MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248Hari Minggu 10:00-18:00 JST [English Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

Apakah Arbitrase Internasional? Penjelasan Mengenai Hal-hal yang Perlu Diketahui Saat Terlibat dalam Sengketa

General Corporate

Apakah Arbitrase Internasional? Penjelasan Mengenai Hal-hal yang Perlu Diketahui Saat Terlibat dalam Sengketa

Arbitraj antarabangsa digunakan secara meluas sebagai cara untuk menyelesaikan pertikaian dan masalah antarabangsa. Memperdalam pengetahuan mengenai arbitraj antarabangsa membantu kita untuk memajukan komunikasi antarabangsa dengan lancar dan menyelesaikan pelbagai masalah yang mungkin timbul di seluruh dunia.

Artikel ini akan menjelaskan dengan terperinci tentang poin-poin penting dan kelebihan prosedur arbitraj antarabangsa yang perlu diperhatikan semasa pertikaian.

Apakah Arbitrase Internasional

Glob

Arbitrase internasional merupakan salah satu bentuk ADR (Alternative Dispute Resolution) yang digunakan untuk menyelesaikan perselisihan internasional.

Apabila terjadi perselisihan yang berkaitan dengan transaksi internasional, sering kali perselisihan tersebut diselesaikan di luar pengadilan, melalui mahkamah arbitrase yang bebas. Mahkamah arbitrase adalah institusi yang bertujuan untuk menyelesaikan perselisihan, di mana proses pengadilan dilakukan oleh arbiter yang dipilih oleh para pihak yang berselisih. Arbitrase dilaksanakan berdasarkan hukum internasional atau kontrak terkait dan diakui secara internasional sebagai ciri khasnya.

Para pihak memilih arbiter berdasarkan kesepakatan bersama, memastikan keahlian dan kepercayaan dari kedua belah pihak. Mahkamah arbitrase harus bersikap adil dan netral, membuat keputusan tanpa dipengaruhi oleh pendapat atau kebangsaan para pihak.

Arbitrase internasional digunakan secara luas dalam bidang bisnis dan hubungan internasional untuk menyelesaikan perselisihan secara adil dan efektif dengan mempertimbangkan sistem hukum dan budaya yang berbeda.

Mengenai Arbitraj Komersial Antarabangsa

Wang kertas

Arbitraj komersial antarabangsa merupakan prosedur penyelesaian pertikaian yang digunakan oleh syarikat-syarikat yang berpangkalan di negara atau wilayah yang berbeza untuk menyelesaikan pertikaian komersial.

Umumnya, arbitraj komersial antarabangsa dijalankan di institusi arbitraj yang bebas. Di institusi ini, penasihat yang profesional dalam bidang perniagaan dan mempunyai pengetahuan serta pengalaman luas dalam hal komersial dilantik sebagai arbiter.

Arbitraj komersial antarabangsa penting dalam perniagaan antarabangsa untuk mendapatkan keputusan yang adil dan cepat melintasi perbezaan budaya undang-undang dan halangan bahasa.

Pihak-pihak boleh mempertimbangkan institusi mana yang hendak ditetapkan berdasarkan klausa arbitraj dalam kontrak. Klausa arbitraj adalah peruntukan undang-undang yang dipersetujui oleh pihak-pihak untuk penyelesaian pertikaian melalui arbitraj.

Berikut adalah beberapa contoh institusi arbitraj komersial antarabangsa yang terkenal.

Nama InstitusiLokasi Ibu PejabatCiri-ciri
Mahkamah Arbitraj Dewan Perdagangan Antarabangsa (ICC)[ja]Perancis, ParisSecara meluas digunakan di seluruh dunia. Peraturan Arbitraj ICC menetapkan prinsip-prinsip umum prosedur standard dalam arbitraj komersial antarabangsa.
Pusat Antarabangsa untuk Penyelesaian Pertikaian Pelaburan (ICSID)Amerika Syarikat, Washington D.C.Institusi arbitraj yang khusus dalam pertikaian pelaburan antarabangsa. Sebagai salah satu agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ia memainkan peranan dalam menyelesaikan pertikaian antara syarikat multinasional dan negara-negara.
Mahkamah Arbitraj Antarabangsa London (LCIA)United Kingdom, LondonInstitusi yang khusus dalam arbitraj komersial, menekankan fleksibiliti dan kepakaran. Memandangkan London adalah salah satu pusat transaksi komersial antarabangsa, banyak pertikaian antarabangsa diuruskan oleh LCIA.
Pusat Arbitraj Antarabangsa Hong Kong (HKIAC)Hong KongInstitusi utama untuk arbitraj komersial di kawasan Asia Pasifik. Dengan peningkatan transaksi komersial di Asia, kepentingan HKIAC juga meningkat.

Institusi-institusi arbitraj ini menyediakan pelbagai perkhidmatan untuk menyelesaikan pertikaian komersial antarabangsa secara efektif dan adil. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk laman web masing-masing.

Kelebihan Arbitraj Komersial Antarabangsa

Pengusaha

Kelebihan arbitraj komersial antarabangsa adalah seperti berikut:

  • Prosedur yang cepat oleh pakar
  • Menjamin keberkecualian
  • Infrastruktur antarabangsa yang teratur

Arbitraj komersial antarabangsa merupakan cara yang berkesan untuk menyelesaikan pertikaian komersial dengan cepat dan cekap, serta memastikan hasilnya dapat dilaksanakan dengan pasti. Ia juga berkesan sebagai cara untuk melindungi rahsia komersial. Kami akan menerangkan setiap item dengan lebih terperinci di bawah.

Prosedur Cepat oleh Pakar

Salah satu kelebihan arbitraj komersial antarabangsa adalah prosedurnya yang cepat.

Dalam menyelesaikan pertikaian, penilaian yang cepat dan cekap oleh arbiter profesional dan pengurusan yang efektif oleh mahkamah arbitraj dapat mengurangkan kelewatan prosedur ke tahap minimum.

Keputusan arbitraj diakui secara antarabangsa, sehingga memungkinkan transisi yang cepat ke praktik kerja setelah penyelesaian. Anda juga dapat meminta penilaian yang boleh dipercayai mengenai undang-undang yang menjadi asas dan aplikasi amalan komersial antarabangsa yang umumnya tidak diketahui.

Tambahan pula, dengan mendapatkan sokongan terjemahan dan interpretasi yang memfasilitasi komunikasi lancar antara pihak-pihak, efisiensi lebih lanjut dapat dicapai.

Menjamin Keberkecualian

Kelebihan lain arbitraj komersial antarabangsa adalah kemampuan untuk menjamin keberkecualian melalui pemilihan arbiter yang sesuai dengan pertimbangan kebangsaan dan lain-lain.

Arbitraj komersial antarabangsa mempunyai sistem untuk memilih arbiter yang berkecuali. Para pihak dapat memilih arbiter bersama-sama, dengan mempertimbangkan kebangsaan, latar belakang budaya, dan hubungan dengan negara-negara yang terlibat.

Proses ini memungkinkan arbiter yang terlibat dalam penyelesaian pertikaian untuk membuat keputusan yang adil dan berkecuali, menciptakan lingkungan yang adil bagi kedua-dua pihak. Keputusan arbitraj yang adil dan berkecuali ini juga dipercayai oleh mahkamah di negara lain, memudahkan prosedur yang dijalankan.

Infrastruktur Antarabangsa yang Teratur

Arbitraj komersial antarabangsa mempunyai ‘Konvensyen Pengakuan dan Pelaksanaan Keputusan Arbitraj Asing’ (dikenali sebagai ‘Konvensyen New York’) sebagai perjanjian untuk memastikan keputusan arbitraj diakui secara antarabangsa, serta menghormati perjanjian arbitraj dan pengakuan serta pelaksanaan keputusan arbitraj, dengan infrastruktur antarabangsa yang teratur.

Ini menyediakan cara penyelesaian yang efisien dan boleh dipercayai untuk pertikaian komersial yang berlaku di negara yang berbeza. Ini adalah titik penting dari sudut pandangan peningkatan kestabilan dan kebolehramalan dalam transaksi bisnes antarabangsa.

Prosedur Arbitrase Internasional di Jepun

Sedang menulis

Prosedur arbitrase internasional di Jepun melibatkan terutamanya ‘Persatuan Arbitrase Komersial Jepun (JCAA)[ja]‘. JCAA, yang berpusat di Tokyo, memimpin arbitrase internasional dan memastikan prosedur arbitrase berjalan dengan adil dan netral. Dalam arbitrase internasional, pihak yang terlibat boleh memilih arbiter mereka sendiri, dan arbiter yang berpengalaman serta memiliki pengetahuan khusus akan menangani penyelesaian sengketa.

Prosedur arbitrase internasional di Jepun menghormati standar hukum internasional sambil juga menghargai budaya hukum dan kebiasaan bisnis Jepun. Kelebihannya termasuk prosedur yang fleksibel dan kemampuan untuk menyesuaikan dengan kebutuhan pihak yang terlibat.

Selain itu, JCAA menyediakan sokongan untuk prosedur dalam bahasa Inggeris, memungkinkan penyelesaian sengketa yang lancar dalam lingkungan internasional.

Usaha Mengaktifkan Arbitrasi dan Mediasi Internasional

Konsultasi

Usaha utama untuk mengaktifkan arbitrase internasional adalah dua perkara berikut.

  • Pindaan kepada Undang-Undang Pengacara Luar Negeri & Arbitrase
  • Pengesahan pindaan kepada Undang-Undang Langkah Khas

Kami akan menjelaskan setiap item dengan lebih terperinci di bawah.

Pindaan kepada Undang-Undang Pengacara Luar Negeri & Arbitrase

Sebagai usaha untuk mengaktifkan arbitrase internasional, pindaan kepada Undang-Undang Pengacara Luar Negeri (Undang-Undang Pengesahan Luar Negeri) dan Undang-Undang Arbitrase dapat disebutkan.

Apabila Undang-Undang Pengacara Luar Negeri dan Arbitrase dipinda, ia boleh membawa kepada rasionalisasi prosedur dan pengurangan halangan hukum. Selain itu, pindaan tersebut mungkin juga termasuk langkah-langkah untuk memastikan kesesuaian dengan kerangka kerja hukum internasional dan perjanjian.

Pindaan ini bertujuan untuk menggalakkan penggunaan arbitrase internasional dan meningkatkan kecekapan serta kebolehpercayaannya. Dengan menyesuaikan pindaan agar sesuai dengan piawaian dan keperluan internasional, kita boleh mengharapkan penyelesaian konflik yang lebih lancar dan efektif.

Pindaan kepada Undang-Undang Langkah Khas

Pada bulan Mei 2020 (Reiwa 2), ‘Undang-Undang Langkah Khas bagi Pengendalian Urusan Hukum oleh Pengacara Luar Negeri (Undang-Undang Pengacara Luar Negeri)’ telah dipinda. Pengendalian urusan hukum oleh pengacara luar negeri telah dilonggarkan sebahagiannya, membolehkan mereka menangani lebih banyak urusan hukum daripada sebelumnya.

Sebagai contoh, pengacara luar negeri kini boleh terlibat dalam lebih banyak konflik hukum dan prosedur pendaftaran yang diperlukan bagi pengacara luar negeri untuk menjalankan urusan hukum di Jepun telah dipermudahkan.

Dengan membolehkan pengacara luar negeri untuk lebih aktif menjalankan urusan hukum di Jepun, kita boleh mengharapkan pendekatan yang lebih fleksibel dan efektif dalam arbitrase internasional.

Kesimpulan: Sila Rujuk kepada Peguam untuk Prosedur Arbitrase Internasional

Peguam

Arbitrase internasional adalah cara untuk menyelesaikan konflik dengan adil dan efektif sambil mempertimbangkan sistem hukum dan budaya yang berbeza. Selain itu, terdapat arbitrase komersial internasional sebagai cara untuk menyelesaikan konflik komersial.

Kelebihan arbitrase komersial internasional termasuk prosedur yang lancar, kemudahan pengesahan dan pelaksanaan, serta kemampuan untuk mengenakan kewajiban kerahsiaan.

Panduan Langkah-langkah oleh Firma Kami

Firma Guaman Monolith adalah sebuah firma guaman yang memiliki pengalaman luas dalam IT, khususnya internet dan undang-undang. Dalam beberapa tahun terakhir, perniagaan global semakin berkembang, dan keperluan untuk pemeriksaan legal oleh pakar semakin meningkat. Firma kami menyediakan solusi dalam hal perundangan antarabangsa.

Bidang yang ditangani oleh Firma Guaman Monolith: Perundangan Antarabangsa & Perniagaan Luar Negara[ja]

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

Kembali ke Atas