Spiegazione dei casi in cui la pubblicazione su YouTube di 'Ho provato a cantare' diventa una violazione del diritto d'autore

Sui siti di video come YouTube e Nico Nico Douga, esiste un genere popolare chiamato “Ho provato a cantare”.

“Ho provato a cantare” è un genere in cui le persone, chiamate “cantanti”, o dilettanti, cantano canzoni popolari di altri, come J-POP o Vocaloid, e caricano i video. Ci sono cantanti che sono popolari quanto le star, e il numero di visualizzazioni dei video “Ho provato a cantare” è in aumento. Di recente, i video “Ho provato a cantare” hanno attirato molta attenzione, ma non ci saranno problemi legali con l’uso di canzoni popolari?

In questo articolo, spiegheremo i rischi legali che dovresti conoscere quando carichi video di “Ho provato a cantare”.

Leggi relative a “Ho provato a cantare”

Quando si pubblica un video di “Ho provato a cantare”, è importante prestare attenzione a due diritti: il diritto d’autore e i diritti connessi.

Diritto d’autore

Il diritto d’autore è un diritto che protegge le opere. Le opere sono definite come segue secondo la legge giapponese sul diritto d’autore.

(Definizione)
Articolo 2, paragrafo 1, punto 1: Un’opera è qualcosa che esprime creativamente pensieri o sentimenti e che appartiene al campo della letteratura, della scienza, dell’arte o della musica.

Da questa definizione, per essere riconosciuto come un’opera, sono richiesti i seguenti quattro requisiti:

• Esprime pensieri o sentimenti
• In modo creativo
• È qualcosa che esprime
• Appartiene al campo della letteratura, della scienza, dell’arte o della musica

Il diritto d’autore sorge automaticamente quando un’opera viene creata. A differenza dei diritti di brevetto o dei diritti di marchio, è caratteristico il fatto che non è necessario alcun procedimento di domanda per l’insorgenza del diritto.

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Diritti connessi

I diritti connessi sono diritti riconosciuti a interpreti e produttori di dischi.

Non importa quanto siano meravigliose le canzoni e i testi, se non ci sono persone per trasmetterli, non possono essere trasmessi ad altri. Pertanto, la legge giapponese sul diritto d’autore riconosce i diritti connessi agli interpreti e ai produttori di dischi per incoraggiare l’atto di trasmissione.

Qui, per interprete si intende un cantante o un musicista, cioè qualcuno che esegue un’opera. Inoltre, per produttore di dischi si intende la persona che ha creato il primo master (master record) dalla performance live dell’interprete. I diritti connessi sorgono automaticamente quando vengono eseguiti atti come il canto o la creazione del master da parte di queste persone.

Quindi, quando si pubblica un video di “Ho provato a cantare”, è necessario prestare attenzione non solo ai diritti d’autore sulle canzoni e sui testi, ma anche ai diritti connessi dell’artista, che è l’interprete, e del produttore del disco.

Cos’è un’organizzazione di gestione dei diritti d’autore

Esistono innumerevoli generi musicali, brani e testi nel mondo.

Quando si ottiene il permesso di utilizzare queste opere, si negozia con un’organizzazione di gestione dei diritti d’autore (un’organizzazione di raccolta dei diritti d’autore).

Questa organizzazione di gestione dei diritti d’autore agisce per conto dei titolari dei diritti d’autore e raccoglie le royalties per l’uso delle opere da coloro che desiderano utilizzarle. Se si ottiene il permesso di utilizzare un’opera musicale da un’organizzazione di gestione dei diritti d’autore, si può utilizzare la musica senza ottenere il permesso individuale dal titolare dei diritti d’autore.

Esempi di organizzazioni di gestione dei diritti d’autore

Le seguenti organizzazioni sono tipiche:

• Associazione Giapponese per i Diritti d’Autore Musicali (JASRAC)
• Organizzazione Giapponese per i Diritti d’Autore d’Arte – Associazione per i Diritti d’Autore d’Arte
• NexTone

Organizzazioni con cui i siti di video hanno contratti globali

Sui siti di condivisione video dove vengono postati video di “Prova a cantare”, è comune avere un contratto di licenza globale con un’organizzazione di gestione dei diritti d’autore. Se esiste un tale contratto globale, l’uploader può postare un video di “Prova a cantare” senza ottenere il permesso individuale dal titolare dei diritti d’autore o dall’organizzazione di gestione dei diritti d’autore.

YouTube e Nico Nico Video hanno contratti globali con JASRAC e NexTone. Anche quando si utilizzano altri siti, è consigliabile verificare con quale organizzazione di gestione dei diritti d’autore hanno stipulato un contratto globale.

Tuttavia, l’organizzazione di gestione dei diritti d’autore gestisce solo i “diritti d’autore” e non gestisce i diritti connessi dei performer o dei produttori di dischi. Pertanto, come menzionato di seguito, anche se esiste un contratto globale, è ancora necessario prestare attenzione ai diritti connessi.

Casi in cui “Cantare una canzone” infrange i diritti d’autore e i diritti connessi

In quali circostanze i contenuti video di “Cantare una canzone” possono infrangere i diritti d’autore?

Utilizzo di brani musicali non gestiti da organizzazioni di gestione dei diritti d’autore senza il permesso dell’autore

Se si utilizza un brano musicale che non è gestito da un’organizzazione di gestione dei diritti d’autore senza ottenere il permesso dall’autore che detiene i diritti d’autore, si commette un’infrazione dei diritti d’autore.

Specificamente, l’atto di registrare il canto con una videocamera o simili infrange il diritto di riproduzione, e l’atto di caricare il video registrato su YouTube o simili infrange il diritto di trasmissione al pubblico.

Brani musicali da CD o servizi di distribuzione musicale a pagamento

Se si ottiene il permesso di utilizzo dall’autore dei diritti d’autore o dall’organizzazione di gestione dei diritti d’autore, in linea di principio non si commette un’infrazione dei diritti d’autore.

Tuttavia, l’uso di brani musicali da CD o servizi di distribuzione musicale in un video senza il permesso dell’esecutore o del produttore del disco costituisce un’infrazione dei diritti connessi all’autore.

Specificamente, l’atto di registrare il canto utilizzando il brano musicale infrange il diritto di registrazione dell’esecutore e il diritto di riproduzione del produttore del disco. Inoltre, l’atto di caricare il video registrato infrange il diritto di rendere trasmissibile dell’esecutore e del produttore del disco.

Brani musicali registrati al karaoke

Anche se si carica un video di se stessi che cantano al karaoke su YouTube o simili, se si ottiene il permesso di utilizzo dall’autore dei diritti d’autore o dall’organizzazione di gestione dei diritti d’autore, in linea di principio non si commette un’infrazione dei diritti d’autore.

Tuttavia, le tracce audio DAM, ecc., che vengono riprodotte al karaoke, sono detenute dal produttore della traccia karaoke come diritti connessi all’autore. Pertanto, se la traccia karaoke è inclusa nel video registrato al karaoke, si infrangono i diritti connessi all’autore del produttore del disco, come il diritto di riproduzione e il diritto di rendere trasmissibile.

Come pubblicare un video di “Prova a cantare” senza violare la legge sul diritto d’autore giapponese

Quali sono i metodi per creare un video di “Prova a cantare” senza violare la legge sul diritto d’autore giapponese?

Innanzitutto, se si pubblica su YouTube o Nico Nico Douga, se la canzone o il testo sono gestiti da JASRAC o NexTone, con cui si ha un contratto globale, in linea di principio, non si viola il diritto d’autore pubblicando un video di “Prova a cantare” senza ottenere un permesso di utilizzo specifico.

È possibile verificare se una canzone è gestita cercando nei seguenti “Servizi di ricerca del database delle opere JASRAC” o “Database di ricerca delle opere NexTone”.

Tuttavia, anche se la canzone è gestita da un’organizzazione di gestione dei diritti d’autore, è necessario fare attenzione perché il tipo di diritto d’autore gestito e il modo in cui l’opera viene utilizzata possono essere limitati.

Tuttavia, ciò che è gestito dalle organizzazioni di gestione dei diritti d’autore sono solo i “diritti d’autore”. Pertanto, l’uso non autorizzato di registrazioni audio come CD violerebbe i diritti connessi al diritto d’autore.

Quindi, se si desidera utilizzare una registrazione audio in un video di “Prova a cantare”, è necessario ottenere un permesso separato dall’artista o dal produttore del disco. In genere, gli artisti trasferiscono i loro diritti connessi al diritto d’autore ai produttori di dischi attraverso contratti esclusivi di performance. Pertanto, di solito è sufficiente ottenere il permesso dal produttore del disco.

Inoltre, se è difficile negoziare il permesso di utilizzare una registrazione audio, è possibile cercare registrazioni audio strumentali o registrazioni audio strumentali di opere derivate per le quali è stato concesso il permesso di utilizzo, o creare la propria registrazione audio.

Come utilizzare brani musicali non gestiti da società di gestione dei diritti d’autore

Se si desidera utilizzare brani musicali non gestiti da una società di gestione dei diritti d’autore, è possibile farlo ottenendo il permesso direttamente dal titolare dei diritti d’autore.

Alcuni titolari di diritti d’autore potrebbero aver reso disponibili sul loro sito web le tracce per i video “prova a cantare”, quindi si consiglia di cercare in anticipo su Internet.

Rischi legali delle cover e delle parodie di “Prova a cantare”

Quando si esegue un arrangiamento o una parodia di una canzone, è normale aggiungere qualche variazione senza perdere la forma originale del brano. In questo caso, potrebbe esserci il rischio di violare i diritti di arrangiamento o di adattamento, che sono parte dei diritti d’autore.

Tuttavia, la JASRAC (Società Giapponese per i Diritti degli Autori, Compositori ed Editori) non ha ricevuto il trasferimento dei diritti di arrangiamento o di adattamento dai titolari dei diritti d’autore. Pertanto, anche se YouTube e altri hanno stipulato contratti globali con la JASRAC, se si esegue un arrangiamento o una parodia senza permesso, si commette una violazione del diritto d’autore. Pertanto, è necessario ottenere un permesso specifico dai titolari dei diritti d’autore per l’arrangiamento o la parodia.

Inoltre, quando si esegue un arrangiamento o una parodia, oltre ai diritti d’autore e ai diritti connessi, è necessario prestare attenzione anche ai diritti morali dell’autore, che proteggono gli interessi personali dell’autore.

È comune che un compositore o un paroliere si senta insoddisfatto se l’atmosfera di una canzone cambia drasticamente a causa di un arrangiamento o di una parodia. In tali casi, il compositore o il paroliere potrebbe rivendicare la violazione del diritto all’integrità, che è uno dei diritti morali dell’autore. Pertanto, è importante ottenere il permesso dell’autore per l’arrangiamento o la parodia.

Riassunto: Prestare attenzione alla violazione del copyright quando si canta una canzone

Se stai pensando di pubblicare un video in cui canti una canzone, è necessario comprendere bene le implicazioni legali relative ai diritti d’autore, ai diritti connessi e ai diritti morali dell’autore.
La pubblicazione senza il permesso del titolare del copyright può portare a cause legali per comportamento illecito, quindi è necessario prestare molta attenzione.

Se hai qualche dubbio, prima di pubblicare il video in cui canti una canzone, consulta un avvocato esperto in diritti di proprietà intellettuale.

Se desideri conoscere il contenuto di questo articolo attraverso un video, guarda il video sul nostro canale YouTube.