MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248काम करने के दिन 10:00-18:00 JST [Englsih Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

SaaS सेवाओं और जापानी इलेक्ट्रॉनिक कम्युनिकेशन बिजनेस लॉ (Japanese Electronic Communications Business Law) के बीच संबंध जिनमें चैट और ईमेल न्यूज़लेटर की सुविधाएं शामिल हैं

General Corporate

SaaS सेवाओं और जापानी इलेक्ट्रॉनिक कम्युनिकेशन बिजनेस लॉ (Japanese Electronic Communications Business Law) के बीच संबंध जिनमें चैट और ईमेल न्यूज़लेटर की सुविधाएं शामिल हैं

पहले, सॉफ़्टवेयर की CD-ROM जैसी पैकेज बिक्री प्रमुख थी, लेकिन हाल ही में SaaS (Software as a Service) नामक क्लाउड सेवा के रूप में सॉफ़्टवेयर प्रदान करने का तरीका तेजी से फैल रहा है।

यदि SaaS हो, तो इनका उपयोग करने वाले ग्राहक जब चाहें, जितना चाहें, सॉफ़्टवेयर का उपयोग आसानी से कर सकते हैं।

इसके अलावा, कंप्यूटर पर सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं होने के कारण, इंटरनेट का माहौल तैयार करने के बाद, ऑफ़िस के बाहर के स्थानों से अन्य उपकरणों से क्लाउड पर डेटा तक पहुंचना भी आसान है।

इसलिए, विशेष रूप से बाहरी स्थलों से उपयोग करने वाले क्लाउड विपणन सहायता उपकरणों के लिए, SaaS के रूप में प्रदान किए जाने वाले मामले आमतौर पर देखे जाते हैं। हालांकि, यदि SaaS में चैट सुविधा या ईमेल न्यूज़लेटर सुविधा जैसे संचार उपकरण शामिल हैं, तो इसे इलेक्ट्रॉनिक कम्युनिकेशन बिजनेस लॉ (Japanese Electronic Communication Business Law) का लागू होने की संभावना हो सकती है।

इसलिए, क्लाउड विपणन सहायता उपकरणों को विकसित और बेचने वाले व्यापारियों के लिए, हम व्याख्या करेंगे कि किस प्रकार के मामलों में इलेक्ट्रॉनिक कम्युनिकेशन बिजनेस लॉ (Japanese Electronic Communication Business Law) के तहत पंजीकरण या अधिसूचना आवश्यक होती है।

विद्युत संचार व्यापार कानून का सारांश

विद्युत संचार व्यापार कानून शोवा 60 वर्ष (1985 ईसवी) अप्रैल में लागू किया गया था, जो पुराने विद्युत संचार सार्वजनिक संस्थान के निजीकरण (जापानी NTT की स्थापना) के साथ ही विद्युत संचार व्यापार में प्रतिस्पर्धा के सिद्धांत को लागू किया गया था। यह कानून संचार की गोपनीयता की सुरक्षा और महत्वपूर्ण संचार की सुरक्षा आदि के उद्देश्यों के लिए बनाया गया था।

विद्युत संचार व्यापार कानून में, “विद्युत संचार व्यापार” (जापानी कानून धारा 2 अनुच्छेद 4) के अंतर्गत व्यापार करने की इच्छा रखने वाले व्यक्तियों को पंजीकरण (जापानी कानून धारा 9) या सूचना (जापानी कानून धारा 16 अनुच्छेद 1) करने की आवश्यकता होती है, और वे “विद्युत संचार व्यापारी” बन जाते हैं।

इसलिए, SaaS के रूप में प्रदान की जाने वाली क्लाउड सहायता उपकरणों की पेशकश को विद्युत संचार व्यापार कानून के अनुपालन के लिए मान्यता दी जाती है या नहीं, इसका निर्णय लेने के लिए, हमें “विद्युत संचार व्यापार” के अनुरूप होने की जांच करने की आवश्यकता होती है।

「विद्युत संचार व्यवसाय」 क्या है

「विद्युत संचार व्यवसाय」 का अर्थ है, “विद्युत संचार सेवाओं को दूसरों की आवश्यकताओं के अनुरूप प्रदान करने का व्यवसाय (ब्रॉडकास्टिंग लॉ (शोवा 25 वर्ष कानून संख्या 132) धारा 118 की उपधारा 1 में निर्धारित ब्रॉडकास्टिंग स्टेशन सुविधाओं की प्रदान करने वाले व्यवसाय को छोड़कर।)” (धारा 2 की उपधारा 4 के अनुसार)।

इसलिए, विद्युत संचार व्यवसाय कानून के लागू होने के बारे में, निम्नलिखित दो आवश्यकताओं पर विचार करने की आवश्यकता होती है:

  • क्या वे विद्युत संचार सेवाओं को दूसरों की आवश्यकताओं के अनुरूप प्रदान कर रहे हैं (आवश्यकता 1)
  • क्या यह एक व्यवसाय है (आवश्यकता 2)

विद्युत संचार सेवाएं क्या हैं (आवश्यकता 1)

विद्युत संचार व्यवसाय की परिभाषा में “विद्युत संचार सेवाएं” का अर्थ है, “विद्युत संचार सुविधाओं का उपयोग करके दूसरों के संचार को मध्यस्थ करना, और विद्युत संचार सुविधाओं को दूसरों के संचार के लिए उपयोग करना” (धारा 2 की उपधारा 3 के अनुसार)।

यहां “दूसरे” का अर्थ है, वे जो समाजिक धारणा के अनुसार स्वतंत्र व्यक्तित्व रखते हैं। उदाहरण के लिए, यदि कानूनी व्यक्ति A कानूनी व्यक्ति B की सहायक कंपनी है, तो भी, अगर वे अलग कानूनी व्यक्ति हैं, तो कानूनी व्यक्ति A और कानूनी व्यक्ति B को “दूसरे” माना जाएगा।

इसके अलावा, “दूसरों का संचार” का अर्थ है, अपने संचार के अलावा किसी अन्य संचार, जिसमें अपने और दूसरों के बीच का संचार भी शामिल है। उदाहरण के लिए, यदि A ने अपनी विद्युत संचार सुविधा का उपयोग करके A और B के बीच संचार करने का प्रयास किया है, तो A को माना जाएगा कि वह अपनी सुविधा को दूसरे B के संचार के लिए उपयोग कर रहा है।

क्या विद्युत संचार सेवाएं “दूसरों की आवश्यकताओं” के अनुरूप प्रदान की जा रही हैं (आवश्यकता 1)

यदि विद्युत संचार सेवाएं “अपनी आवश्यकताओं” के लिए प्रदान की जा रही हैं, तो यह आवश्यकता 1 के अनुरूप नहीं होगी। इसके विपरीत, यदि “दूसरों” के प्रति सेवाएं प्रदान की जा रही हैं, तो यह माना जाएगा कि विद्युत संचार सेवाएं “दूसरों की आवश्यकताओं” के अनुरूप प्रदान की जा रही हैं।

“दूसरे” के रूप में माने जाने का निर्णय, उपरोक्त विवरण के अनुसार, कानूनी व्यक्तित्व अलग है या नहीं, इस पर आधारित होता है।

क्या यह “व्यवसाय” है (आवश्यकता 2)

“व्यवसाय” का अर्थ है, स्वतंत्र और सकारात्मक इच्छा, उद्देश्य के साथ समान प्रकार की क्रियाओं को बार-बार और निरंतर रूप से करना। इसलिए, निम्नलिखित प्रकार के मामलों में इसे “व्यवसाय” माना नहीं जाता है:

  • आपातकालीन परिस्थितियों में आकस्मिक और अस्थायी रूप से कार्य करना
  • अस्थायी रूप से कार्य करना
  • प्रदाता द्वारा उपयोगकर्ता के कानूनी अधिकारों का पालन करना

इसके अलावा, विद्युत संचार सेवाओं के अलावा अन्य सेवाओं के साथ विद्युत संचार सेवाओं की प्रदान करना “व्यवसाय” में शामिल नहीं होता है। हालांकि, यह कि यह संलग्न है या नहीं, इस पर निर्णय विद्युत संचार सेवाओं की प्रदान को स्वतंत्र व्यवसाय के रूप में समझा जा सकता है या नहीं, इसे ध्यान में रखकर वास्तविक रूप से निर्णयित किया जाता है।

विद्युत संचार व्यापार कानून का अपवर्तन

उपरोक्त आवश्यकता 1 और आवश्यकता 2 को पूरा करने पर भी, यदि “विद्युत संचार व्यापार” के लिए पात्र हैं, तो कानून की धारा 164 की उपधारा 1 के अनुसार 1 से 3 तक के मामलों में, विद्युत संचार व्यापार कानून (Japanese ~ विद्युत संचार व्यापार कानून) लागू नहीं होता है, और पंजीकरण या सूचना की आवश्यकता नहीं होती है। विशेष रूप से, निम्नलिखित है:

धारा 164

इस कानून की प्रावधानों का, निम्नलिखित विद्युत संचार व्यापार पर, लागू नहीं किया जाएगा।

1. केवल एक व्यक्ति के लिए विद्युत संचार सेवाएं प्रदान करने वाला विद्युत संचार व्यापार (जब वह एक व्यक्ति विद्युत संचार व्यापारी होता है, तो उस व्यक्ति के विद्युत संचार व्यापार के लिए विद्युत संचार सेवाएं छोड़ दी जाती हैं।)

2. जिसका एक हिस्सा स्थापना का स्थान अन्य हिस्से के स्थापना के स्थान और समान ढांचे (इसके समान क्षेत्र को शामिल करते हुए।) या समान इमारत में हो, विद्युत संचार सुविधाओं द्वारा विद्युत संचार सेवाएं प्रदान करने वाला विद्युत संचार व्यापार

3. विद्युत संचार सुविधाओं का उपयोग करके अन्य लोगों के संचार को मध्यस्थित करने वाली विद्युत संचार सेवाएं (डोमेन नाम विद्युत संचार सेवाएं को छोड़कर।) विद्युत संचार लाइन सुविधाओं को स्थापित किए बिना प्रदान करने वाला विद्युत संचार व्यापार

विद्युत संचार व्यापार कानून[ja]

इनमें से, धारा 164 के अनुसार “दूसरों के संचार को मध्यस्थित करना” का अर्थ है कि दूसरों के अनुरोध को स्वीकार करके, जानकारी को उसकी सामग्री को बदले बिना, प्रेषित और विनिमय करना, और दूरस्थ व्यक्तियों के बीच संचार को पूरा करने के लिए उसे मध्यस्थित करना।

क्लाउड विक्रय सहायता उपकरण की क्षमताओं का विचारण

ऊपरोक्त विद्युत संचार व्यापार कानून के व्याख्यान को ध्यान में रखते हुए, हम कुछ विशेष उदाहरणों पर विचार करेंगे। यहां हम क्लाउड विक्रय सहायता उपकरण की क्षमताओं में से टिप्पणी और ईमेल न्यूज़लेटर की क्षमताओं पर विद्युत संचार व्यापार कानून के लागू होने की संभावना पर विचार करना चाहते हैं।

क्या टिप्पणी क्षमता विद्युत संचार व्यापार कानून के अधीन होती है?

जब क्लाउड विक्रय सहायता उपकरण प्रदान करने वाले व्यापारी का उपयोगकर्ता अलग होता है, तो सेवा को लागू करने वाली क्लाइंट कंपनी ‘अन्य’ के रूप में मानी जाती है। इस प्रकार, इस तरह के मामलों में, टिप्पणी क्षमता सहित क्लाउड विक्रय सहायता उपकरण की पेशकश ‘अन्य लोगों के संचार के लिए’ मानी जाती है, और यह ‘विद्युत संचार सेवा’ के अंतर्गत आती है।

इसके अलावा, अपने नियमित व्यापार के रूप में SaaS की पेशकश करके प्रतिपादन प्राप्त करने के बाद, ‘व्यापार’ के अंतर्गत आने में ज्यादा विवाद नहीं होना चाहिए।

इस प्रकार, यदि SaaS द्वारा क्लाउड विक्रय सहायता उपकरण में टिप्पणी क्षमता शामिल है, तो यह मूल रूप से ‘विद्युत संचार व्यापार’ के अंतर्गत आती है।

हालांकि, टिप्पणी क्षमता में, जब ‘उपयोगकर्ता’ जो टिप्पणी कर सकते हैं, वे सेवा को लागू करने वाली कंपनी के अंतर्गत सीमित होते हैं (जैसे कि विक्रय स्थल के प्रभारी आदि के साथ बाहरी व्यक्तियों के साथ संवाद नहीं होता है), तो ‘अन्य लोगों के संचार को मध्यस्थ करना’ नहीं कहा जा सकता, और इसे लागू होने से बाहर (क्रमांक 3) माना जा सकता है।

क्या ईमेल न्यूज़लेटर क्षमता विद्युत संचार व्यापार कानून के अधीन होती है?

सामान्यतः, ईमेल न्यूज़लेटर क्षमता का स्थानांकन सेवा के विकल्प क्षमता के रूप में होता है, और मुख्य सेवा के साथ विद्युत संचार सेवा की पेशकश करने के अलावा कुछ नहीं होता है, इसलिए इसे ‘व्यापार’ नहीं कहा जा सकता, और पंजीकरण या अधिसूचना की आवश्यकता नहीं होती है।

‘व्यापार’ के अंतर्गत नहीं आने वाले उदाहरणों में, ईमेल न्यूज़लेटर के मामले में नहीं, लेकिन होटल की आवास सेवा के भाग के रूप में प्रदान की जाने वाली टेलीफोन या इंटरनेट सेवाएं होती हैं। इनका ‘व्यापार’ के अंतर्गत नहीं आने का कारण यह है कि होटल व्यापार स्वयं ‘विद्युत संचार व्यापार’ नहीं है, और यह उसके साथ जोड़ी गई सेवा है।

इस प्रकार, यदि ईमेल न्यूज़लेटर क्षमता को छोड़कर सेवा स्वयं ‘विद्युत संचार सेवा’ के अंतर्गत नहीं आती है, और ईमेल न्यूज़लेटर क्षमता उस सेवा के साथ जोड़ी गई है, तो इसे ‘व्यापार’ के अंतर्गत नहीं माना जाता है, और पंजीकरण या अधिसूचना की आवश्यकता नहीं होती है।

हालांकि, ईमेल न्यूज़लेटर क्षमता को छोड़कर सेवा स्वयं ‘पंजीकरण या अधिसूचना की आवश्यकता नहीं होने वाले विद्युत संचार व्यापार’ के अंतर्गत आ सकती है, इस मामले में, ईमेल न्यूज़लेटर क्षमता को संलग्न सेवा के रूप में स्थानांकित करना संभव नहीं होता है, और इसे ‘व्यापार’ के अंतर्गत माना जाता है। इस मामले में, विद्युत संचार व्यापार कानून के अधीन होना पड़ता है।

सारांश

IT क्षेत्र मूल रूप से वित्तीय और संपत्ति व्यवसायों की तुलना में कठोर कानूनी नियामकों के बिना था। ऐसी पृष्ठभूमि के कारण, SaaS सेवाओं की पेशकश करने वाले व्यापारी अक्सर यह नहीं समझते कि उन्हें जापानी दूरसंचार व्यापार कानून (Japanese Telecommunications Business Law) के तहत अधिसूचना या पंजीकरण करने की आवश्यकता हो सकती है।

हालांकि, पारंपरिक ऑफलाइन सॉफ़्टवेयर की बात अलग है, लेकिन जब बात क्लाउड सेवाओं की पेशकश की जाती है, तो आमतौर पर जापानी दूरसंचार व्यापार कानून की जांच करने की आवश्यकता होती है।

यदि जापानी दूरसंचार व्यापार कानून का उल्लंघन किया जाता है, तो दंडात्मक दंड लागू हो सकते हैं, इसलिए क्लाउड सेवाओं की पेशकश करने वाली कंपनियों को कानून के लागू होने के बारे में पूर्व में पर्याप्त जांच करना महत्वपूर्ण है।

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

ऊपर लौटें