El significado y la práctica de los derechos de autor en las actividades de VTuber

Derechos de Autor para VTubers

Los derechos de autor para VTubers son derechos que protegen ilustraciones, modelos y videos relacionados con VTubers. Al recibir protección bajo los derechos de autor, se puede prevenir el uso no autorizado de ilustraciones de personajes, modelos y videos transmitidos.

Por ejemplo, un tercero malintencionado podría crear un modelo muy similar al que utiliza el VTuber A y hacerse pasar por él para realizar transmisiones. En este caso, si el VTuber A posee derechos de autor, le resultará más fácil tomar medidas legales, como solicitar una orden de cese o reclamar daños y perjuicios.

En resumen, los derechos de autor son esenciales para tomar las medidas adecuadas en caso de que se plagien ilustraciones de personajes, modelos o videos transmitidos.

Ubicación de los Derechos de Autor de VTuber

En cuanto a la ubicación de los derechos de autor de VTuber, principalmente existen los siguientes tres casos:

• Por lo general, pertenecen al creador
• Si se transfieren, pertenecen al cesionario
• En caso de creación derivada, esa parte pertenece al creador derivado

Vamos a explicar estos tres puntos.

Por lo general, pertenecen al creador

Los derechos de autor sobre ilustraciones o modelos, en principio, pertenecen al creador.
Esto se debe a que, como se indica a continuación, los derechos de autor son disfrutados por la persona que crea la obra (autor).

Artículo 2, párrafo 1, inciso 2 de la Ley de Derechos de Autor Japonesa: Autor se refiere a la persona que crea la obra.

Artículo 17 de la Ley de Derechos de Autor Japonesa: El autor disfruta de los derechos estipulados en el siguiente artículo, párrafo 1, artículo 19, párrafo 1 y artículo 20, párrafo 1 (denominados “derechos morales del autor”), así como de los derechos estipulados en los artículos 21 a 28 (denominados “derechos de autor”).

Por ejemplo, el autor de una ilustración o modelo 3D, en principio, será el creador de dicha ilustración o modelo 3D, por lo que, en ausencia de un acuerdo, el creador poseerá los derechos de autor del avatar.

Si se transfieren, pertenecen al cesionario

Si se recibe la transferencia de derechos de autor del creador, los derechos de autor pertenecerán al cesionario.

Es decir, si un VTuber recibe la transferencia de los derechos de autor del avatar del creador, podrá obtener todos los derechos, como el derecho de reproducción, y, por supuesto, podrá utilizar el avatar libremente.

Por cierto, hay otra forma en la que un VTuber puede utilizar un avatar encargado, además de las mencionadas anteriormente, que es obtener una licencia de uso.
Al obtener una licencia de uso, se mantienen los derechos de autor con el creador, pero se obtiene un permiso mediante un acuerdo entre el creador y el VTuber para “utilizar dentro del alcance de ●●”.
El VTuber puede utilizar el avatar dentro del alcance del permiso recibido.

Existen diferencias legales significativas entre estos dos métodos.

Si se recibe la transferencia de derechos de autor, como se mencionó anteriormente, se puede solicitar que se detenga la infracción si un tercero está infringiendo los derechos de autor.
Sin embargo, si se obtiene una licencia de uso, esto no es posible.
Por ejemplo, si un tercero malintencionado “comercializa y vende el avatar del VTuber sin permiso”, en el caso de una licencia de uso, el VTuber no puede solicitar que el tercero detenga la infracción, por lo que será necesario que el creador haga la solicitud al tercero.

Por lo tanto, desde el punto de vista de las actividades de VTuber, es preferible recibir la transferencia de derechos de autor.

En caso de creación derivada, esa parte pertenece al creador derivado

Realizar una creación derivada sin el permiso del creador (titular de los derechos de autor) infringe el derecho de adaptación (derecho a traducir o modificar la obra) y el derecho de integridad (derecho a que la obra no sea modificada en contra de la voluntad del autor), que son derechos exclusivos del titular de los derechos de autor, por lo que está prohibido.

Sin embargo, si se realiza una creación derivada con el permiso del creador, los derechos de autor sobre esa parte también pertenecerán al creador derivado.
Incluso en el caso de una creación derivada, se reconocen los derechos de autor del creador derivado sobre las partes expresivas creativas añadidas.

Por ejemplo, si un VTuber que encargó la creación de un modelo LIVE2D solicita a otro creador diferencias de expresión o un peinado diferente, en este caso, los derechos de autor sobre las diferencias de expresión o el peinado diferente pertenecerán al nuevo creador para esas partes.

Precio de Transferencia de Derechos de Autor para VTubers

El precio de transferencia de derechos de autor para VTubers varía considerablemente y depende en gran medida del creador.

Desde la perspectiva de un VTuber, recibir la transferencia de derechos de autor puede parecer la mejor opción. Sin embargo, desde el punto de vista del creador, otorgar a otros el derecho de usar libremente las ilustraciones que ha dibujado conlleva un riesgo considerable. Al menos, al realizar la transferencia de derechos de autor, aunque la ilustración haya sido creada por el propio creador, ya no podrá usarla a su antojo. Por esta razón, el costo de la transferencia de derechos de autor puede ser más del doble de la tarifa de encargo.

Derechos de un VTuber en caso de infracción de derechos de autor

A continuación, se explican los derechos de un VTuber en caso de que se infrinjan sus derechos de autor.
Principalmente, se destacan los siguientes tres puntos:

• Reclamación de indemnización por daños y perjuicios
• Solicitud de cese
• Denuncia penal

Se explicarán estos tres puntos mostrando los artículos de las leyes reales.

Reclamación de indemnización por daños y perjuicios

El primer derecho en caso de infracción de derechos de autor es la indemnización por daños y perjuicios.
En caso de infracción de derechos de autor, es posible reclamar una indemnización por daños y perjuicios como un acto ilícito según el artículo 709 del Código Civil japonés.

Artículo 709 del Código Civil japonés: Quien infrinja intencionadamente o por negligencia los derechos de otra persona o los intereses protegidos por la ley, será responsable de indemnizar los daños causados por ello.

Solicitud de cese

El segundo derecho en caso de infracción de derechos de autor es la solicitud de cese.
Si los derechos de autor están siendo infringidos o existe la posibilidad de que lo sean, se puede solicitar la detención o prevención de dicho acto de infracción.

Artículo 112 de la Ley de Derechos de Autor japonesa: El autor, titular de derechos de autor, titular de derechos de publicación, intérprete o titular de derechos conexos puede solicitar la detención o prevención de la infracción de sus derechos de autor, derechos de publicación, derechos de intérprete o derechos conexos a quien los infrinja o pueda infringirlos.

Denuncia penal

El tercer derecho en caso de infracción de derechos de autor es la denuncia penal.
En caso de infracción de derechos de autor, en principio, se impondrá una pena de prisión de hasta 10 años o una multa de hasta 10 millones de yenes.

Artículo 119 de la Ley de Derechos de Autor japonesa: Quien infrinja los derechos de autor, derechos de publicación o derechos conexos (incluyendo a quienes realicen copias de obras o interpretaciones con fines de uso privado según lo estipulado en el párrafo 1 del artículo 30, aplicable también en el párrafo 1 del artículo 102, y lo mismo en el párrafo 3; o quienes realicen actos considerados como infracción de derechos de autor, derechos de publicación o derechos conexos según los párrafos 2, 3 o del 6 al 8 del artículo 113, incluyendo los derechos considerados como derechos conexos según el párrafo 9 del mismo artículo, y lo mismo en el inciso 5 del artículo 120-2; o quienes realicen actos considerados como infracción de derechos de autor o derechos conexos según el párrafo 10 del artículo 113, excluyendo a quienes se mencionan en el inciso 3 o 6 del siguiente párrafo) será sancionado con una pena de prisión de hasta 10 años o una multa de hasta 10 millones de yenes, o ambas.

Medidas para VTubers que operan bajo licencia de uso sin transferencia de derechos de autor

Como se mencionó anteriormente, cuando un VTuber opera bajo una licencia de uso sin recibir la transferencia de derechos de autor, el VTuber no posee los derechos de autor y, por lo tanto, no puede recibir su protección de manera automática.
Por esta razón, es importante que las partes involucradas acuerden medidas de respuesta en caso de suplantación de identidad u otros problemas similares.
Por ejemplo, se puede considerar que el titular de los derechos de autor asuma la obligación de eliminar cualquier infracción en caso de que ocurra una suplantación de identidad.

Resumen: Los derechos de autor que respaldan la actividad de los VTubers son importantes tanto para los VTubers como para los creadores

Como se ha mencionado, en esta ocasión hemos explicado la importancia de los derechos de autor para los VTubers, así como la titularidad de los derechos de autor y el estándar para la cesión de derechos de autor.

En la actividad de los VTubers, los derechos de autor desempeñan un papel crucial en la protección de los personajes y la prevención de problemas.
Es fundamental que los creadores y los VTubers aclaren previamente el contenido del contrato y comprendan los derechos y obligaciones de ambas partes para apoyar una actividad de VTuber saludable.