È consentito creare un collegamento alla homepage di un'altra persona senza permesso? Spiegazione sui diritti d'autore dei collegamenti

In linea di principio, terzi possono liberamente utilizzare le informazioni pubblicate online. Per quanto riguarda il diritto d’autore, anche se si mette un link al sito di qualcun altro, l’URL in sé non è un’opera protetta da copyright, e non si verifica una trasmissione pubblica (articolo 23, paragrafo 1, della Legge Giapponese sul Diritto d’Autore) o una riproduzione (articolo 21 della stessa legge). Di conseguenza, sembrerebbe che l’atto di mettere un link in sé non costituisca una violazione del diritto d’autore.

Ma in quali circostanze l’atto di mettere un link al sito web di qualcun altro non comporta alcuna responsabilità legale?

Modalità dei Link

Oggi, non solo i PC, ma anche la navigazione su Internet tramite smartphone è diventata la norma, rendendo le modalità dei link più complesse e variate.

1. Link di superficie
2. Link profondo
3. Link immagine
4. Link in linea
5. Link frame

1. Il link di superficie si riferisce a un link impostato nel modo normale sulla pagina principale del sito web di un’altra persona. L’utente si connette al sito di destinazione cliccando sull’URL visualizzato nella fonte del link, e la connessione con la fonte del link viene interrotta quando si connette al sito di destinazione.

2. Il link profondo si riferisce a un link impostato non sulla pagina principale del sito web di un’altra persona, ma su una pagina web di livello inferiore.

3. Il link immagine si riferisce a un link impostato solo per una specifica immagine all’interno del sito web di un’altra persona.

4. Il link in linea si riferisce a un link che, quando la pagina web della fonte del link viene aperta, invia automaticamente lo schermo del sito web di destinazione o i file che lo compongono al terminale dell’utente, e il sito web di destinazione viene visualizzato automaticamente sul terminale dell’utente.

5. Il link frame si riferisce a un link che divide la parte di visualizzazione del browser web in diversi frame e visualizza la pagina web del sito di destinazione corrispondente a ciascun frame.

Responsabilità Legale per la Creazione di Link

Quali potrebbero essere le responsabilità legali di chi crea un link verso la homepage di un’altra persona?

Link e Atti Illeciti

Sebbene l’utilizzo di informazioni pubblicate su Internet da parte di terzi sia generalmente libero, se le informazioni del link vengono utilizzate:

1. Con l’intento di trarre profitto in modo illecito
2. Con l’intento di causare danni al link

Se si verificano danni, come la diffamazione dell’onore o del credito del creatore della homepage del link a causa di un atto illecito, non solo potrebbe essere commesso un reato di diffamazione penale, ma potrebbe anche sorgere una responsabilità per atto illecito civile.

Link e Legge Giapponese sulla Prevenzione della Concorrenza Sleale

Quando si crea un link in un modo convenzionale come un link di superficie o un link profondo, le informazioni del link non vengono visualizzate senza l’intervento dell’utente. Si ritiene che la probabilità che tali azioni rientrino nelle pratiche di concorrenza sleale previste dalla Legge Giapponese sulla Prevenzione della Concorrenza Sleale sia estremamente bassa.

D’altra parte, per quanto riguarda l’atto di creare un link utilizzando il metodo di link in linea o di link in frame, se si utilizza la visualizzazione del prodotto del link in modo da confondere l’attività commerciale del link con quella del link originale, o se si utilizza la visualizzazione di un prodotto famoso come se fosse il proprio, la probabilità di rientrare nelle pratiche di concorrenza sleale è alta.

Inoltre, quando si crea un link, se si visualizza un fatto falso che danneggia il credito commerciale di un’altra persona in competizione, potrebbe rientrare nelle pratiche di concorrenza sleale.

https://monolith.law/corporate/unfair-competition-prevention-law[ja]

Link e Legge Giapponese sui Marchi

Quando si crea un link in un modo convenzionale come un link di superficie o un link profondo, anche se il marchio di un’altra persona è visualizzato nel link, spesso non si tratta di un atto di utilizzo del marchio di un’altra persona come indicazione di origine. Pertanto, a meno che non si utilizzi senza autorizzazione il marchio dell’azienda del link su cose come i pulsanti di link, in linea di principio, non si ritiene che costituisca una violazione del diritto di marchio.

D’altra parte, per quanto riguarda l’atto di creare un link utilizzando il metodo di link in linea o di link in frame, dal punto di vista dell’utente, si può presumere che il creatore della pagina web del link originale stia utilizzando il marchio di un’altra persona nel link come se il marchio stesse esercitando la sua funzione di indicazione di origine. In tali casi, l’uso può essere considerato “uso” ai sensi della legge sui marchi, e se tale “uso” è stato fatto in relazione ai prodotti o servizi designati dal marchio, potrebbe costituire una violazione del diritto di marchio.

https://monolith.law/corporate/penalty-for-trademark-infringement[ja]

Link e Legge Giapponese sul Diritto d’Autore

La creazione di un link in sé non comporta né la trasmissione al pubblico né la duplicazione, quindi non si pone il problema della violazione del diritto di trasmissione al pubblico o del diritto di duplicazione. Si ritiene che, in linea di principio, non sorgano problemi di violazione del diritto d’autore nell’atto di creare un link nelle singole modalità di link di superficie, link profondo, link di immagine, link in frame, link in linea.

Tuttavia, se si crea un link a un sito web illegale in cui si verifica una violazione del diritto d’autore, potrebbe eccezionalmente costituire una violazione della legge sul diritto d’autore.

C’è stato un caso in cui il sito “Rocket News 24” ha creato un link a un video che era stato caricato illegalmente su Nico Nico Douga. In questo caso, il tribunale ha stabilito che l’atto di creare un link non costituisce una violazione del diritto di trasmissione al pubblico. Inoltre, anche se si crea un link a un contenuto che viola il diritto d’autore, se:

• Non è chiaro che sia stato caricato senza il permesso del titolare del diritto d’autore
• Il link è stato rimosso immediatamente non appena si è avuto conoscenza che si trattava di un sito illegale

Non costituisce una violazione del diritto d’autore (sentenza del Tribunale Distrettuale di Osaka del 20 giugno 2013).

Al contrario, se:

• Sapevi che era stato caricato illegalmente senza il permesso del titolare del diritto d’autore
• Hai continuato a creare il link senza rimuoverlo anche dopo essere stato avvisato dal titolare del diritto d’autore

L’atto di creare un link potrebbe essere considerato eccezionalmente una violazione della legge sul diritto d’autore come complicità nella violazione del diritto di trasmissione al pubblico.

Riassunto

Le questioni legali relative ai link non sono del tutto chiare, e ci sono vari conflitti riguardo ai link non autorizzati.

È sicuramente più prudente evitare di creare link a pagine web che dichiarano esplicitamente “Vietato il link non autorizzato”, e se si desidera comunque farlo, è necessario prestare molta attenzione.

Presentazione delle misure adottate dal nostro studio legale

Lo Studio Legale Monolis è un’agenzia legale con una forte specializzazione in IT, in particolare nell’intersezione tra internet e legge. Ci sono aree in cui è necessario un controllo legale nella gestione dei media. Il nostro studio si occupa di business legati all’IT e all’internet, nonché di settori dell’intrattenimento come la musica e il cinema, dalla pianificazione strategica legata alla proprietà intellettuale, alle questioni contrattuali, fino ai litigi. Abbiamo esperienza e know-how in vari compiti, dalla creazione di linee guida interne per le aziende riguardanti problemi come le citazioni nell’operazione dei media, fino all’implementazione della due diligence (DD) nelle fusioni e acquisizioni (M&A). I dettagli sono descritti nell’articolo sottostante.