Menerangkan Kes di mana Penyiaran 'Mencuba Menyanyi' di YouTube Menjadi Pelanggaran Hak Cipta
Di laman web video seperti YouTube dan Nico Nico Douga, terdapat genre popular yang dikenali sebagai “Nyanyi dan Cuba”.
“Nyanyi dan Cuba” adalah genre di mana individu yang dikenali sebagai “penyanyi” atau orang awam menyanyikan lagu popular orang lain seperti J-POP dan Vocaloid, dan memuat naik video tersebut. Terdapat penyanyi yang popular setanding dengan idola, dan bilangan tontonan video “Nyanyi dan Cuba” ini semakin meningkat. Walaupun video “Nyanyi dan Cuba” ini mendapat perhatian dalam beberapa tahun kebelakangan ini, adakah isu undang-undang timbul apabila lagu popular digunakan?
Artikel ini akan menerangkan tentang risiko undang-undang yang perlu diketahui dalam penghantaran video “Nyanyi dan Cuba”.
Undang-undang yang berkaitan dengan “Nyanyi dan Cuba”
Apabila memposting video “Nyanyi dan Cuba”, ada dua hak yang perlu diperhatikan, iaitu hak cipta dan hak cipta bersebelahan.
Hak Cipta
Hak cipta adalah hak yang melindungi karya cipta. Karya cipta didefinisikan dalam undang-undang hak cipta Jepun (Japanese Copyright Law) seperti berikut:
(Definisi)
Pasal 2(1)(1) Karya Cipta – Sesuatu yang mengekspresikan pemikiran atau perasaan secara kreatif dan termasuk dalam bidang sastera, akademik, seni atau muzik.
Dari definisi ini, empat syarat berikut diperlukan untuk diakui sebagai karya cipta:
- Mengekspresikan pemikiran atau perasaan
- Secara kreatif
- Termasuk dalam bidang sastera, akademik, seni atau muzik
Hak cipta secara otomatis timbul apabila karya cipta diciptakan. Berbeza dengan hak paten atau hak tanda dagangan, hak cipta tidak memerlukan sebarang prosedur permohonan untuk timbulnya hak.
https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]
Hak Cipta Bersebelahan
Hak cipta bersebelahan adalah hak yang diberikan kepada pelaku seni dan pengeluar rekod.
Walau bagaimanapun hebatnya lagu atau lirik, jika tidak ada yang menyampaikannya, ia tidak akan sampai kepada orang lain. Oleh itu, dalam undang-undang hak cipta Jepun (Japanese Copyright Law), hak cipta bersebelahan diberikan kepada pelaku seni dan pengeluar rekod untuk menggalakkan aktiviti penyebaran.
Pelaku seni di sini merujuk kepada penyanyi atau pemain muzik, iaitu mereka yang melakukan persembahan karya cipta. Pengeluar rekod merujuk kepada mereka yang membuat plat asal (master rekod) dari persembahan langsung pelaku seni. Hak cipta bersebelahan secara otomatis timbul apabila penyanyian atau pembuatan plat asal dilakukan oleh individu-individu ini.
Oleh itu, apabila memposting video “Nyanyi dan Cuba”, bukan sahaja perlu berhati-hati dengan hak cipta lagu dan lirik, tetapi juga hak cipta bersebelahan artis yang merupakan pelaku seni dan pengeluar rekod.
Apa itu Badan Pengurusan Hak Cipta
Di dunia ini, terdapat pelbagai genre muzik, lagu, dan lirik yang tidak terhingga.
Apabila anda ingin mendapatkan kebenaran untuk menggunakan karya-karya ini, anda perlu berunding dengan badan pengurusan hak cipta (badan pengumpulan yuran hak cipta).
Badan pengurusan hak cipta ini mewakili pemegang hak cipta dan mengumpul yuran penggunaan hak cipta dari mereka yang ingin menggunakan karya tersebut. Jika anda mendapatkan kebenaran untuk menggunakan karya muzik dari badan pengurusan hak cipta, anda boleh menggunakan muzik tanpa perlu mendapatkan kebenaran secara individu dari pemegang hak cipta.
Contoh Badan Pengurusan Hak Cipta
Badan-badan berikut adalah contoh yang mewakili:
- Persatuan Hak Cipta Muzik Jepun (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers – JASRAC)
- Organisasi Hak Cipta Seni Jepun – Persatuan Hak Cipta Seni
- NexTone
Badan yang Menandatangani Kontrak Komprehensif dengan Laman Web Video
Di laman web perkongsian video di mana video “Nyanyi dan Cuba” diposkan, seringkali mereka telah menandatangani kontrak kebenaran penggunaan komprehensif dengan badan pengurusan hak cipta. Jika kontrak komprehensif seperti ini telah ditandatangani, pengguna boleh memposting video “Nyanyi dan Cuba” tanpa perlu mendapatkan kebenaran secara individu dari pemegang hak cipta atau badan pengurusan hak cipta.
YouTube dan Nico Nico Video telah menandatangani kontrak komprehensif dengan JASRAC dan NexTone. Jika anda menggunakan laman web lain, pastikan untuk memeriksa badan pengurusan hak cipta yang telah menandatangani kontrak komprehensif.
Namun, perlu diingat bahawa badan pengurusan hak cipta hanya mengurus “hak cipta” dan tidak mengurus hak cipta bersebelahan bagi pelaku dan pengeluar rekod. Oleh itu, walaupun ada kontrak komprehensif, anda masih perlu berhati-hati dengan hak cipta bersebelahan.
Kes Pelanggaran Hak Cipta dan Hak Bersebelahan dalam “Menyanyi dan Mencuba”
Apakah situasi yang boleh menjadikan kandungan video “Menyanyi dan Mencuba” sebagai pelanggaran hak cipta?
Penggunaan lagu yang tidak dikelola oleh badan pengurusan hak cipta tanpa kebenaran pemegang hak cipta
Jika lagu tersebut tidak dikelola oleh badan pengurusan hak cipta, penggunaan tanpa mendapatkan kebenaran dari pemegang hak cipta akan menjadi pelanggaran hak cipta.
Secara khusus, tindakan merakam penyanyian dengan kamera video dan sebagainya melanggar hak penggandaan, dan tindakan memuat naik video yang dirakam ke YouTube dan sebagainya melanggar hak penghantaran awam.
Lagu dari CD atau perkhidmatan pengedaran muzik berbayar
Jika anda mendapatkan kebenaran penggunaan dari pemegang hak cipta atau badan pengurusan hak cipta, secara asasnya ia tidak akan menjadi pelanggaran hak cipta.
Namun, penggunaan sumber suara dari CD atau perkhidmatan pengedaran muzik dan sebagainya dalam video tanpa kebenaran dari artis persembahan atau pengeluar rekod akan menjadi pelanggaran hak bersebelahan.
Secara khusus, tindakan merakam penyanyian dengan menggunakan sumber suara melanggar hak rakaman artis persembahan dan hak penggandaan pengeluar rekod. Selain itu, tindakan memuat naik video yang dirakam melanggar hak penghantaran yang boleh dilakukan oleh artis persembahan dan pengeluar rekod.
Lagu yang dirakam di karaoke
Walaupun anda memposting video yang merakam penyanyian di karaoke ke YouTube dan sebagainya, jika anda mendapatkan kebenaran penggunaan dari pemegang hak cipta atau badan pengurusan hak cipta, secara asasnya ia tidak akan menjadi pelanggaran hak cipta.
Namun, sumber suara DAM dan sebagainya yang mengalir di karaoke adalah hak bersebelahan pengeluar rekod yang merupakan pengeluar sumber suara karaoke. Oleh itu, jika sumber suara karaoke masuk ke dalam video yang dirakam di karaoke, ia akan melanggar hak penggandaan dan hak penghantaran yang boleh dilakukan oleh pengeluar rekod.
Cara Menghantar ‘Nyanyian Percubaan’ Tanpa Melanggar Undang-Undang Hak Cipta Jepun
Bagaimanakah cara untuk menghasilkan video ‘Nyanyian Percubaan’ tanpa melanggar Undang-Undang Hak Cipta Jepun?
Pertama sekali, jika anda ingin menghantar video ke YouTube atau NicoNico Douga, anda tidak akan melanggar hak cipta asalkan anda menggunakan lagu atau lirik yang dikelola oleh JASRAC atau NexTone, yang telah menandatangani kontrak komprehensif. Ini adalah prinsip asas.
Anda boleh menyemak sama ada lagu tersebut dikelola oleh mereka melalui ‘Perkhidmatan Carian Pangkalan Data Karya JASRAC’ atau ‘Pangkalan Data Carian Karya NexTone’.
Walau bagaimanapun, walaupun lagu tersebut dikelola oleh badan pengurusan hak cipta, anda perlu berhati-hati kerana jenis hak cipta yang dikelola dan cara penggunaan karya tersebut mungkin terhad.
Namun, apa yang dikelola oleh badan pengurusan hak cipta hanyalah ‘hak cipta’ sahaja. Oleh itu, penggunaan sumber bunyi seperti CD tanpa izin akan melanggar hak cipta bersebelahan.
Oleh itu, jika anda ingin menggunakan sumber bunyi dalam ‘Nyanyian Percubaan’, anda perlu mendapatkan izin daripada artis atau pengeluar rekod. Biasanya, artis akan menyerahkan hak cipta bersebelahan kepada pengeluar rekod melalui kontrak eksklusif. Oleh itu, biasanya cukup mendapatkan izin dari pengeluar rekod.
Selain itu, jika sukar untuk merundingkan izin penggunaan sumber bunyi, anda boleh mencari sumber bunyi off-vocal atau sumber bunyi off-vocal karya sekunder yang telah mendapat izin penggunaan, atau anda boleh membuat sumber bunyi sendiri.
Cara Menggunakan Lagu yang Tidak Dikelola oleh Badan Pengurusan Hak Cipta
Jika anda ingin menggunakan lagu yang tidak dikelola oleh badan pengurusan hak cipta, anda boleh melakukannya dengan mendapatkan kebenaran secara individu dari pemegang hak cipta.
Bagi beberapa lagu, pemegang hak cipta mungkin telah mempublikasikan sumber suara untuk video ‘Nyanyikan Lagu Ini’ di laman web mereka. Oleh itu, kami menyarankan anda untuk membuat penyelidikan terlebih dahulu melalui internet dan sebagainya.
Risiko Undang-undang Pengaturan Lagu dan Lagu Ganti dalam “Menyanyikan Lagu”
Apabila melakukan pengaturan lagu atau lagu ganti, biasanya akan menambahkan beberapa jenis pengaturan tanpa kehilangan bentuk asal lagu. Dalam hal ini, ada kemungkinan melanggar hak cipta seperti hak pengaturan dan hak adaptasi.
Walau bagaimanapun, JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers) tidak menerima pemindahan hak pengaturan dan hak adaptasi dari pemegang hak cipta. Oleh itu, walaupun YouTube dan lain-lain telah menandatangani kontrak komprehensif dengan JASRAC dan lain-lain, jika anda mengatur atau mengganti lagu secara sewenang-wenangnya, ini akan menjadi pelanggaran hak cipta. Oleh itu, anda perlu mendapatkan kebenaran secara individu dari pemegang hak cipta untuk pengaturan lagu atau lagu ganti.
Selain itu, apabila melakukan pengaturan lagu atau lagu ganti, anda perlu berhati-hati dengan hak cipta dan hak bersebelahan hak cipta, serta hak personaliti pengarang yang melindungi kepentingan personaliti pengarang.
Atmosfera lagu mungkin berubah drastik dengan pengaturan lagu atau lagu ganti, dan seringkali komposer dan penulis lirik merasa tidak puas. Dalam kes seperti ini, komposer dan penulis lirik mungkin mendakwa pelanggaran hak kekal sama, yang merupakan salah satu hak personaliti pengarang. Oleh itu, penting untuk mendapatkan kebenaran dari pengarang untuk pengaturan lagu atau lagu ganti.
Rumusan: Berhati-hati dengan hak cipta dalam “Menyanyikan Lagu”
Bagi mereka yang berfikir untuk memposting video “Menyanyikan Lagu”, penting untuk memahami hubungan hukum hak cipta, hak cipta bersebelahan, dan hak moral pengarang.
Posting tanpa mendapatkan izin dari pemegang hak cipta dan lain-lain boleh menjadi tindakan haram yang boleh membawa kepada tuntutan undang-undang, jadi perlu berhati-hati.
Jika ada sesuatu yang anda tidak faham, sebelum memposting video “Menyanyikan Lagu”, berundinglah dengan peguam yang berpengalaman dalam hak harta intelek.
Jika anda ingin mengetahui kandungan artikel ini melalui video, sila lihat video di saluran YouTube kami.
Category: Internet
