “si su argumento es correcto”.

Por lo tanto, hay una tendencia a que sea más fácil obtener la aprobación para la eliminación. Si puedes hacer una afirmación y prueba legalmente válida, como la infracción de los derechos de honor o privacidad, la eliminación de 2chan (2ch.sc) y 5chan (5ch.net) no es imposible.

https://monolith.law/reputación/difamación[ja]

https://monolith.law/reputación/invasión-de-privacidad[ja]

Además, en el caso de los foros de discusión como 2chan (2ch.sc) y 5chan (5ch.net),

• A menudo, solo se publica un URL en el foro con el mensaje “mira este artículo”.
• El contenido problemático se encuentra en el enlace proporcionado.

En estos casos, surge el problema de la “ilegalidad del enlace”. Explicamos este punto en detalle en el siguiente artículo.

https://monolith.law/reputación/enlaces-y-difamación[ja]

Resumen

Los grandes foros de discusión como 2channel (2ch.sc) y 5channel (5ch.net) son sitios que atraen la atención de muchas personas en Internet, y la información publicada en ellos puede difundirse fácilmente. Por lo tanto, es deseable eliminar lo más rápido posible cualquier difamación o información personal.

Por supuesto, como hemos mencionado en este artículo, puede haber casos en los que pueda solicitar la eliminación por su cuenta y resolver el problema. Sin embargo, consultar con un abogado no solo reduce el riesgo, sino que también puede mantener los costos bajos y acortar el tiempo que se tarda en eliminar la información. Si desea eliminar la información lo más rápido posible o identificar con seguridad a una persona en particular en la empresa de Tokio, le recomendamos que consulte con un experto lo antes posible.

Además, puede haber personas que se resignen pensando que “es difícil eliminar los artículos de 2channel (2ch.sc) y 5channel (5ch.net)” o que “incluso si se escribe difamación en el foro, no se puede eliminar”. En primer lugar, es importante consultar con un abogado u otro experto y considerar cuidadosamente si realmente es posible eliminar la información.