Adakah OK untuk Menyambung Pautan ke Laman Web Orang Lain Tanpa Kebenaran? Penjelasan Hak Cipta Pautan

Sebagai prinsip, pihak ketiga bebas menggunakan maklumat yang diterbitkan di internet. Mengenai hak cipta, walaupun kita meletakkan pautan ke laman web orang lain, URL itu sendiri bukanlah karya cipta, dan tidak ada penghantaran umum (Undang-Undang Hak Cipta Jepun Artikel 23(1)) atau penggandaan (Artikel yang sama 21) yang berlaku. Oleh itu, tampaknya tindakan meletakkan pautan itu sendiri tidak melanggar Undang-Undang Hak Cipta.

Jadi, adakah tidak ada kes di mana tindakan meletakkan pautan ke laman web orang lain akan dipertanggungjawabkan secara undang-undang?

Cara Pautan

Kini, bukan sahaja PC, tetapi juga penjelajahan internet melalui telefon pintar telah menjadi biasa, oleh itu, cara pautan telah menjadi lebih kompleks dan terdapat pelbagai kaedah.

1. Pautan Permukaan
2. Pautan Mendalam
3. Pautan Imej
4. Pautan Dalam Baris
5. Pautan Bingkai

Pautan Permukaan yang pertama merujuk kepada pautan yang ditetapkan dengan cara biasa ke laman utama laman web orang lain, dan pengguna berhubung dengan destinasi pautan dengan melakukan tindakan seperti mengklik URL yang ditunjukkan di sumber pautan, dan pautan ini merujuk kepada pautan di mana sambungan dengan sumber pautan diputuskan dengan berhubung dengan destinasi pautan.

Pautan Mendalam yang kedua merujuk kepada pautan yang ditetapkan dengan cara biasa bukan ke laman utama laman web orang lain, tetapi ke laman web di bawah hierarki.

Pautan Imej yang ketiga merujuk kepada pautan yang ditetapkan hanya untuk gambar tertentu di dalam laman web orang lain.

Pautan Dalam Baris yang keempat merujuk kepada pautan yang ditetapkan supaya apabila laman web sumber pautan dibuka, skrin laman web destinasi pautan atau fail yang membentuknya secara automatik dihantar ke terminal pengguna, dan laman web destinasi pautan secara automatik dipaparkan di terminal pengguna.

Pautan Bingkai yang kelima merujuk kepada pautan yang memaparkan laman web destinasi pautan yang dipadankan untuk setiap bingkai dengan membagi bahagian paparan pelayar web ke dalam beberapa bingkai.

Tanggungjawab Undang-Undang dalam Menyisipkan Pautan

Apakah tanggungjawab undang-undang yang mungkin ditanggung oleh seseorang yang menyisipkan pautan ke laman web orang lain?

Pautan dan Tindakan Hukum

Walaupun penggunaan maklumat yang diterbitkan di internet oleh pihak ketiga pada asalnya adalah bebas, penggunaan maklumat dari pautan untuk tujuan seperti:

1. Menggunakan secara tidak sah untuk keuntungan sendiri
2. Menggunakan dengan tujuan untuk merosakkan pautan

Boleh menyebabkan kerosakan seperti pencemaran nama baik atau kredibiliti pembuka laman web pautan melalui tindakan hukum. Jika sebarang kerosakan berlaku, bukan sahaja jenayah pencemaran nama baik dan kredibiliti di bawah undang-undang jenayah (Japanese Penal Code) dapat ditubuhkan, tetapi juga tanggungjawab tindakan hukum di bawah undang-undang sivil (Japanese Civil Code) mungkin timbul.

Pautan dan Undang-Undang Pencegahan Persaingan Tidak Adil Jepun

Dalam kes pautan biasa seperti Surface Link atau Deep Link, maklumat destinasi pautan tidak akan dipaparkan tanpa interaksi pengguna. Kemungkinan tindakan seperti ini memenuhi kriteria tindakan persaingan tidak adil yang ditetapkan dalam Undang-Undang Pencegahan Persaingan Tidak Adil Jepun adalah sangat rendah.

Sebaliknya, dalam kes pautan menggunakan Inline Link atau Frame Link, jika penggunaan paparan produk atau sebagainya dari destinasi pautan boleh menyebabkan pengguna keliru antara perniagaan asal pautan dan destinasi pautan, atau jika paparan produk atau sebagainya yang terkenal digunakan sebagai paparan produk atau sebagainya sendiri, kemungkinan tindakan tersebut memenuhi kriteria tindakan persaingan tidak adil adalah tinggi.

Selain itu, jika fakta palsu yang merosakkan kredibilitas perniagaan orang lain yang berada dalam hubungan persaingan ditampilkan semasa membuat pautan, kemungkinan tindakan tersebut juga memenuhi kriteria tindakan persaingan tidak adil.

https://monolith.law/corporate/unfair-competition-prevention-law[ja]

Pautan dan Undang-Undang Cap Dagangan

Apabila menetapkan pautan dengan cara biasa seperti Surface Link atau Deep Link, walaupun cap dagangan orang lain ditampilkan di destinasi pautan, dalam banyak kes, ia tidak dianggap sebagai tindakan menggunakan cap dagangan orang lain sebagai penunjuk asal. Oleh itu, kecuali dalam kes di mana cap dagangan syarikat destinasi pautan digunakan tanpa izin pada butang pautan dan sebagainya, secara prinsipnya, ia tidak dianggap sebagai pelanggaran hak cap dagangan.

Sebaliknya, dalam hal tindakan menetapkan pautan dengan cara Inline Link atau Frame Link, dari perspektif pengguna, pembuat laman web sumber pautan seolah-olah menggunakan cap dagangan orang lain di destinasi pautan, dan cap dagangan tersebut memainkan fungsi penunjuk asal. Dalam kes penggunaan seperti ini, ia mungkin dianggap sebagai “penggunaan” dalam konteks Undang-Undang Cap Dagangan Jepun, dan jika “penggunaan” tersebut dianggap berhubungan dengan produk atau perkhidmatan yang ditentukan oleh cap dagangan tersebut, ia mungkin membentuk pelanggaran hak cap dagangan.

https://monolith.law/corporate/penalty-for-trademark-infringement[ja]

Pautan dan Undang-Undang Hak Cipta Jepun

Mengikat pautan itu sendiri tidak bermakna melakukan penghantaran awam atau penggandaan, jadi tidak ada masalah dengan pelanggaran hak penghantaran awam atau hak penggandaan. Dalam prinsipnya, tidak dijangka ada masalah pelanggaran hak cipta dalam tindakan mengikat pautan dalam bentuk individu seperti pautan permukaan, pautan dalam, pautan imej, pautan bingkai, dan pautan sebaris.

Walau bagaimanapun, jika anda mengikat pautan ke laman web haram yang melanggar hak cipta, ia boleh menjadi pelanggaran undang-undang hak cipta secara luar biasa.

Ada kes di mana laman web yang dikenali sebagai “Rocket News 24” telah mengikat pautan ke video yang telah dimuat naik secara haram ke Nico Nico Video. Dalam kes ini, mahkamah memutuskan bahawa tindakan mengikat pautan tidak merupakan pelanggaran hak penghantaran awam. Selain itu, walaupun mengikat pautan ke kandungan yang melanggar hak cipta,

• Jika tidak jelas bahawa ia telah dimuat naik tanpa kebenaran pemegang hak cipta
• Jika pautan dihapuskan segera setelah mengetahui bahawa ia adalah laman web haram

ia tidak akan dianggap sebagai pelanggaran hak cipta (Keputusan Mahkamah Daerah Osaka, 20 Jun 2013 (2013)).

Sebaliknya,

• Jika anda tahu bahawa ia telah dimuat naik secara haram tanpa kebenaran pemegang hak cipta
• Jika anda terus mengikat pautan walaupun ada teguran dari pemegang hak cipta

tindakan mengikat pautan boleh dianggap sebagai pelanggaran undang-undang hak cipta sebagai bantuan untuk pelanggaran hak penghantaran awam.

Rumusan

Isu-isu undang-undang berkaitan dengan pautan tidak dinyatakan dengan jelas, dan berbagai konflik telah timbul berkenaan dengan pautan tanpa kebenaran.

Adalah lebih selamat untuk mengelakkan mengaitkan ke laman web yang secara eksplisit menyatakan “Pautan tanpa kebenaran adalah dilarang keras”. Jika anda benar-benar perlu melakukannya, anda perlu berhati-hati.

Panduan Mengenai Langkah-langkah yang Diambil oleh Firma Kami

Firma guaman Monolis adalah sebuah firma guaman yang memiliki keahlian tinggi dalam kedua-dua bidang IT, khususnya internet dan undang-undang. Terdapat beberapa bidang yang memerlukan pemeriksaan undang-undang dalam pengendalian media. Firma kami menangani segala aspek dari perancangan strategi berkaitan dengan harta intelek hingga hubungan kontrak dan litigasi dalam bidang perniagaan yang berkaitan dengan IT dan internet, serta dalam bidang hiburan seperti muzik dan filem. Kami juga memiliki pengalaman dan pengetahuan dalam pelbagai tugas, dari pembuatan garis panduan untuk syarikat hingga pelaksanaan due diligence (DD) dalam M&A, berkaitan dengan masalah seperti petikan dalam pengendalian media dan sebagainya. Butiran lanjut dinyatakan dalam artikel di bawah.

https://monolith.law/operationofmedia[ja]