Sluwe Manga Spoiler Websites: Uitleg over Voorbeelden van Auteursrechtinbreuk

De wereld van het internet is overspoeld met informatie, maar daartussen bevinden zich ook talrijke inhouden die auteursrechten schenden. Websites die manga spoilers onthullen zijn hier een voorbeeld van; ze blijven bestaan door regelgeving te omzeilen met behulp van sluwe methoden, terwijl ze van gedaante veranderen.

Hier zullen we in detail uitleggen hoe dergelijke websites met manga spoilers auteursrechten schenden, aan de hand van concrete voorbeelden.

Het ‘Manga Village’ Incident

In 2018 werd de piratensite ‘Manga Village’, waarop illegaal manga gelezen kon worden, groot nieuws. Op het hoogtepunt trok ‘Manga Village’ meer dan 100 miljoen bezoeken per maand. Het staat buiten kijf dat dergelijke piratensites inbreuk maken op auteursrechten.

Naar aanleiding van dit incident is de discussie over verdere herziening van het auteursrecht voortgezet. Het belangrijkste aandachtspunt van de herziening van de Japanse Auteursrechtwet in 2020 (Reiwa 2) was de aanpak van de verspreiding van piratenversies van manga op het internet.

Ook na het ‘Manga Village’ incident, in 2019, ontving de site ‘Haruka Yume no Ato’, een reach site voor piratenmanga (een site die niet uploadt, maar links verzamelt), een veroordeling wegens schending van de Japanse Auteursrechtwet.

Hoofdpunten van de herziene Japanse Auteurswet in Reiwa 2 (2020)

Als reactie op deze situatie zijn in de herziening van de Japanse Auteurswet in Reiwa 2 (2020) twee belangrijke pijlers vastgesteld: ‘maatregelen tegen linking sites’ en ‘versterking van de regulering van illegale downloads’.

Door deze herziening worden sites die zonder toestemming auteursrechtelijk beschermde werken van anderen uploaden en enorme reclame-inkomsten genereren, zoals piratenmanga-sites, streng aangepakt. Echter, sites die op verschillende manieren manga uploaden en reclame-inkomsten verwerven, bestaan nog steeds in grote aantallen.

Dit zijn de manga spoiler sites die de inhoud van graphic novels en mangatijdschriften op de dag van uitgave op het internet plaatsen. Hier zullen we de huidige staat van manga spoiler sites bespreken, evenals de resultaten van recente rechtszaken over het verzoek tot openbaarmaking van verzenderinformatie.

Referentie: Agency for Cultural Affairs｜Informatieportaal over maatregelen tegen auteursrechtinbreuk door online piraterij

Drie typen manga spoilerwebsites

Manga spoilerwebsites kunnen grofweg in drie typen worden onderverdeeld.

Het eerste type is de ‘volledige publicatie’, vergelijkbaar met piraterijwebsites. Deze websites publiceren alle afbeeldingen van de nieuwste afleveringen van lopende manga’s op of direct na de releasedatum op het internet zonder toestemming van de rechthebbenden. Dit valt duidelijk onder schending van het auteursrecht.

Een ander type is de ‘tekstspoiler’, waarbij de ontwikkeling van het verhaal van de nieuwste aflevering in detail wordt beschreven, inclusief dialogen. Veel bestaande spoilerwebsites kiezen voor dit type ‘tekstspoiler’, mogelijk omdat ze zich bewust zijn dat het publiceren van manga-afbeeldingen auteursrechtinbreuk zou betekenen. Echter, de verhaalontwikkeling en dialogen van personages die in de manga worden uitgedrukt, zijn ook creatieve expressies binnen de manga en vallen dus onder het auteursrecht. In dit geval is er weinig ruimte om te beweren dat men citeert om eigen meningen te uiten, hoewel sommige partijen dit misschien wel zo zien.

Nog een ander type is de ‘gedeeltelijke publicatie’. Hierbij wordt één pagina of één paneel van de nieuwste aflevering gepubliceerd, samen met dialogen en persoonlijke meningen. Men zou kunnen denken dat het publiceren van slechts één pagina of paneel niet als auteursrechtinbreuk beschouwd wordt, en dat er ruimte is om te beweren dat men de manga-afbeeldingen citeert in combinatie met eigen tekst.

Maar om erkend te worden als een citaat onder het auteursrecht, moet aan strenge voorwaarden worden voldaan, en de kans dat publicaties op manga spoilerwebsites als citaat worden erkend, is laag. Meer over ‘citeren’ en de strikte voorwaarden die daarvoor gelden, leest u in de volgende artikelen.

Gerelateerd artikel: Voorbeelden van auteursrecht waarbij citeren niet is toegestaan (tekst- en afbeeldingeneditie)[ja]

Gerelateerd artikel: Wanneer is het citeren van video’s toegestaan? Uitleg over de vereisten volgens het auteursrecht en jurisprudentie[ja]

Arrestatievoorbeelden van ‘volledige publicatie’ manga spoiler websites

Betreffende de ‘volledige publicatie’ type manga spoiler websites, zijn een man (31 jaar oud) en een vrouw (33 jaar oud) uit Akita prefectuur gearresteerd op verdenking van schending van de auteursrechtwet (inbreuk op het recht van openbare mededeling, inbreuk op het uitgeversrecht) door de gezamenlijke onderzoekseenheid van de Akita en Kumamoto prefecturale politie op 29 juli 2017, voor het zonder toestemming distribueren van inhoud via sites zoals “Jump Impressie Spoiler Samenvatting Spoedrapport”.

Verder zijn een man (30 jaar oud) uit Akita prefectuur en een vrouw (23 jaar oud) uit Tottori prefectuur, die via “One One Piece Samenvatting Spoedrapport” de inhoud van de populaire manga ‘One Piece’ zonder toestemming distribueerden, eveneens gearresteerd op verdenking van auteursrechtwet schending (inbreuk op het recht van openbare mededeling, inbreuk op het uitgeversrecht) door de gezamenlijke onderzoekseenheid van de Kumamoto en Tottori prefecturale politie op 6 september 2017.

Bijvoorbeeld, de man uit Akita prefectuur die de inhoud van de nieuwste ‘One Piece’ zonder toestemming distribueerde, is veroordeeld tot een gevangenisstraf van 1 jaar en 6 maanden met een proeftijd van 3 jaar, en een boete van 500.000 yen, omdat hij binnen ongeveer 10 maanden vier keer afbeeldingen van manga’s die nog niet waren uitgebracht uploadde, met een “zelfzuchtig motief en aanzienlijke schade aan de rechthebbenden” (vonnis van de Akita District Rechtbank op 8 december 2017).

Dergelijke ‘volledige publicatie’ type manga spoiler websites worden zeer waarschijnlijk opgespoord en zijn daardoor bijna niet meer te vinden.

Gerelateerd artikel: Uitleg over de marktwaarde van schadevergoeding voor auteursrechtinbreuk door afbeeldingen en twee rechtszaken[ja]

Rechtszaken omtrent ‘tekst-spoiler’ type manga spoiler websites

In plaats van de ‘volledige publicatie’ type manga spoiler websites, is er recentelijk een snelle toename van het ‘tekst-spoiler’ type.

Bij dit ‘tekst-spoiler’ type kwam de website “Manga Ru~ Gratis Manga Recensie Spoiler Review” onder vuur te liggen. Deze site publiceerde bijna alle dialogen uit de manga “Kengan Omega”, die wordt geserialiseerd in de manga-app van Shogakukan, en zette ook de in beeld gebrachte scènes en namen van personages om in tekst, waardoor de artikelen in wezen identiek waren aan de manga zelf. Bovendien claimde de auteur dat zijn auteursrechten waren geschonden omdat delen van de manga-panelen waren gekopieerd, en verzocht om openbaarmaking van de verzenderinformatie.

Hierop oordeelde de Tokyo District Court:

De eiser is de auteursrechthouder van de betreffende manga (een onbetwist feit) en bezit het auteursrecht op de delen van de manga-panelen (de afbeeldingen en dialogen). De betreffende artikelen bevatten deze delen van de manga-panelen, en het uploaden van de artikelen schendt de rechten van de eiser op reproductie en openbare transmissie. Er zijn geen omstandigheden die de inbreuk op het auteursrecht zouden kunnen rechtvaardigen. Daarom is het duidelijk dat de rechten van de eiser op reproductie en openbare transmissie zijn geschonden, en de vordering van de eiser kan worden erkend.

Uitspraak van de Tokyo District Court op 26 maart (Reiwa 3) 2021

De rechtbank erkende de inbreuk op het ‘reproductierecht’ (het recht van de auteur om te voorkomen dat zijn werk zonder toestemming wordt gekopieerd) en het ‘recht op openbare transmissie’ (het recht van de auteur om te voorkomen dat zijn werk zonder toestemming aan het publiek wordt gecommuniceerd). De eiser had de intentie om een schadevergoedingseis in te dienen op grond van auteursrechtinbreuk en daarvoor was openbaarmaking van de verzenderinformatie noodzakelijk. Daarom beval de rechtbank de tussenliggende provider om de verzenderinformatie te openbaren.

Op deze spoiler website waren van januari 2019 tot mei 2020 in totaal 63 afleveringen van dialogen en delen van afbeeldingen zonder toestemming gepubliceerd. Naar aanleiding van deze uitspraak heeft de redactie van Shogakukan verklaard: “Er verschijnen steeds meer sites die alle inhoud van manga in detail posten, wat een ernstig probleem vormt. Om de rechten van auteurs, die hun werken met grote moeite hebben gecreëerd, te beschermen, zullen we ook in de toekomst vastberaden blijven optreden tegen elke inbreuk.”

Manga spoilerwebsites van het type ‘gedeeltelijke publicatie’

Het type ‘gedeeltelijke publicatie’ omvat het plaatsen van afbeeldingen van één pagina of één frame van de nieuwste aflevering, samen met dialogen of persoonlijke reacties. Op 10 september 2020 (Reiwa 2) heeft het auteursduo Yudetamago (Takashi Shimada & Yoshinori Nakai), bekend van “Kinnikuman”, een verzoek gepubliceerd over het gebruik van “Kinnikuman”-afbeeldingen op sociale media en blogs.

Hoewel het geen specifieke gevallen betrof, gaven ze aan: “Op 31 augustus, toen aflevering 319 werd gepubliceerd in ‘Shuukan Purei News’, zagen we veel posts op het internet die meer van de inhoud onthulden dan nodig was om hun reacties te delen, wat ons erg verdrietig maakte.” Ze voegden eraan toe: “Het was zeer teleurstellend dat één enkele pagina van ons werk, dat je zou kunnen zeggen ons bloed en vlees is, op sociale media werd geplaatst zonder onze intentie over te brengen, waardoor het leek alsof men alle 20 pagina’s had gelezen. Als men alle 20 pagina’s zou lezen, zou het veel interessanter zijn.” Hieruit kan worden afgeleid dat manga spoilerwebsites van het type ‘gedeeltelijke publicatie’ ook onderwerp van zorg zijn.

In dit ‘verzoek’ was de zorg van Yudetamago niet zozeer auteursrechtinbreuk, maar het onthullen van de inhoud aan lezers die het nog niet hadden gelezen en daarmee het plezier van het lezen van de manga wegnemen. Een nog sterkere reactie kwam van de redacteur van de populaire serie “Attack on Titan”, de heer Back. Op 30 maart 2021 (Reiwa 3) kondigde hij via zijn Twitter aan dat hij juridische stappen ondernam tegen meerdere individuen en accounts die illegale uploads en het lekken van informatie voor de publicatie van “Attack on Titan” hadden uitgevoerd. Hij voegde eraan toe dat hij actie zou ondernemen tegen illegale posts van afbeeldingen en teksten, ongeacht het land, en voegde een commentaar in het Engels toe.

Er is interessant nieuws binnengekomen met betrekking tot manga spoilerwebsites van het type ‘gedeeltelijke publicatie’.

Op 23 juni 2021 (Reiwa 3) arresteerde de politie van Miyagi Prefecture drie mannen uit Sapporo op verdenking van auteursrechtinbreuk omdat ze ‘fast movies’, die de inhoud van films in ongeveer 10 minuten samenvatten, zonder toestemming op YouTube hadden geüpload en onrechtmatig advertentie-inkomsten hadden verkregen. Dit was de eerste arrestatie in het land in verband met het posten van ‘fast movies’.

‘Fast movies’ zijn een videostijl die sinds de lente van 2020 populair is geworden op YouTube, omdat ze in korte tijd en gratis de inhoud van films overbrengen. Sommige video’s zijn bijna 7 miljoen keer bekeken en er zijn kanalen met een totaal van meer dan 80 miljoen views. Volgens schattingen van de Content Overseas Distribution Association (CODA) bedraagt de totale schade tot nu toe meer dan 95 miljard yen (stand van zaken juni 2022), en de industrie ziet dit steeds meer als een probleem.

‘Fast movies’, die de inhoud van films in ongeveer 10 minuten samenvatten en bewerken met toegevoegde voice-overs, hebben dezelfde structuur als manga spoilerwebsites van het type ‘gedeeltelijke publicatie’. Net als ‘fast movies’ is het waarschijnlijk dat manga spoilerwebsites van het type ‘gedeeltelijke publicatie’ ook problematisch zullen zijn.

Gerelateerd artikel: Juridische verantwoordelijkheid van fast movies? Een advocaat legt de strafrechtelijke en civielrechtelijke verantwoordelijkheid uit[ja]

Samenvatting: Raadpleeg een specialist bij auteursrechtschendingen

Auteursrechtschendingen zijn ernstige misdrijven die aanzienlijke economische schade kunnen toebrengen aan auteurs en andere rechthebbenden. Zelfs met de aanhoudende aanwezigheid van websites die manga spoilers verspreiden, waarvoor arrestaties zijn verricht, blijven auteursrechtschendingen op het internet doorgaan.

Bij inbreuk op intellectuele eigendomsrechten, waaronder auteursrechten, is zowel civielrechtelijke als strafrechtelijke actie mogelijk. Omdat de aanpak per geval verschilt, is het raadzaam om voor gedetailleerd advies contact op te nemen met een specialist.

Maatregelen van ons kantoor

Monolith Advocatenkantoor is een juridisch kantoor met hoge expertise in IT, en in het bijzonder internetrecht en juridische zaken. In recente jaren heeft intellectueel eigendom, vooral auteursrecht, veel aandacht gekregen. Ons kantoor biedt oplossingen met betrekking tot intellectueel eigendom. De details vindt u in het onderstaande artikel.

Expertisegebieden van Monolith Advocatenkantoor: IT- en intellectueel eigendomsrecht voor diverse bedrijven[ja]