MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248काम करने के दिन 10:00-18:00 JST [Englsih Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

SES संविदा पत्र के सावधानियाँ का विवरण ~समस्याओं से बचने के लिए महत्वपूर्ण बिंदु क्या हैं?~

General Corporate

SES संविदा पत्र के सावधानियाँ का विवरण ~समस्याओं से बचने के लिए महत्वपूर्ण बिंदु क्या हैं?~

इंजीनियरों के लिए विशेषज्ञता युक्त तकनीकी कौशल की मांग होने के कारण, कर्मचारियों की आवश्यकता पूरी करना कठिन होता है।

इसलिए, इंजीनियरों की स्थायी कर्मचारी की कमी को दूर करने के लिए, SES संविदा (Japanese SES Contract) का समाधान ध्यान में रखा जा रहा है।

हालांकि, SES संविदा के लाभ के बावजूद, यदि संविदा की विवरणी पर ध्यान नहीं दिया जाता है, तो यह अवैध श्रमिक प्रेषण में बदल सकता है, जिसका नुकसान भी हो सकता है।

इसके अलावा, SES संविदा में, विक्रेता और ग्राहक के बीच की समस्याओं को रोकने के लिए कुछ बिंदुओं पर ध्यान देने की आवश्यकता होती है, और संविदा के समापन से पहले संविदा की विवरणी को सतर्कता से जांचने की आवश्यकता होती है।

इसलिए, इस लेख में, SES संविदा के पक्षधारियों, अर्थात विक्रेता और ग्राहक के लिए, SES संविदा में महत्वपूर्ण जांच बिंदुओं को विशेष धाराओं के संदर्भ में स्पष्ट किया जाएगा।

SES समझौता वास्तव में कैसा होता है

SES समझौता, सिस्टम इंजीनियरिंग सेवा (System Engineering Service) समझौते के पहले अक्षरों को लेकर बनाया गया समझौता है, जिसमें विक्रेता (वेंडर) इंजीनियर को क्लाइंट के ऑफिस या कार्यालय जैसे कार्यस्थल पर सेवा प्रदान करने के लिए प्रेरित करता है। यह समझौता विक्रेता और क्लाइंट के बीच समाप्त होता है।

SES समझौते का कानूनी स्वरूप क्या है?

SES समझौते का कानूनी स्वरूप, समझौते की सामग्री द्वारा निर्धारित होता है, लेकिन यहां इंजीनियर सेवाएं प्रदान करते हैं और उन सेवाओं के प्रदान के बदले में मुआवजा दिया जाता है, इसलिए सामान्यतः, इसे अधिकृत समझौते के रूप में माना जाता है।

SES समझौते में ध्यान देने योग्य धाराएं

निम्नलिखित में, हम SES समझौते में ध्यान देने योग्य धाराओं को विस्तार से उजागर करेंगे और ध्यान देने वाले बिंदुओं की व्याख्या करेंगे।

कार्य की सामग्री के बारे में धारा

यदि SES समझौते में कार्य की सामग्री स्पष्ट रूप से निर्धारित नहीं होती है, तो समझौते की सामग्री के संबंध में, विक्रेता और ग्राहक के बीच में समस्या हो सकती है।

इसलिए, कार्य की सामग्री के बारे में, निम्नलिखित तरीके से निर्धारित करने पर विचार किया जा सकता है।

धारा ● (कार्य की सामग्री)
आदेशदाता (जिसे आगे ‘क’ कहा जाएगा।) ने, आदेश प्राप्तकर्ता (जिसे आगे ‘ख’ कहा जाएगा।) के प्रति, निम्नलिखित कार्य (जिसे आगे ‘इस कार्य’ कहा जाएगा।) को आदेश दिया, और ख ने इसे स्वीकार किया।
(1) सॉफ्टवेयर विकास कार्य
(2) अन्य कार्य और मुद्दे जिन्हें क ने विशेष रूप से आदेश दिया था

आवंटन राशि के संबंध में प्रावधान

धन संबंधी प्रावधानों के बारे में, यह कहा जा सकता है कि ये प्रावधान वे हैं जिनमें पक्षों के बीच विवाद की संभावना अधिक होती है।

इसलिए, आवंटन राशि के संबंध में प्रावधान को स्पष्ट रूप से निर्धारित करना आवश्यक होता है।

SES समझौते के संबंध में आवंटन राशि का निर्धारण करने के लिए, विभिन्न तरीके सोचे जा सकते हैं, उदाहरण के लिए, निम्नलिखित प्रावधान का विचार किया जा सकता है।

धारा ● (आवंटन शुल्क)
1. इस समझौते के आधार पर, जो राशि पक्ष A द्वारा पक्ष B को भुगतान की जाएगी, वह मानक मासिक राशि ● येन (उपभोग कर कर अलग) होगी।
2. इस समझौते में मानक समय का निर्धारण, न्यूनतम 140 घंटे, अधिकतम 180 घंटे के रूप में किया जाएगा।
3. यदि वर्तमान माह की वास्तविक कार्य समयावधि, मानक समय की न्यूनतम सीमा से कम होती है, तो प्रति घंटे ● येन (उपभोग कर कर अलग) को कटौती किया जाएगा, और यदि मानक समय की अधिकतम सीमा से अधिक होती है, तो प्रति घंटे ● येन (उपभोग कर कर अलग) को जोड़ा जाएगा।

कार्य के निष्पादन के बारे में धारा

SES समझौते के मामले में, इंजीनियर को क्लाइंट के ऑफिस या कार्यालय आदि में कार्य करने की आवश्यकता होती है, इसलिए यह स्पष्ट करने की आवश्यकता होती है कि कार्य कैसे किया जाएगा।

इसके अलावा, कार्य के निष्पादन के बारे में, यह निर्णय करने का महत्वपूर्ण सामग्री होता है कि क्या यह अवैध श्रमिक भेजने का मामला है या नहीं, इसलिए ध्यान देने की आवश्यकता होती है कि यह एक वैध SES समझौता हो।

उदाहरण के लिए, निम्नलिखित तरह की धाराएं सोची जा सकती हैं।

धारा ● (कार्य के निष्पादन के बारे में)
1. बी अपने द्वारा नियोजित इंजीनियर (जिसे ‘बी का इंजीनियर’ कहा जाएगा।) को टोक्यो के ●● जिले में स्थित ए के कार्यालय (जिसे ‘ए का कार्यालय’ कहा जाएगा।) में भेजेगा, और उसे इस कार्य में लगाएगा।
2. ए और बी ने निम्नलिखित प्रत्येक मुद्दों की पुष्टि की है।
(1) कार्य के निष्पादन की प्रक्रिया को बी द्वारा निर्देशित किया जाएगा, और बी का इंजीनियर इस निर्देशन का पालन करके कार्य करेगा।
(2) कार्य करने की तारीख और समय को बी द्वारा निर्दिष्ट किया जा सकता है।
(3) अन्य सभी मुद्दे जो कार्य से संबंधित हैं, ए और बी के बीच चर्चा के बाद सुखद रूप से हल किए जाएंगे।
3. कार्य के निष्पादन के संबंध में, ए को बी के इंजीनियर के प्रति सीधे, निर्देश देने की अनुमति नहीं होगी।
4. बी के इंजीनियर के कार्य समय के प्रबंधन के बारे में, बी को उस इंजीनियर से सीधे रिपोर्ट प्राप्त करने की अनुमति होगी।

व्यय के बोझ के संबंध में प्रावधान

व्यय के बोझ के संबंध में प्रावधान की सामग्री भी, अवैध श्रमिक प्रेषण है या नहीं, इसका निर्णय करने का महत्वपूर्ण सामग्री होती है।

विशेष रूप से, यदि व्यय का बोझ सौंपने वाले पर होता है, तो यह वैध SES समझौते की ओर झुकता है, और यदि व्यय का बोझ स्वीकार करने वाले पर होता है, तो यह अवैध श्रमिक प्रेषण की ओर झुकता है।

इसलिए, यह स्पष्ट करने की आवश्यकता होती है कि व्यय का बोझ सौंपने वाले पर होगा।

उदाहरण के लिए, निम्नलिखित प्रकार के प्रावधान का विचार किया जा सकता है।

धारा ● (व्यय का बोझ)
इस समझौते के आधार पर कार्य प्रक्रिया के लिए आवश्यक व्यय के बारे में, यह अनुभाग का बोझ उठाएगा।

कॉपीराइट के स्वामित्व के बारे में धारा

SES समझौते में, इंजीनियर द्वारा कार्य के पूरा होने से कॉपीराइट उत्पन्न हो सकता है।

यदि कॉपीराइट के स्वामित्व के बारे में धारा को निर्धारित नहीं किया जाता है, तो पक्षों के बीच में कॉपीराइट के स्वामित्व के बारे में समस्या उत्पन्न हो सकती है।

इसलिए, कॉपीराइट के स्वामित्व के बारे में धारा को निर्धारित करने की आवश्यकता होती है।

विशेष रूप से, निम्नलिखित प्रकार की धाराएं निर्धारित की जा सकती हैं।

धारा ● (कॉपीराइट का उत्पादन)
1. उत्पादन से संबंधित कॉपीराइट (जापानी कॉपीराइट अधिनियम धारा 27 और 28 के अधिकार शामिल हैं।) को छोड़कर, जो कि बीता या तीसरे पक्ष ने पहले से ही रखा हुआ है, उत्पादन के पूरा होने के साथ ही, बीता से अल्फा में स्थानांतरित हो जाता है। इसके अलावा, ऐसे कॉपीराइट के स्थानांतरण का मूल्य, व्यावसायिक आवंटन शुल्क में शामिल होता है। इसके अलावा, बीता, स्वयं या बीता के सदस्यों को, अल्फा के प्रति कॉपीराइट मालिक के अधिकार का अभ्यास नहीं करने या करने देने के लिए कहता है।
2. बीता, पहले धारा के अनुसार बीता के पास रखे गए कॉपीराइट के लिए, उत्पादन का उपयोग करने के लिए अल्फा और अल्फा द्वारा निर्दिष्ट व्यक्तियों को उक्त कॉपीराइट का उपयोग करने की अनुमति देता है, और बीता, ऐसे उपयोग के लिए स्वयं या बीता के सदस्यों को, अल्फा के प्रति कॉपीराइट मालिक के अधिकार का अभ्यास नहीं करने या करने देने के लिए कहता है।

गोपनीयता संबंधी धारा

विक्रेता इंजीनियर के माध्यम से ग्राहक की जानकारी प्राप्त कर सकता है।

इसलिए, SES समझौते में, गोपनीयता संबंधी धारा का निर्धारण सामान्यतः होता है।

उदाहरण के लिए, निम्नलिखित प्रकार की धारा हो सकती है।

धारा ● (गोपनीयता)
अनुबंधी और अनुबंधित द्वारा, इस समझौते के पूर्ण होने के दौरान प्राप्त की गई व्यापारिक और तकनीकी जानकारी की गोपनीयता को बनाए रखना होगा, और इस समझौते की अवधि के दौरान ही नहीं, बल्कि उसके बाद भी, तीसरे पक्ष को खुलासा या रिसाव नहीं करना चाहिए। हालांकि, निम्नलिखित प्रकार की जानकारी को छोड़ दें।
⑴ जानकारी जो प्रकटीकरण के समय पहले से ही सार्वजनिक थी।
⑵ जानकारी जो प्रकटीकरण के बाद, प्राप्तकर्ता पक्ष की दोषग्रस्तता के बिना सार्वजनिक हो गई थी।
⑶ जानकारी जो उचित अधिकार वाले तीसरे पक्ष से कानूनी रूप से प्राप्त की गई थी।
⑷ जानकारी जो प्राप्तकर्ता पक्ष ने गोपनीय जानकारी का उपयोग किए बिना स्वतंत्र रूप से विकसित की थी।
⑸ जानकारी जिसे कानून के आधार पर प्रकट करने के लिए मजबूर किया गया था।

समापन संबंधी धारा

यदि समापन संबंधी धारा निर्धारित नहीं की गई है, तो पक्षों के बीच SES समझौते को समाप्त करने के बारे में मतभेद हो सकता है, जिससे संघर्ष की संभावना होती है।

इसलिए, SES समझौते में, समापन संबंधी धारा को निर्धारित करना सामान्य होता है।

विशेष रूप से, निम्नलिखित प्रकार की धाराएं विचार की जा सकती हैं।

धारा ● (तत्काल समापन और समय सीमा के लाभ की हानि)
1. यदि पक्ष A या B निम्नलिखित किसी भी बिंदु पर पहुंचता है, तो दूसरे पक्ष को किसी भी प्रकार की नोटिस के बिना, और अपने ऋण की पेशकश के बिना, तुरंत इस समझौते को समाप्त करने का अधिकार होता है। इस मामले में, समापन अधिकार का प्रयोग करने वाले पक्ष को क्षतिपूर्ति की मांग को रोकने का अधिकार नहीं होता।
(1) यदि इस समझौते का उल्लंघन किया गया है, और उचित समय की निर्धारित नोटिस के बावजूद इसे सुधारा नहीं गया है।
(2) यदि दिवालियापन प्रक्रिया शुरू करने, नागरिक पुनर्जीवन प्रक्रिया शुरू करने, कंपनी की पुनर्जीवन प्रक्रिया शुरू करने या विशेष सफाई शुरू करने की आवेदन की गई है।
(3) यदि भुगतान रोक दिया गया है या भुगतान करने में असमर्थ हो गया है।
(4) यदि खुद के द्वारा निकाले गए या स्वीकृत किए गए प्रमाणपत्र या चेक के लिए, एक बार भी अदा नहीं करने की स्थिति आई है।
(5) यदि पर्यवेक्षण प्राधिकरण से व्यापार रोकने या व्यापार लाइसेंस या व्यापार पंजीकरण की रद्दी की सजा मिली है।
(6) यदि पूंजीगत घटाव, व्यापार का उपेक्षा या परिवर्तन या विघटन का निर्णय किया गया है।
(7) यदि अस्थायी जब्ती, अस्थायी उपाय, बलपूर्वक कार्रवाई या बंदोबस्त अधिकार के निष्पादन के रूप में नीलामी की आवेदन, या सार्वजनिक किराया या सार्वजनिक कर की अवधारणा की सजा मिली है।
(8) जब ऋणीय क्षमता में स्पष्ट गिरावट हो, या जब इस पर प्रभाव डालने वाला व्यापारिक रूप से महत्वपूर्ण परिवर्तन हो।
(9) जब अन्य किसी भी ऊपर के बिंदु के अनुरूप कारण उत्पन्न होता है।
2. पक्ष A या B, यदि पूर्व धारा के किसी भी बिंदु पर पहुंचता है, तो चाहे इस समझौते को समाप्त किया गया हो या नहीं, उसे दूसरे पक्ष के प्रति सभी धनराशि ऋण के लिए स्वतः ही समय सीमा के लाभ को खोना पड़ेगा, और उसे दूसरे पक्ष के प्रति तत्काल एक साथ ऋण का भुगतान करना होगा।

सारांश

उपरोक्त, हमने SES समझौते में महत्वपूर्ण जांच बिंदुओं के बारे में विवरण दिया है।

SES समझौते के संदर्भ में, विक्रेता के रूप में, क्लाइंट के साथ के संबंध के अलावा, इंजीनियर के साथ के संबंध पर भी ध्यान देने और समझौते की सामग्री पर विचार करने की आवश्यकता होती है।

क्लाइंट के रूप में भी, आपको विक्रेता के अवैध श्रमिक प्रेषण से संबंधित नहीं होने का ध्यान रखना चाहिए।

SES समझौते के बारे में, श्रम कानून और आईटी से संबंधित ज्ञान की आवश्यकता होती है, इसलिए हम विशेषज्ञ ज्ञान वाले वकील से परामर्श करने की सलाह देते हैं।

हमारे दफ्तर द्वारा उपायों का परिचय

मोनोलिस कानूनी दफ्तर एक ऐसा कानूनी दफ्तर है, जिसमें IT, विशेषकर इंटरनेट और कानून के दोनों पहलुओं में उच्च विशेषज्ञता है।

SES समझौते के लिए समझौता नामा बनाना आवश्यक है।

हमारे दफ्तर में, हम टोक्यो स्टॉक एक्सचेंज प्राइम लिस्टेड कंपनियों से लेकर स्टार्टअप कंपनियों तक, विभिन्न मामलों के लिए समझौता नामा का निर्माण और समीक्षा करते हैं।

यदि आपको समझौता नामा के बारे में कोई समस्या है, तो कृपया नीचे दिए गए लेख का संदर्भ लें।

https://monolith.law/contractcreation[ja]

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

ऊपर लौटें