Cosa si intende per l'ambito di utilizzo di immagini, fotografie e altri materiali royalty-free

Quando si crea un sito web in azienda, potrebbe essere necessario utilizzare materiali disponibili online. In questi casi, potreste imbattervi in materiali etichettati come “royalty-free”. Questi materiali “royalty-free” potrebbero essere interpretati, a causa del termine “free”, come materiali per i quali non è necessario pagare royalty, simili ai materiali gratuiti. Tuttavia, nonostante entrambi utilizzino il termine “free”, i materiali “royalty-free” e i materiali gratuiti non sono la stessa cosa. Infatti, molti trovano confusa la distinzione tra i materiali “royalty-free” e i materiali gratuiti, dato che i nomi sono simili. Pertanto, in questo articolo, spiegheremo prima di tutto cosa sono i materiali “royalty-free”, e poi discuteremo l’ambito di utilizzo di tali materiali.

https://monolith.law/corporate/legal-liability-for-using-non-free-material-images[ja]

Cosa sono i materiali royalty-free

Il termine royalty-free (libero da diritti) si riferisce a opere d’arte o altri materiali per i quali, se utilizzati entro i limiti concordati tra le parti, non è necessario pagare ulteriori royalty per usi multipli o continuati. Royalty-free è spesso abbreviato come RF. È importante notare che “royalty-free” non significa che non ci sono royalty da pagare. Significa piuttosto che, una volta pagate le royalty iniziali, non ci sono ulteriori royalty da pagare.

Inoltre, anche se si continua a utilizzare le royalty, nella maggior parte dei casi è vietato permettere a terzi di utilizzare il materiale secondo i termini di utilizzo, quindi è necessario controllare attentamente i termini di utilizzo.

I vantaggi dei materiali royalty-free

I vantaggi principali dell’utilizzo di materiali royalty-free possono essere principalmente suddivisi in due categorie.

Potrebbe essere possibile ridurre la complessità delle procedure

Quando si utilizzano materiali per vari scopi, è normale dover ottenere una licenza per ogni scopo. Tuttavia, se il materiale che si utilizza è royalty-free, non è necessario ottenere una licenza ogni volta, purché si rimanga entro i limiti di utilizzo. Pertanto, si può prevedere che l’utilizzo di materiali royalty-free possa ridurre la complessità delle procedure necessarie per l’utilizzo dei materiali.

Le royalty potrebbero costare meno

Se si paga un importo fisso di royalty, si può utilizzare il materiale ripetutamente entro i limiti di utilizzo. Pertanto, se si utilizza il materiale frequentemente per vari scopi, le royalty potrebbero costare meno rispetto all’ottenimento di una licenza ogni volta.

Svantaggi dei materiali Royalty-Free

Prima di tutto, uno svantaggio dei materiali Royalty-Free potrebbe essere il costo elevato delle royalty. Nel caso dei materiali Royalty-Free, si prevede che il materiale venga utilizzato ripetutamente, e l’importo delle royalty è già stabilito. Pertanto, se si prevede di utilizzare il materiale solo una volta, potrebbe essere più economico ottenere la licenza attraverso il metodo tradizionale, piuttosto che utilizzare materiali Royalty-Free.

Un altro svantaggio potrebbe essere che, dato che si può utilizzare il materiale ripetutamente, ci sono molte altre persone che lo utilizzano, e il materiale che si utilizza potrebbe finire per essere lo stesso di quello di altri. Di conseguenza, potrebbe accadere che lo stesso materiale Royalty-Free venga utilizzato su molti siti web, rendendo difficile per la tua azienda distinguersi con un sito web originale.

Sull’uso di materiali royalty-free

Innanzitutto, l’articolo 63 della Legge Giapponese sul Copyright (Japanese Copyright Law) stabilisce quanto segue riguardo l’autorizzazione all’uso di opere d’arte.

(Autorizzazione all’uso di opere d’arte)
Articolo 63
1. Il titolare del copyright può autorizzare terzi a utilizzare la sua opera.
2. Chi ha ottenuto l’autorizzazione del precedente paragrafo può utilizzare l’opera in questione entro i limiti del metodo e delle condizioni di utilizzo relative a tale autorizzazione.

Quando si utilizzano materiali royalty-free, come stabilito nell’articolo sopra, è necessario utilizzarli “entro i limiti del metodo e delle condizioni di utilizzo relative a tale autorizzazione”. Per quanto riguarda l’ambito dell’autorizzazione per i materiali royalty-free, i termini di utilizzo possono includere, ad esempio, le seguenti tipologie di disposizioni.

Uso privato

Se si utilizzano per uso personale, è possibile utilizzarli liberamente entro i limiti stabiliti nei termini di utilizzo.

Uso commerciale

Non si tratta di un uso personale, ma di un’azione che utilizza materiali royalty-free con l’obiettivo di ottenere denaro. Se si intende utilizzare materiali royalty-free sul proprio sito web, è necessario verificare nei termini di utilizzo se l’uso commerciale è possibile. Inoltre, anche se l’uso commerciale è consentito, potrebbe esserci un divieto di vendere prodotti stampati con materiali royalty-free, o potrebbero essere proibite altre specifiche azioni.

Uso individuale

Questo riguarda il soggetto che utilizza i materiali royalty-free. Solo gli individui possono utilizzarli.

Uso aziendale

Anche questo riguarda il soggetto che utilizza i materiali royalty-free. Per utilizzarli come azienda, è necessario che l’uso aziendale sia consentito. Se un’azienda li utilizza nonostante solo l’uso individuale sia consentito, potrebbe esserci il rischio di violazione del copyright.

Elaborazione

È necessario verificare attentamente anche le disposizioni relative all’elaborazione. Non ci sono problemi se si utilizzano tali materiali così come sono, ma ad esempio, se si utilizza una parte ritagliata di un materiale royalty-free, potrebbe esserci il rischio di violazione del copyright se l’elaborazione non è consentita.

Crediti

Quando si utilizzano materiali royalty-free, i termini di utilizzo possono richiedere che si indichi il credito per mostrare la proprietà del copyright. I termini di utilizzo possono anche stabilire il metodo per l’indicazione dei crediti, quindi è necessario indicare i crediti secondo il metodo stabilito nei termini di utilizzo.

Pubblicazione di link

I termini di utilizzo possono richiedere la pubblicazione di un link al sito che fornisce i materiali royalty-free. Anche il metodo di pubblicazione del link può essere stabilito nei termini di utilizzo, quindi è necessario verificare attentamente i termini di utilizzo.

https://monolith.law/corporate/quote-text-and-images-without-infringing-copyright[ja]

Necessità di verificare i termini di utilizzo

Per quanto riguarda i siti che offrono materiale royalty-free, è quasi sempre presente un insieme di termini di utilizzo. Pertanto, è importante verificare attentamente i termini di utilizzo per capire fino a che punto l’uso è permesso e quali azioni sono possibili. Un’azione che è considerata ovvia nei termini di utilizzo di un sito potrebbe essere proibita in un altro. Pertanto, quando si utilizza materiale royalty-free, è importante non presumere che un’azione sia accettabile senza verificare i termini di utilizzo, ma piuttosto verificare attentamente i termini di utilizzo per ogni sito che offre materiale royalty-free.

Riassunto

Abbiamo spiegato l’ambito di utilizzo quando su materiali online è scritto “Royalty Free”. Quando si utilizzano materiali Royalty Free, è importante capire bene cosa sono questi materiali, considerare i pro e i contro, e decidere se utilizzarli o meno. Inoltre, quando si utilizzano materiali Royalty Free, non si dovrebbe pensare che sia possibile utilizzarli liberamente senza problemi, ma si dovrebbe verificare attentamente i termini di utilizzo pubblicati sui siti che offrono tali materiali. Verificando attentamente i termini di utilizzo, si può capire per quali scopi e in quali circostanze è possibile utilizzare i materiali, evitando così di violare i diritti d’autore. Poiché i termini di utilizzo contengono spesso termini legali, se si desidera verificare l’ambito di utilizzo dei materiali Royalty Free, sarebbe preferibile ricevere consigli da un avvocato.