ट्रेडमार्क अधिकार उल्लंघन पत्ता लगाएको अवस्थामा चेतावनी पत्र लेख्ने तरिका

यदि जापानमा तपाईंको कम्पनीको व्यापार चिन्ह अधिकारलाई उल्लङ्घन गर्ने कुनै उत्पादन वा सेवा रहेको छ भने, अधिकारधारीले व्यापार चिन्ह अधिकारको आधारमा त्यसको प्रयोग रोक्न वा क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सक्छ। जापानी व्यापार चिन्ह अधिकार उल्लङ्घन अदालत मार्फत मुद्दा हाल्ने वा अस्थायी आदेशको माध्यमबाट समाधान गर्ने उपाय पनि छन्, तर सामान्यतया पहिले अदालत बाहिर ‘चेतावनी पत्र’ पठाउनु उपयुक्त हुन्छ।

यो चेतावनी पत्र अधिकारधारीले आफैं तयार गरेर पठाउन सक्छन् वा विशेषज्ञलाई जिम्मा दिएर तयार गराएर पठाउन पनि सक्छन्। विशेष गरी हालका वर्षहरूमा सूचीबद्ध विज्ञापनमा व्यापार चिन्ह अधिकार उल्लङ्घन पनि गम्भीर समस्या बन्दै गएको छ, तर यस अवस्थामा पनि आधारभूत उपाय उस्तै हुन्छ।

जापानमा चेतावनी पत्र पठाउनको लागि जानकारी संकलन

दर्ता गरिएको ट्रेडमार्क प्रयोग गर्दा पनि, यो अनिवार्य रूपमा ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घन हुने छैन। चेतावनी पत्र पठाउनु अघि, यो साँच्चै ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घनमा पर्ने हो कि होइन भन्ने कुरामा सावधानीपूर्वक विचार गर्नु आवश्यक छ। यस लेखमा विस्तृत रूपमा चर्चा नगरिए पनि, ट्रेडमार्क अधिकार भनेको आफैंले दर्ता गरेको ट्रेडमार्क लेख्न वा प्रयोग गर्न रोक्न सक्ने अधिकार होइन। रोक्न सकिने कुरा भनेको “ट्रेडमार्किक प्रयोग” भनिने, निश्चित सर्तहरू पूरा गर्ने प्रयोगमा मात्र सीमित हुन्छ। यस बिषयमा तलको लेखमा विस्तृत रूपमा व्याख्या गरिएको छ।

https://monolith.law/corporate/trademark-infringement-cases-illegalityjudgment[ja]

वास्तवमा ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घन भएको अवस्था हो कि होइन भन्ने निर्णय गर्नको लागि, सबैभन्दा पहिले, आफ्नो कम्पनीको ट्रेडमार्क अधिकार, प्रतिपक्षीको उत्पादन/सेवाहरूको बारेमा जानकारी संकलन र व्यवस्थापन गर्नुहोस्।

आफ्नो कम्पनीको ट्रेडमार्क अधिकारको बारेमा

उस्तै नाम प्रयोग गरिएको उत्पादन/सेवा भए पनि, वर्ग फरक भएको अवस्थामा ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घन हुँदैन। चेतावनी पत्र तयार गर्नु अघि, आफ्नो कम्पनीको ट्रेडमार्क अधिकारको बारेमा जानकारी संकलन गर्नुहोस् र दर्ता गरिएको ट्रेडमार्कको अधिकारको दायरा राम्रोसँग पुष्टि गर्नुहोस्।

• दर्ता नम्बर
• अधिकारको अस्तित्व अवधि समाप्ति मिति
• ट्रेडमार्क
• निर्दिष्ट उत्पादन/सेवाको सामग्री

दुर्लभ अवस्थामा, नवीकरण दर्ता शुल्कको भुक्तानी बिर्सिएको कारणले ट्रेडमार्क अधिकार समाप्त भएको हुन सक्छ। त्यसैले, अधिकारको अस्तित्व अवधि समाप्ति मिति अनिवार्य रूपमा जाँच गर्नुहोस्। साथै, आफ्नो कम्पनीको ट्रेडमार्क प्रयोगको वास्तविकता पनि बुझ्न आवश्यक छ। किनभने, व्यापारमा प्रयोग भइरहेको ट्रेडमार्क नभएमा दर्ता गर्न सकिँदैन, र पहिले नै दर्ता गरिएको ट्रेडमार्क भए पनि प्रयोगको वास्तविकता नभएको ट्रेडमार्क संरक्षणको विषय हुँदैन।

वास्तवमा प्रयोग नगरिएको ट्रेडमार्कको बारेमा रद्दीकरणको निवेदन जो कोहीले गर्न सक्छ, र चेतावनी पत्र पठाएको कारणले प्रतिपक्षीले ट्रेडमार्कको प्रयोग नगरेको दाबी गर्दै रद्दीकरणको निवेदन गर्न सक्ने अवस्था उत्पन्न हुन सक्छ। जानकारी संकलनको चरणमा, दर्ता गरिएको ट्रेडमार्कको बारेमा आफ्नो कम्पनीले अधिकार राखेको अवस्था हो कि होइन भन्ने पुष्टि गर्न नबिर्सनुहोस्।

प्रतिपक्षीको उत्पादन/सेवाको बारेमा जानकारी

यो साँच्चै अधिकार उल्लङ्घनमा पर्ने हो कि होइन भन्ने विचार गर्नको लागि, ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घन गरिरहेको ठानिएको उत्पादनको बारेमा पनि जानकारी संकलन आवश्यक छ। उत्पादन आफैं वा उत्पादनको प्याकेजिङ, क्याटलग, विज्ञापन सामग्री, वेबसाइटको जानकारी आदि बाट, के कस्तो वस्तु कसरी बेचिएको छ भन्ने कुरा राम्रोसँग पुष्टि गर्नुहोस्। साथै, चेतावनी पत्रले समाधान नगरेको अवस्थामा, कानुनी प्रक्रिया अपनाउनु पर्ने अवस्थामा, प्रतिपक्षीको व्यापारको सामग्री/व्यापारको दायरा सम्बन्धी कागजातहरू र नाफा सम्बन्धी जानकारीहरूलाई प्रमाणको रूपमा राख्नुहोस्। इन्टरनेटमा रहेको जानकारीको प्रमाण संरक्षणको विधि तलको सन्दर्भमा हेर्नुहोस्।

https://monolith.law/reputation/identifying-contributors-after-deletion[ja]

उल्लङ्घनकर्ताको पहिचान

चेतावनी पत्र पठाउनको लागि, त्यसको पठाउने ठेगाना थाहा नभएमा केही गर्न सकिँदैन। चेतावनी पत्र तयार गर्नु अघि, प्रतिपक्षीको सम्पर्क ठेगाना थाहा छ कि छैन भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्।
विशेष गरी, इन्टरनेटमा बिक्री भइरहेको उत्पादनको अवस्थामा, ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घन गर्ने उत्पादनको विक्रेताको पहिचान गर्न नसकिने अवस्था हुन सक्छ। इन्टरनेटमा उत्पादन बेच्ने व्यवसायीहरूले, विशेष व्यापार लेनदेन ऐन (Japanese Specific Commercial Transactions Act) अनुसार, आफ्नो नाम, ठेगाना, सम्पर्क ठेगाना देखाउनु पर्ने हुन्छ, तर झूटा सामग्री देखाउने वा देखाउनै नगर्ने अवस्था पनि कम छैन।

तर, ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घन गरिरहेको को हो भन्ने थाहा नभएमा, चेतावनी पत्र पठाउन सकिँदैन। साथै, प्रतिपक्षीको नाम वा ठेगाना अज्ञात भएमा, विक्रेताविरुद्ध अस्थायी निषेधाज्ञा वा मुद्दा दायर गर्ने जस्ता कानुनी उपायहरू अपनाउन पनि कठिन हुन्छ। यस्तो अवस्थामा, प्रदायक दायित्व सीमितता ऐन (Japanese Provider Liability Limitation Act) अनुसार, ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घन गरिरहेको शपिङ मल्ल साइटको सञ्चालक वा बिक्री साइटको भाडामा लिएको सर्भर आदि विरुद्ध, प्रेषकको जानकारी खुलासा गर्न माग गर्ने उपाय पनि छ।

https://monolith.law/reputation/disclosure-of-the-senders-information[ja]

साथै, प्रतिपक्षीले आफ्नै डोमेन प्रयोग गरिरहेको अवस्थामा, whois जानकारीबाट प्रतिपक्षीको पहिचान गर्न सकिने अवस्था पनि हुन सक्छ।

https://monolith.law/reputation/whois[ja]

https://monolith.law/reputation/ansi-whois-howto[ja]

जापानमा चेतावनी पत्रको स्वरूप र लेख्ने तरिका

जापानमा चेतावनी पत्र प्रायः सामग्री प्रमाणित हुलाक वा साधारण हुलाकबाट पठाइन्छ। हुलाकको विधि र पत्रको शीर्षकको बारेमा निर्णय गर्दा, व्यापार चिन्ह अधिकार उल्लङ्घनको प्रकारलाई ध्यानमा राख्नुपर्छ। यदि उल्लङ्घनको गम्भीरता उच्च छ भने सामग्री प्रमाणित हुलाकबाट “चेतावनी पत्र” पठाउनु उपयुक्त हुन्छ। तर, यदि यो जानाजानी गरिएको प्रयोग होइन र मैत्रीपूर्ण समाधानको सम्भावना छ भने, साधारण हुलाकबाट व्यापारिक पत्रको रूपमा “सम्पर्क” वा “सूचना पत्र” पठाउन सकिन्छ।

यद्यपि, जापानमा इन्टरनेटमा रहेका केही खराब व्यवसायीहरूको ठेगाना नक्कली हुन सक्छ। साधारण हुलाक प्रयोग गर्दा पनि, चेतावनी पत्रको प्राप्ति सुनिश्चित गर्न, दर्ता हुलाक वा वितरण प्रमाणित हुलाक जस्ता ट्र्याक गर्न सकिने हुलाक विधिहरू प्रयोग गर्नु उचित हुन्छ।
यदि यो ठूलो मुद्दा होइन र व्यापार चिन्हको प्रयोग रोक्न सकियो भने मात्र पर्याप्त छ भने, इमेलबाट चेतावनी दिने पनि गरिन्छ। तर, यदि विशेषज्ञलाई प्रतिनिधि बनाएर सामग्री प्रमाणित हुलाक पठाइएको छ भने, इमेललाई बेवास्ता गरिने सम्भावना उच्च हुन्छ। त्यसैले, सुनिश्चित प्रतिक्रिया चाहिएको अवस्थामा, पत्रमार्फत चेतावनी पत्र पठाउनु आवश्यक हुन्छ।

जापानमा चेतावनी पत्रमा समावेश गर्नुपर्ने सामग्री

चेतावनी पत्रको ढाँचामा विशेष कुनै नियम छैन। तर, तलका कुराहरू न्यूनतम रूपमा लेख्नुपर्छ।

आफ्नो कम्पनीको दर्ता गरिएको ट्रेडमार्कलाई पहिचान गर्ने जानकारी

• दर्ता नम्बर
• ट्रेडमार्कको सामग्री
• निर्दिष्ट वस्तु, निर्दिष्ट सेवा

कुन कार्यले जापानी ट्रेडमार्क अधिकारको उल्लङ्घन गरेको हो

यस खण्डमा, पहिले संकलन गरिएका सामग्रीहरूको अनुसन्धानको परिणामस्वरूप, “प्रतिस्पर्धीले प्रयोग गरेको ट्रेडमार्क आफ्नो दर्ता गरिएको ट्रेडमार्कसँग मिल्दोजुल्दो छ” र “प्रतिस्पर्धीको व्यवसाय आफ्नो निर्दिष्ट वस्तु सेवासँग समान वा मिल्दोजुल्दो छ” भन्ने कुरालाई केन्द्रमा राखेर लेख्नुपर्छ। किन यो ट्रेडमार्क अधिकारको उल्लङ्घन हो भन्ने कुरा प्रतिस्पर्धीलाई बुझाउन सकिने गरी सकेसम्म स्पष्ट रूपमा लेख्नुपर्छ।

प्रतिस्पर्धीलाई गर्ने माग

यहाँ, ट्रेडमार्क अधिकारको उल्लङ्घनको सन्दर्भमा प्रतिस्पर्धीले के कस्तो प्रतिक्रिया दिनुपर्छ भन्ने कुरा लेख्नुपर्छ।

मूलतः, “ट्रेडमार्कको प्रयोग रोक्न” भन्ने दाबी गर्दै रोकथामको माग गरिन्छ।

ट्रेडमार्क अधिकारको उल्लङ्घनको क्षति ठूलो भएमा, उक्त ट्रेडमार्कको प्रयोगबाट भएको क्षतिको क्षतिपूर्ति दाबी गर्ने, अवैध रूपमा उक्त ट्रेडमार्क प्रयोग गरेर प्राप्त गरेको नाफा फिर्ता गर्न माग गर्ने, ट्रेडमार्कको अनधिकृत प्रयोगले ब्रान्डलाई क्षति पुर्याएको कुरा सार्वजनिक रूपमा घोषणा गरी माफी माग्न आग्रह गर्ने विश्वास पुनःस्थापना उपायको दाबी गर्न सकिन्छ। साथै, यदि उचित मूल्य तिरेर ट्रेडमार्कको प्रयोग गर्न अनुमति दिन चाहनुहुन्छ भने, लाइसेन्स सम्झौताको तयारी भएको कुरा लेखेर प्रतिस्पर्धीलाई लाइसेन्स सम्झौताको वार्तामा ल्याउन सकिन्छ।

जवाफ दिने तरिका र जवाफको समयसीमा

विशेष गरी, जवाफको समयसीमा निर्धारण गर्न नबिर्सनुहोस्। प्रतिस्पर्धीलाई पनि यो वास्तवमै ट्रेडमार्क अधिकारको उल्लङ्घन हो कि होइन भन्ने कुरा विचार गर्न समय चाहिन्छ, र तुरुन्तै प्रतिक्रिया दिन नसक्ने अवस्था हुन सक्छ। पहिले नै समयसीमा निर्धारण गरेमा, त्यो समयसम्म जवाफ दिन गाह्रो भएमा, त्यसको जानकारी दिने जवाफ पठाउनेछन्। सकेसम्म छिटो प्रतिक्रिया माग्ने कुरामा मात्र होइन, प्रतिस्पर्धीले प्रतिक्रिया दिन चाहन्छ कि चाहँदैन भन्ने कुरा थाहा पाउन पनि, जवाफको समयसीमा लेख्नु अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण छ। साथै, जवाफको समयसीमासँगै, समयसीमाभित्र प्रतिक्रिया नआएमा कानुनी प्रक्रिया वा आपराधिक मुद्दा दायर गर्ने विचार गरिरहेको कुरा लेख्नु सामान्य हो।

जापानमा चेतावनी पत्र पठाएपछि वार्ता

चेतावनी पत्र पठाएपछि, प्रतिपक्षको प्रतिक्रिया अनुसार कार्यहरू फरक हुन सक्छन्। त्यसैले, जवाफको उपस्थिति वा सामग्री अनुसार, त्यसपछि हुने वार्तालाई विचार गर्न आवश्यक छ।

जवाफ प्राप्त भएको अवस्थामा

प्रतिपक्षले चेतावनी पत्र पढेर, वास्तवमै यो जापानी ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घनमा पर्ने हो कि होइन भनेर विचार गरेर, जवाफ पत्र पठाउँछ।

यदि अन्जानमा दर्ता ट्रेडमार्क प्रयोग गरिएको हो भने, प्रायः छिटो हाम्रो मागमा सहमत हुने सम्भावना हुन्छ।

विपरीतमा, यदि प्रतिपक्षले ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घनलाई अस्वीकार गर्ने दाबी गर्छ भने, पुनः अधिकार उल्लङ्घनको दाबीमा कुनै कमजोरी छैन भनेर विचार गर्न आवश्यक हुन्छ। यदि दुवै पक्षको दाबी फरक छ भने, जापानमा नागरिक वा आपराधिक मुद्दा दायर गर्ने विकल्प पनि विचार गर्न सकिन्छ। कानूनी प्रक्रिया अपनाउँदा खर्च र श्रम लाग्ने हुनाले, जित्ने सम्भावना, प्रतिपक्षको आर्थिक स्थिति, मुद्दाको आवश्यकताजस्ता कुराहरू विचार गरेर कानूनी कदम चाल्ने कि नगर्ने भन्नेमा सावधानीपूर्वक निर्णय गर्नुपर्छ। सुलह रकम वा लाइसेन्सीको बारेमा वार्ता पनि समावेश गरेर, प्रतिपक्षको जवाफमा कसरी प्रतिक्रिया गर्ने भन्ने कुरा प्रत्येक मामिलामा विचार गर्नुपर्ने जटिल समस्या हो। यदि प्रतिपक्षले मागमा सहमत नहुने र सजिलै समाधान नहुने संकेत देखाउँछ भने, विशेषज्ञको सहयोग लिन सिफारिस गरिन्छ।

जवाफ प्राप्त नभएको अवस्थामा

चेतावनी पत्र पठाएको भए तापनि, निर्दिष्ट समयसीमाभित्र जवाफ प्राप्त नभएमा, सावधानीको लागि चेतावनी पत्र पुनः पठाउनुहोस्।

वास्तविकतामा, यदि चेतावनी पत्र जापानी वकिल वा पेटेन्ट वकिलको नाममा तयार गरिएको हो भने, प्रतिपक्षले यसलाई बेवास्ता गर्न सक्दैन। यदि प्रतिपक्षले चेतावनी पत्रलाई बेवास्ता गर्छ भने, विशेषज्ञलाई तयार गर्न लगाएर पुनः पठाउनु राम्रो हुन्छ, जसले गर्दा केही प्रतिक्रिया प्राप्त हुने सम्भावना बढी हुन्छ।

पुनः पठाइएको चेतावनी पत्रमा पनि जवाफ प्राप्त नभएमा, मुद्दा दायर गर्ने जस्ता विकल्पहरू विचार गर्नुपर्छ।

यस्ता प्रक्रियाहरू र विशेष मुद्दा दायर गर्ने तरिकाहरू, जापानी ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घनको प्रकार र परिदृश्य अनुसार फरक हुन्छन्। उदाहरणका लागि, लिस्टिङ विज्ञापनमा ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घनको बारेमा, तलको लेखमा विस्तृत रूपमा व्याख्या गरिएको छ।

https://monolith.law/corporate/listing-ads[ja]

सारांश

विवादमा फस्न नचाहने कारणले गर्दा, केही व्यक्तिहरूले चेतावनी पत्र पठाउन हिचकिचाउन सक्छन्। तर, वास्तवमा, जानाजानी नभई अनजानमै जापानी ट्रेडमार्क अधिकारको उल्लङ्घन गर्ने घटनाहरू धेरै हुन्छन्। त्यसैले, प्रारम्भिक चरणमै चेतावनी दिएमा, प्रायः सजिलैसँग प्रतिक्रिया प्राप्त गर्न सकिन्छ। चेतावनी नदिई यसलाई बेवास्ता गरिरहने हो भने, अर्को पक्षले सजिलैसँग ट्रेडमार्कको प्रयोग रोक्न नचाहन सक्ने सम्भावना उच्च हुन्छ। त्यसैले, जापानमा ट्रेडमार्क अधिकारको उल्लङ्घन पुष्टि भएमा, तुरुन्तै चेतावनी पत्र पठाउनु उचित हुन्छ।

तर, यसले गर्दा समाधानलाई हतारमा ल्याउन खोज्नु र वास्तवमै त्यो ट्रेडमार्क अधिकारको उल्लङ्घन हो कि होइन भन्ने जाँच नगर्नु हुँदैन। पठाइएको चेतावनी पत्रको दाबीमा कमजोरी भएमा, अर्को पक्षसँग विवाद उत्पन्न हुन सक्ने सम्भावना हुन्छ, त्यसैले यसलाई ध्यानमा राखेर सावधानीपूर्वक निर्णय लिनु पर्छ। जापानी ट्रेडमार्क अधिकार उल्लङ्घनको चेतावनी पत्र पठाउन चाहनुहुन्छ भने, वार्ता वा मुद्दा आवश्यक पर्ने अवस्थामा मात्र नभई, छिटो र निश्चित समाधानका लागि पनि, जापानी वकिलको सहयोग लिन विचार गर्नु सिफारिस गरिन्छ।