Jangan Gagal! Mengenai Undang-Undang yang Perlu Diketahui untuk 'M&A Peribadi

Ramai antara anda mungkin telah mendengar istilah “M&A”. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terdapat peningkatan dalam “M&A peribadi”, iaitu M&A berskala kecil.

M&A peribadi merujuk kepada pembelian dan penjualan syarikat atau perniagaan dengan jumlah yang relatif kecil. Walaupun ia boleh dibeli dengan jumlah simpanan seorang pengusaha, dan sering dipuji sebagai “peluang untuk menjadi CEO sambilan”, terdapat beberapa perkara yang perlu diberi perhatian dalam transaksi tersebut.

Artikel ini akan menerangkan tentang undang-undang dan prosedur yang berkaitan untuk mereka yang berhasrat untuk menjalankan M&A peribadi.

Apa itu M&A Peribadi

M&A Peribadi merujuk kepada M&A yang dijual dan dibeli antara individu dengan jumlah yang kecil, dari beberapa juta yen hingga sekitar sepuluh juta yen. Dengan peningkatan jumlah laman web penyesuaian M&A, M&A peribadi juga menunjukkan trend peningkatan. Sebelum ini, syarikat kecil yang terpaksa ditutup kerana kekurangan pengganti kini dapat mentransfer syarikat atau perniagaan mereka melalui M&A peribadi dan membolehkannya diteruskan. Bagi pembeli, terdapat kelebihan seperti dapat memulakan perniagaan dengan risiko yang lebih rendah berbanding dengan memulakan perniagaan baru.

Sila rujuk artikel berikut untuk maklumat lebih lanjut mengenai M&A Laman Web dan M&A Aplikasi.

https://monolith.law/corporate/site-buying-ma[ja]

https://monolith.law/corporate/app-ma-contract[ja]

Cara Mencari Kes

Kes M&A peribadi boleh ditemui di laman web padanan M&A atau syarikat perantaraan M&A. Jika anda mendaftarkan maklumat seperti syarat-syarat akuisisi dan penjualan yang anda inginkan di laman web padanan M&A, anda akan menerima kes yang sesuai. Bergantung pada laman web, anda juga boleh mendapatkan sokongan dari pakar.

Selain itu, “Pusat Sokongan Pengambilalihan Perniagaan” yang ditubuhkan oleh Organisasi Kecil dan Sederhana di setiap prefektur memberikan sokongan padanan kepada perusahaan kecil dan sederhana dan peniaga berskala kecil. Walau bagaimanapun, walaupun banyak kes M&A berskala kecil yang ditangani di pusat ini, ia bukan khusus untuk individu, jadi anda harus memberitahu mereka terlebih dahulu bahawa anda adalah individu dan berunding sama ada padanan adalah mungkin atau tidak.

Aliran M&A Peribadi

Aliran semasa menjalankan M&A peribadi adalah seperti berikut:

• Mencari pihak berkenaan melalui laman web padanan atau syarikat perantaraan
• Penandatanganan perjanjian kerahsiaan dan temu janji
• Penandatanganan perjanjian asas
• Pelaksanaan due diligence
• Rundingan syarat
• Penandatanganan perjanjian akhir dan penyelesaian

Daripada ini, khususnya dalam pembuatan perjanjian kerahsiaan, perjanjian asas dan perjanjian akhir, serta dalam hal due diligence, pengetahuan tentang pelbagai undang-undang adalah penting. Oleh itu, anda harus meminta bantuan daripada peguam yang berpengalaman.

Undang-undang yang berkaitan dengan M&A Peribadi

Apakah undang-undang yang perlu diketahui semasa menjalankan M&A peribadi? Walaupun ia mungkin berbeza-beza bergantung kepada jenis perniagaan anda dan pihak lawan, berikut adalah undang-undang asas yang berkaitan.

Undang-undang Syarikat Jepun (Japanese Companies Act)

Semasa menjalankan M&A yang melibatkan syarikat, transaksi perlu dijalankan berdasarkan Undang-undang Syarikat Jepun. Undang-undang ini menentukan prosedur yang diperlukan semasa menjalankan M&A (penggabungan, pemisahan, pertukaran saham / pemindahan saham, pengalihan perniagaan). Di sini, kami akan menerangkan tentang pengalihan saham dan pengalihan perniagaan yang kerap digunakan dalam M&A peribadi.

Dalam kes pengalihan saham

Pengalihan saham adalah kaedah memindahkan hak pengurusan dengan pemegang saham yang sedia ada menyerahkan saham mereka kepada pembeli. Semasa menjalankan pengalihan saham, berdasarkan Undang-undang Syarikat Jepun, anda perlu:

• (Dalam kes saham dengan sekatan pengalihan) Memohon kelulusan pengalihan saham
• Menganjurkan mesyuarat lembaga pengarah atau mesyuarat agung pemegang saham
• Mengadakan kontrak pengalihan saham
• Mengubah senarai pemegang saham

Sila ambil perhatian bahawa jika syarikat yang menjadi subjek pengalihan adalah syarikat yang mengeluarkan saham, pengeluaran saham diperlukan. Sama ada syarikat tersebut adalah syarikat yang mengeluarkan saham atau tidak boleh disemak dalam salinan daftar pendaftaran.

Dalam kes pengalihan perniagaan

Pengalihan perniagaan adalah skema di mana seluruh atau sebahagian daripada perniagaan syarikat dipindahkan. Menurut Undang-undang Syarikat Jepun, terdapat kes di mana resolusi khas mesyuarat agung pemegang saham diperlukan dan kes di mana ia tidak diperlukan semasa melakukan pengalihan perniagaan. Selain itu, Perkara 21 Undang-undang Syarikat Jepun menentukan larangan persaingan oleh syarikat yang telah memindahkan perniagaannya, dan syarikat yang memindahkan tidak boleh menjalankan perniagaan yang sama selama 20 tahun (boleh dilanjutkan sehingga 30 tahun dengan perjanjian khas) dari tarikh pengalihan dalam kawasan yang sama dan kawasan yang bersebelahan. Kandungan seperti ini juga boleh dicatat dalam kontrak pengalihan perniagaan.

Sila ambil perhatian bahawa jika pemilik perniagaan peribadi melakukan pengalihan perniagaan, prosedur berkaitan dengan undang-undang cukai diperlukan.

Undang-undang Cukai

Semasa pemilik perniagaan peribadi menjalankan M&A, kerana pemilik perniagaan peribadi bukan syarikat, Undang-undang Syarikat Jepun tidak berlaku. Sebagai gantinya, prosedur di bawah undang-undang cukai diperlukan.

Pihak yang memindahkan perniagaan perlu membuat pengisytiharan berikut kepada pejabat cukai:

• (Jika seluruh perniagaan dipindahkan) Borang Pengisytiharan Pembukaan / Penutupan Perniagaan Peribadi
• (Jika anda ingin membatalkan pengisytiharan biru) Borang Pengisytiharan Pembatalan Pengisytiharan Biru Cukai Pendapatan
• (Jika anda adalah pengusaha yang dikenakan cukai jualan) Borang Pengisytiharan Penutupan Perniagaan
• (Jika anda ingin mengurangkan jumlah cukai yang dijangka) Borang Permohonan Pengurangan Jumlah Cukai Pendapatan dan Cukai Pendapatan Khas yang Dijangka

Jika pihak yang menerima perniagaan adalah individu, anda perlu membuat pengisytiharan berikut kepada pejabat cukai:

• Borang Pengisytiharan Pembukaan / Penutupan Perniagaan Peribadi
• (Jika anda ingin membuat pengisytiharan biru) Borang Permohonan Pengesahan Pengisytiharan Biru Cukai Pendapatan
• (Jika anda ingin menjadikan keluarga dan lain-lain sebagai pekerja khusus perniagaan biru) Borang Pengisytiharan mengenai Gaji Pekerja Khusus Perniagaan Biru
• Jika pihak yang menerima perniagaan adalah badan korporat, prosedur lain diperlukan, tetapi kami akan mengabaikannya di sini.

Lain-lain

Selain daripada yang dinyatakan di atas, undang-undang yang mungkin berlaku termasuk Undang-undang Larangan Monopoli, Undang-undang Buruh, Undang-undang Transaksi Produk Kewangan, Undang-undang Peningkatan Daya Saing Industri, Undang-undang Pemulihan Sivil, dan lain-lain. Selain itu, bergantung kepada jenis perniagaan syarikat yang menjadi subjek M&A, penjual dan pembeli, undang-undang lain mungkin berlaku.

Rumusan

M&A peribadi adalah M&A berskala kecil, namun undang-undang yang berkaitan dengannya merangkumi pelbagai aspek seperti M&A umum. Mungkin sukar untuk memahami semua ini secara peribadi dan menjalankan transaksi tanpa sebarang masalah. Khususnya, dalam hal pembuatan kontrak pelbagai jenis dan due diligence, mungkin ada risiko perkembangan masalah yang tidak dijangka jika anda melanjutkan tanpa nasihat pakar.

Jika anda sedang mempertimbangkan M&A peribadi, adalah lebih baik untuk berunding dengan peguam yang banyak berurusan dengan M&A peribadi secepat mungkin.