Points de vigilance en matière de gouvernance familiale dans les contrats entre époux et les contrats de partenariat que les dirigeants doivent connaître

Pour faciliter la transmission d’entreprise et la gestion des problèmes de succession, une préparation préalable est essentielle. En particulier, à mesure que la fortune personnelle d’un dirigeant s’accroît, le risque que des conflits familiaux aient un impact négatif sur les affaires augmente également. Les contrats entre époux et les accords de partenariat sont l’un des moyens efficaces pour atténuer ces risques, assurant la stabilité familiale et la continuité de l’entreprise.

Dans cet article, nous allons examiner en détail les caractéristiques spécifiques des contrats entre époux et des accords de partenariat dans la gouvernance familiale, ainsi que les points d’attention à connaître lors de leur rédaction, en abordant les effets juridiques et les considérations à prendre en compte.

L’importance des contrats conjugaux pour les dirigeants d’entreprise

Les dirigeants d’entreprise possédant des actifs devraient établir une gouvernance familiale.

La gouvernance familiale désigne les règles de gouvernance au sein de la famille et de la parenté, établies dans le but de préserver et de développer les actifs. Pour protéger les actifs actuels et transmettre l’entreprise à la prochaine génération, les dirigeants d’entreprise devraient envisager des moyens de former des relations familiales harmonieuses et d’éviter les conflits.

Pour une explication détaillée de la signification de la gouvernance familiale pour les dirigeants d’entreprise, veuillez consulter l’article suivant.

Article connexe : L’importance croissante de la gouvernance familiale pour les dirigeants d’entreprise – Explication de son efficacité pour les affaires par catégorie[ja]

Dans les relations familiales régies par la gouvernance familiale, la relation conjugale est la source de la formation de la famille et constitue la base de la vie et de l’activité psychologique. Une relation conjugale harmonieuse peut conduire à une vie prospère et au développement des affaires. D’un autre côté, les problèmes conjugaux peuvent engendrer divers risques.

Il est donc d’une grande importance d’établir et de maintenir une relation conjugale harmonieuse et, en cas de problème, de limiter son impact à une portée prévisible, grâce à des contrats conjugaux ou des contrats de partenariat.

Les trois types de contrats entre époux

Les contrats entre époux, établis dans le cadre de la gouvernance familiale, se déclinent principalement en trois catégories :

• Le contrat de mariage (contrat prénuptial)
• Le contrat de partenariat
• Le contrat postnuptial

Lorsqu’il existe une relation matrimoniale légale, les arrangements entre époux se font généralement par le biais d’un contrat de mariage (contrat prénuptial). Bien qu’il soit nécessaire de conclure ce contrat avant le mariage, il peut s’avérer nécessaire d’établir un contrat après le mariage (contrat postnuptial).

De plus, même dans le cas d’un partenariat (comme une union de fait) où il n’y a pas de relation conjugale légale, les contrats entre époux sont très efficaces.

Il est essentiel de conclure un contrat de partenariat et de réguler une relation conjugale différente de celle reconnue par la loi.

La signification et le contenu du contrat de biens matrimoniaux (contrat prénuptial)

Nous allons expliquer la signification et le contenu réglementé par le “contrat de biens matrimoniaux”, qui est le plus couramment utilisé lors de la conclusion d’un contrat entre époux.

La signification du contrat de biens matrimoniaux

Le contrat de biens matrimoniaux est un contrat conclu par un couple avant le mariage.

Il définit diverses questions relatives à la vie conjugale, mais son importance réside particulièrement dans l’établissement de règles concernant le divorce. Plus les actifs sont importants, plus les problèmes relatifs aux conditions de divorce peuvent devenir complexes et graves.

En concluant un contrat de biens matrimoniaux, les époux clarifient à l’avance les relations de droits et d’obligations dans le contrat, minimisant ainsi l’impact des problèmes conjugaux et permettant une résolution dans les limites prévisibles.

Contenu réglementé par le contrat de biens matrimoniaux

Dans le contrat de biens matrimoniaux, il est possible de définir des clauses relatives au régime légal des biens (articles 760 à 762 du Code civil japonais) ainsi que diverses questions liées à la vie conjugale.

Les clauses relatives au régime légal des biens comprennent les trois suivantes :

• La répartition des dépenses matrimoniales (article 760 du Code civil japonais)
• La responsabilité solidaire pour les dettes ménagères courantes (article 760 du Code civil japonais)
• L’attribution des biens entre époux (article 762 du Code civil japonais)

Il est possible de réglementer largement le contenu lié à la vie conjugale, mais il faut être attentif car les clauses suivantes sont susceptibles d’être invalidées :

• Celles qui nient l’obligation de cohabitation et d’assistance
• Celles qui nient la responsabilité solidaire pour les dettes ménagères courantes
• Celles qui permettent le divorce à la demande d’une seule partie
• Celles qui reconnaissent une inégalité flagrante entre hommes et femmes
• Celles qui fixent un montant de partage des biens injustement bas

Il existe des précédents judiciaires où des clauses permettant le divorce unilatéral en échange d’un paiement ont été jugées contraires à l’ordre public et aux bonnes mœurs, et donc invalides. Il est important de comprendre que, dans le cadre d’une relation de statut légal aussi importante que le mariage, il n’est pas possible de créer des règles entièrement libres.

L’enregistrement du contrat de biens matrimoniaux

Pour qu’un contrat de biens matrimoniaux soit valablement établi, il n’est pas toujours nécessaire de procéder à un enregistrement.

L’enregistrement est nécessaire lorsque les parties souhaitent que le contenu de leur accord ait des effets sur des tiers ou des successeurs. Comme inconvénient, l’enregistrement rend le contenu public, permettant ainsi à des tiers d’y accéder. Il est important de bien réfléchir au risque que le futur conjoint dispose des biens à sa guise et de décider de la nécessité ou non de l’enregistrement.

Si l’on choisit d’enregistrer le contrat de biens matrimoniaux, cela doit être fait avant la déclaration de mariage ou au moins simultanément à celle-ci. De plus, une fois le mariage déclaré, il n’est plus possible de modifier ou d’annuler le contrat de biens matrimoniaux enregistré, dans un souci de protection de la sécurité des transactions.

Pourquoi les contrats de partenariat sont essentiels pour les entrepreneurs

Nous expliquerons l’importance de définir des contrats entre partenaires dans une relation qui ne forme pas un lien matrimonial légal.

Mariage et partenariat (concubinage) diffèrent dans leur traitement juridique

La raison principale pour laquelle il est important de conclure des contrats entre partenaires réside dans le fait que le mariage et le partenariat sont traités différemment en droit.

Si légalement il s’agit d’un mariage, divers droits sont protégés par les règles de la loi. Cependant, dans le cas d’un partenariat, il est nécessaire de comprendre que ces règles ne s’appliquent pas.

Voici quelques exemples de différences dans le traitement juridique entre le mariage et le partenariat :

• La possibilité de mettre fin unilatéralement à la relation
• Le non-reconnaissance d’un nom de famille commun
• L’absence de reconnaissance de l’autorité parentale conjointe
• L’absence de droits de succession pour le conjoint

Le fait que le partenariat soit moins contraint par la loi et permette de construire une relation plus libre est un avantage considérable. Cependant, cela signifie aussi que les droits qui auraient été automatiquement accordés dans un mariage n’existent pas, ce qui peut facilement conduire à des conflits.

Si vous ne formez pas une relation conjugale légale, il est extrêmement important de prévoir les conflits potentiels et d’établir vos propres règles à l’avance.

Les effets juridiques du partenariat dépendent des circonstances individuelles

Les effets juridiques d’un partenariat dépendent des circonstances individuelles, il est donc nécessaire de clarifier à l’avance quels effets juridiques peuvent survenir.

Contrairement au mariage légal, en principe, aucun effet juridique ne découle d’un partenariat. Cependant, à mesure que la relation économique se renforce et que la relation devient substantielle, les mêmes effets juridiques que ceux d’un mariage peuvent être reconnus.

Les effets juridiques d’un mariage légal incluent :

• L’obligation de fidélité
• L’interdiction de la bigamie
• L’autorité parentale conjointe
• Les droits de succession du conjoint
• L’obligation de contribuer aux charges du mariage
• Le partage des biens

Ces effets juridiques peuvent survenir dans un partenariat selon des circonstances telles que :

• La cohabitation et la mutualité des finances
• L’exclusivité et la continuité de l’union
• La reconnaissance par la société et l’entourage
• L’absence d’empêchement au mariage

Le fait que les effets juridiques dépendent des circonstances individuelles signifie que, en cas de litige, il faudra finalement en référer à la décision d’un tribunal.

Comme la décision du tribunal peut entraîner des conséquences imprévues, il est important d’utiliser un contrat de partenariat pour définir clairement à l’avance les effets juridiques qui peuvent survenir.

Le contrat de partenariat crée un sentiment de sécurité

Conclure un contrat de partenariat contribue également à un sentiment de sécurité mutuelle.

Comme mentionné précédemment, les effets juridiques d’un partenariat dépendent des circonstances individuelles, et il est impossible de savoir dans quelle mesure les droits normalement accordés dans une relation matrimoniale légale s’appliqueront à vous. Pour la personne devenant votre partenaire, cela peut représenter une position extrêmement instable. Si vous formez une famille, il est très important d’avoir un sentiment de sécurité dans la relation mutuelle.

Clarifier les relations de droits par le biais d’un contrat de partenariat pour sécuriser votre relation peut conduire à la construction d’une relation harmonieuse.

Points clés à considérer lors de la conclusion d’un contrat de partenariat

Lors de la mise en place d’un contrat de partenariat, il est essentiel de prêter attention à certains éléments clés. Nous vous proposons un décryptage de ces points importants.

Cas d’invalidité d’un contrat de partenariat

Le partenariat offre l’avantage de pouvoir concevoir librement la discipline du droit des biens et du droit des contrats, comparativement au mariage légal. Cependant, si le contenu établi s’écarte trop de ce qui est habituel pour un couple marié ou en union de fait, son efficacité peut être niée.

Pour déterminer si l’efficacité est niée ou non, les circonstances suivantes sont prises en compte :

• Si c’est une modification des effets juridiques qui surviennent dans une union libre ou de fait
• Si les effets juridiques modifiés ne sont pas contraires à l’ordre public et aux bonnes mœurs
• Si ces effets sont importants pour les parties concernées
• Dans quelle mesure les effets juridiques sont modifiés ou changés dans le contrat
• Si le contrat est rédigé de manière à ne laisser aucun doute

Il est important de noter que l’on ne peut pas créer des règles entièrement libres, la légitimité du point de vue juridique doit également être prise en compte.

Application analogique des effets du mariage légal

Même en l’absence de dépôt d’un acte de mariage, si la relation devient solide, les effets juridiques qui surviennent dans un mariage légal peuvent être appliqués par analogie pour réguler la relation de partenariat. Il est nécessaire d’examiner comment concevoir ces effets juridiques susceptibles d’une telle application analogique.

Les effets juridiques à considérer dans un contrat de partenariat incluent les éléments suivants :

• Obligation de fidélité (dommages-intérêts pour infidélité)
• Frais de mariage
• Pension alimentaire
• Présomption de partage des biens dont l’origine est inconnue
• Partage des biens

L’étendue des effets du mariage légal dépend des circonstances individuelles. Par exemple, il est courant que tous les effets susceptibles d’une application analogique s’appliquent dans un état de cohabitation (concubinage) où les partenaires ont l’intention de se marier dans un sens social et mènent une vie commune en tant que couple.

Les éléments à considérer pour déterminer l’existence d’une intention de mariage incluent :

• La tenue ou non d’une cérémonie de mariage
• La continuité de la relation sexuelle
• Grossesse, accouchement
• Unité de moyens de subsistance
• Participation aux cérémonies familiales
• Présentation en tant que mari ou femme

Dans le cas de partenariats qui ne vont pas jusqu’au concubinage, l’application des effets juridiques est évaluée au cas par cas. Elle est déterminée en tenant compte des raisons pour lesquelles aucun acte de mariage n’a été déposé et de la réalité de la vie commune. Généralement, si l’intention de mariage est clairement niée, il est souvent jugé que les effets juridiques ne se produisent pas.

Application du régime de partage des biens

L’application du régime de partage des biens dans un partenariat dépend moins de l’intention de se marier que de la réalité de la vie commune. Contrairement à d’autres systèmes, l’intention de se marier n’est pas prioritaire dans le partage des biens car ce régime a un caractère fortement liquidatif des biens accumulés.

Par le passé, il y a eu des cas où, même si l’un des partenaires refusait de déclarer le mariage, environ sept ans de vie commune et une contribution substantielle à une entreprise individuelle ont été reconnus, affirmant ainsi le droit à la réclamation du partage des biens.

En outre, en ce qui concerne l’attribution des biens, il peut arriver que la discipline soit examinée non pas dans le cadre du droit de la famille, tel que le partage des biens, mais plutôt dans celui du droit des biens, comme la propriété ou les droits de copropriété. Il est important de comprendre que, pour les litiges sur l’attribution des biens entre époux, la tendance est de privilégier le jugement objectif des faits plutôt que la volonté des parties.

L’importance et les points d’attention des contrats entre époux conclus après le mariage pour les dirigeants d’entreprise

Les contrats de biens matrimoniaux ou de partenariat sont généralement établis avant la formation de la relation. Cependant, pour les dirigeants d’entreprise, il peut être nécessaire de conclure des contrats après le mariage concernant les entreprises ou les actifs commencés après celui-ci.

Ici, nous expliquerons l’importance et les points d’attention des contrats entre époux conclus après le mariage.

Pourquoi les contrats de biens matrimoniaux ne peuvent pas être conclus après le mariage

Dans le cadre d’une relation matrimoniale légale, les contrats entre époux sont généralement conclus en utilisant des contrats de biens matrimoniaux, mais ceux-ci doivent être conclus avant le mariage (Article 755 du Code civil japonais). Après le mariage, en principe, il n’est pas possible de modifier le contenu relatif au régime légal des biens (Article 758, paragraphe 1 du Code civil japonais).

Le Code civil anticipe le risque qu’un des époux intimide l’autre pour en tirer un avantage personnel, et adopte donc ce principe.

De plus, si des modifications sont apportées aux biens matrimoniaux pendant le mariage, cela pourrait réduire les biens responsables pour les créanciers et les biens successoraux pour les héritiers. La protection des créanciers et des héritiers est également une des raisons pour lesquelles il n’est pas possible de modifier le régime des biens après le mariage.

Il est important de comprendre que le Code civil interdit la conclusion ou la modification des contrats de biens matrimoniaux après le mariage, ainsi que tout changement dans la forme du régime matrimonial des biens.

Contenu des contrats conclus après le mariage

Cependant, même après le mariage, il est possible de conclure des contrats sur certains sujets.

Différentes situations peuvent survenir dans une relation conjugale, et il est souvent souhaitable de définir ou de clarifier les règles relatives aux biens après le mariage. Si vous ressentez le besoin de règles pour la relation conjugale, y compris les biens, après le mariage, vous devriez envisager la possibilité et la méthode d’utilisation des contrats post-matrimoniaux.

Ce que le Code civil interdit, c’est de modifier tout ou partie du régime légal des biens après le mariage. Autrement dit, il est possible de conclure ou de modifier des contrats entre époux après le mariage, à condition que le contenu de l’accord ne concerne pas les dispositions du régime légal des biens.

Par exemple, les points suivants ne contreviennent pas aux règles du Code civil :

• Confirmer l’attribution de la propriété de biens spécifiques
• Établir des règles pour la relation conjugale en dehors des biens

Lors de l’examen des contrats post-matrimoniaux, il est nécessaire de prendre en compte que leur contenu ne doit pas concerner le régime légal des biens.

L’importance des contrats conclus après le mariage

Les contrats post-matrimoniaux ont une importance significative dans la clarification de l’interprétation des évaluations légales selon le régime légal des biens.

L’évaluation légale pour déterminer le partage des biens ou la contribution aux frais matrimoniaux peut varier même en se basant sur le régime légal des biens, car le montant final de la charge n’est pas calculé de manière univoque, mais déterminé en tenant compte d’une évaluation légale basée sur des faits spécifiques.

Les contrats post-matrimoniaux ont une grande importance pour résoudre les problèmes de preuve et d’évaluation légale.

Il est difficile de prédire comment un tribunal jugera en cas de conflit futur. Cependant, si un contrat post-matrimonial signé et scellé existe, il est très probable qu’il serve de preuve dans le jugement.

Les contrats post-matrimoniaux contribuent grandement à établir des normes pour les conflits difficiles à prévoir concernant le régime légal des biens.

Le risque du droit d’annulation des contrats entre époux

Dans le Code civil, un droit d’annulation des contrats est reconnu entre époux (Article 754 du Code civil japonais), et les contrats post-matrimoniaux conclus pendant le mariage sont sujets à ce droit d’annulation.

Cependant, le risque que le droit d’annulation des contrats entre époux soit exercé est en réalité peu probable.

La jurisprudence indique que le droit d’annulation des contrats entre époux ne peut pas être exercé après le divorce, et son utilisation après la rupture de la relation conjugale n’est pas non plus reconnue.

En outre, normalement, le droit d’annulation des contrats devient un problème lorsque la relation conjugale devient conflictuelle, et il est peu probable que le contenu du contrat soit contesté dans une situation harmonieuse. Par conséquent, il n’est généralement pas nécessaire de prendre en compte le risque que le droit d’annulation des contrats entre époux soit exercé contre les contrats post-matrimoniaux.

Points clés à maîtriser dans le processus de conclusion d’un contrat entre époux

Nous vous expliquons les points essentiels à connaître pour conclure un contrat entre époux.

Points clés à considérer lors de la conception d’un contrat entre époux

Lors de la conception d’un contrat entre époux, il est crucial d’anticiper les questions qui pourraient facilement devenir litigieuses en cas de divorce, par exemple, et de préparer le contrat en conséquence.

Si les arrangements conclus ne sont pas clairement établis par écrit, il existe un risque que l’autre conjoint conteste en affirmant qu’un tel accord n’a jamais été conclu en cas de conflit. De plus, les tribunaux cherchent à trouver une solution rationnelle basée sur des faits objectifs, ce qui ne garantit pas que vos intentions seront respectées.

Il peut être difficile de prévoir les situations imprévues du futur lointain, mais il est nécessaire de définir des règles claires qui ne laisseront ni doute aux conjoints ni aux tribunaux.

Points clés de la communication

Lors de la conclusion d’un contrat entre époux, il est essentiel de prêter une attention particulière à la communication.

Les contrats entre époux portent souvent sur des dispositions en prévision d’un divorce. Par conséquent, il peut être psychologiquement difficile pour les futurs époux de s’accorder sur leur contenu.

De plus, un contrat post-mariage peut, selon la manière dont il est proposé, entraîner une rupture soudaine de la relation conjugale.

Pour éviter les conflits dus à la communication, il est nécessaire de procéder à une communication prudente, tout en envisageant l’implication d’un tiers neutre.

La nécessité de la formalisation par acte authentique

Il n’existe pas de règles légales spécifiques concernant la méthode de création d’un contrat entre époux, mais pour clarifier le contenu de l’accord, il convient d’utiliser l’un des documents suivants pour rédiger le contrat.

L’acte authentique renforce la validité de l’efficacité et a pour effet de prévenir la perte, la dissimulation ou la falsification du contrat.

Toutefois, il est important de noter que la formalisation par acte authentique nécessite de commencer les démarches environ un mois avant la date du mariage au minimum.

De plus, selon le contenu, le notaire peut soulever des problèmes d’équité et refuser la formalisation par acte authentique. Dans ce cas, il est nécessaire de déployer des efforts pour organiser légalement ses souhaits et convaincre. Il convient de considérer les avantages de la formalisation par acte authentique et les charges liées à sa création avant de décider de sa nécessité.

L’importance de la gestion opérationnelle

Pour que les contrats signés produisent les effets escomptés, il est essentiel de comprendre précisément leur contenu et de procéder à une gestion adéquate.

Si la gestion vous semble complexe ou fastidieuse, demander l’assistance d’un avocat ou d’un expert-comptable peut être une solution. Lorsque vous doutez que la gestion corresponde au contenu d’un contrat entre époux, il est préférable d’établir un système permettant de vérifier cela à tout moment.

Article connexe : Quel contenu un dirigeant doit-il concevoir pour la gouvernance familiale ? Explications détaillées sur les méthodes de construction et de gestion opérationnelle[ja]

Résumé : Les entrepreneurs doivent consulter un avocat pour les contrats conjugaux

Pour un entrepreneur, réduire les problèmes conjugaux est essentiel non seulement pour maintenir une activité économique et psychologiquement stable, mais aussi pour assurer la continuité d’une entreprise prospère. La présence d’un contrat conjugal est extrêmement importante pour construire et maintenir une relation harmonieuse et, en cas de problèmes, pour limiter leur impact à une échelle prévisible.

Il est nécessaire de comprendre la signification et la nature de chaque contrat conjugal pour déterminer quel type d’accord est nécessaire en fonction de sa propre situation et pour établir des règles efficaces. De plus, pour que le contrat conjugal produit les effets escomptés, il est indispensable de l’appliquer correctement en accord avec son contenu.

Par conséquent, lorsque vous envisagez de rédiger un contrat conjugal, il est recommandé de solliciter des conseils spécialisés auprès d’un avocat. En faisant appel à un avocat dès le début, vous pouvez comprendre correctement le système, et établir et appliquer des règles adaptées à votre situation.

Présentation des services de notre cabinet

Le cabinet d’avocats Monolith se distingue par son expertise de pointe dans les domaines de l’IT, et plus particulièrement du droit de l’internet et des technologies. Nous accompagnons une clientèle variée, allant des entreprises cotées en bourse à la Bourse de Tokyo jusqu’aux startups en phase de démarrage, en proposant la rédaction et la révision de contrats. Pour plus d’informations sur la création et la révision de contrats, veuillez consulter l’article ci-dessous.

Domaines d’expertise du cabinet Monolith : Création et révision de contrats, etc.[ja]