Como solicitar a remoção de uma publicação no 5chan (antigo 2chan)

“2chan” foi lançado em 1999 como um site pessoal do Sr. “Hiroyuki” (Hiroyuki Nishimura).

Em 2009, o número de utilizadores ultrapassou os 11 milhões, tornando-se o maior quadro de mensagens eletrónicas anónimas do Japão. No entanto, à medida que crescia, mais pessoas começaram a postar, tornando-se um quadro de mensagens onde se acumulavam muitos tópicos e posts com forte difamação.

Devido ao forte poder do domínio, quando conteúdos negativos sobre indivíduos ou empresas são postados no “2chan”, eles acabam por aparecer no topo dos resultados de pesquisa, o que tem levado a muitos problemas. A difamação contra si mesmo ou a sua empresa permanece no registo de histórico do quadro de mensagens por um longo tempo, e o facto de isto aparecer nos resultados de pesquisa tem causado danos contínuos. Não são poucas as consultas sobre se é possível de alguma forma apagar isto.

2chan (2ch.sc) e 5chan (5ch.net)

A origem dos dois sites

Originalmente, existia apenas um 2chan, mas em 2014, após a transferência dos direitos de gestão para o Sr. Jim Watkins, surgiu uma disputa de direitos entre ele e o Sr. Hiroyuki Nishimura. Como resultado, o antigo “2chan” tornou-se “2chan (2ch.net)”, e o novo “2chan” criado pelo Sr. Nishimura tornou-se “2chan (2ch.sc)”. Assim, passaram a existir dois “2chan”.

Além disso, nesta disputa de direitos, no Japão, os direitos de marca registrada pertencem ao Sr. Nishimura, enquanto os direitos de registro do domínio “2ch.net” são geridos pela “Race Queen Inc”, a empresa que administra o “2ch.net”. Isto resultou numa situação complexa em que os direitos de marca registrada e os direitos de gestão do domínio estão separados.

Posteriormente, o Sr. Jim Watkins transferiu o “2chan (2ch.net)” para a “N.T. Technology Inc.”, e para evitar conflitos desnecessários de direitos, a empresa mudou o nome para “5chan” e também alterou o nome do domínio para “5ch.net”.

Como resultado,

• O 2chan (2ch.sc) é operado pela “PACKET MONSTER INC, PTE.LTD” (uma empresa de Singapura)
• O 5chan (5ch.net) é operado pela “Loki Technology Inc” (uma empresa das Filipinas)

Os detalhes destes eventos estão explicados em detalhe no artigo abaixo.

https://monolith.law/reputation/difference-between-2ch-and-5ch[ja]

Distinguindo entre as postagens nos dois sites

O 2chan (2ch.sc) é um site espelho (site de cópia) do 5chan (5ch.net), por isso, basicamente, as postagens são as mesmas em ambos. No entanto, é possível fazer postagens separadas.

Como distinguir as postagens

Olhe para o ID da postagem no fórum e veja se termina em “.net”.

O ID atribuído às postagens no 2chan (2ch.sc) pode terminar em “.net” ou não, como mostrado na imagem acima.

• Se não terminar em “.net”, é uma postagem no 2chan (2ch.sc)
• Se terminar em “.net”, é uma postagem no 5chan (5ch.net) que foi copiada para o 2chan (2ch.sc)

É assim que você pode distinguir entre eles.

É necessário distinguir as postagens ao solicitar a divulgação

Apesar de agora existirem dois sites, 2chan (2ch.sc) e 5chan (5ch.net), isso não significa que a sua influência tenha diminuído. Se encontrar postagens que difamam você ou a sua empresa, deve solicitar a sua remoção imediatamente. Se quiser identificar a pessoa que fez a postagem difamatória no fórum, terá que solicitar a divulgação do endereço IP (solicitação de divulgação de informações do remetente), como antes.

Quando solicitar a remoção, não precisa se preocupar com isso. Basta solicitar a remoção ao site que contém a postagem difamatória. No entanto, ao solicitar a divulgação do endereço IP (solicitação de divulgação de informações do remetente), é necessário distinguir para qual fórum a postagem foi feita e decidir a quem fazer a solicitação. Em outras palavras, as postagens cujo ID termina em “.net” são,

1. Primeiramente feitas no 5chan (5ch.net)
2. E então copiadas para o 2chan (2ch.sc)

Portanto, apenas o 5chan (5ch.net) possui o endereço IP do remetente. Se solicitar a divulgação do endereço IP ao 2chan (2ch.sc), eles não terão o endereço IP do remetente para começar. Muitas vezes, quando recebemos consultas em nosso escritório, as pessoas confundem os dois, então é preciso ter cuidado.

Além disso, no caso de “sites de cópia” e “sites de compilação” que se baseiam nas postagens do 2chan e do 5chan, a história é diferente. Estes são explicados em detalhe no artigo abaixo.

Três métodos para solicitar a remoção no 5channel (5ch.net)

Como mencionado acima, o 2channel (2ch.sc) é um site espelho (site de cópia) do 5channel (5ch.net), portanto, primeiro, explicarei como solicitar a remoção de difamações e outros comentários negativos no 5channel (5ch.net). As solicitações de remoção de postagens em threads atuais e logs antigos no 5channel (5ch.net) são feitas da seguinte maneira.

Primeiro, nas diretrizes de remoção do 5channel (5ch.net), conhecidas como “Estrutura de remoção do 5channel”, estão escritos três sistemas de solicitação de remoção por e-mail.

Pedido de remoção por e-mail

Como escrever um e-mail de pedido de remoção

O e-mail de pedido de remoção deve ser enviado para o endereço [email protected].

Existem diretrizes estabelecidas pelo 5ch.net sobre o assunto, conteúdo e documentos anexados no e-mail. Vamos criar o e-mail de acordo com essas diretrizes.

Ao apresentar uma objeção à remoção,
Assunto: Objeção à remoção
Conteúdo: URL
Número de resposta
Motivo da objeção
Se houver documentos que suportem o motivo, anexe-os
Documentos para verificação de identidade
devem ser anexados.

Sistema de remoção do 5ch.net (https://ace.5ch.net/saku2ch/[ja])

Recomendamos que você descreva em detalhes no e-mail de pedido de remoção, qual postagem corresponde a que tipo de violação (invasão de direitos de honra, invasão de privacidade, etc.).

Além disso, ao solicitar por e-mail, você também será solicitado a fornecer documentos para verificação de identidade (como carteira de motorista ou cartão de seguro), então, por favor, não se esqueça de anexá-los.

Critérios de decisão de remoção no 5ch.net

Você pode se perguntar o que exatamente é a “violação” mencionada no e-mail de pedido de remoção. Os critérios de decisão de remoção do 5ch.net são os seguintes. Se você não tem certeza do que escrever mesmo depois de ver esses critérios, pode ser uma boa ideia consultar um especialista antes de enviar o e-mail.

A remoção será decidida com base na possibilidade de lidar com o artigo solicitado.
1. Honra
Apresenta fatos que diminuem a avaliação social de um indivíduo ou corporação.
2. Privacidade
Nome de uma pessoa (mesmo iniciais, se puderem identificar um indivíduo), endereço, nome da família, número de telefone, etc., em combinação, podem ser considerados como invasão de privacidade.
3. Direito de viver em paz
Ameaças de prejudicar os outros.
Ameaças de assassinato maliciosas podem ser publicadas no quadro de avisos.
4. Informações que apresentam um risco real de prejudicar a sociedade, por exemplo, como fazer uma bomba, informações que sugerem a venda de drogas

Sistema de remoção do 5ch.net (https://ace.5ch.net/saku2ch/[ja])

Assim, se o conteúdo da postagem atender aos critérios, como difamação que infringe os direitos de honra, a remoção será feita mediante solicitação por e-mail. No entanto, na prática, é raro que a remoção seja feita de forma suave apenas com um pedido de remoção por e-mail, e mesmo que a remoção seja feita, geralmente é após um longo período de tempo após o envio do e-mail.

Além disso, note que o alvo da remoção é basicamente a resposta individual, seja no tópico atual ou no log anterior. Ou seja, você pode fazer um pedido de remoção para uma resposta individual, dizendo “Esta resposta está me difamando e infringindo meus direitos de honra”, mas você não pode, em princípio, fazer um pedido de remoção dizendo “Todo o tópico está infringindo os direitos de honra e quero que o tópico inteiro que contém respostas difamatórias seja removido”.

Além disso, “No caso de informações sobre crimes e corporações, em princípio, obteremos uma ordem de restrição por meio de procedimentos judiciais e aguardaremos a decisão judicial”. Além disso, “A remoção de registros de antecedentes criminais” não será atendida mesmo que você envie um e-mail solicitando a remoção.

https://monolith.law/reputation/deletion-method-pastlog-of-5ch[ja]

Além disso, o artigo abaixo explica sobre o pedido de divulgação do endereço IP relacionado à postagem no 5ch.net.

https://monolith.law/reputation/ip-address-disclosure-request-for-5ch[ja]

Medidas Provisórias pelo Tribunal

Se não conseguir a remoção mesmo após solicitar por e-mail, ou no caso de uma entidade corporativa, terá que solicitar uma medida provisória ao tribunal. Embora a maioria provavelmente consulte um advogado neste estágio, vou explicar brevemente o processo.

https://monolith.law/reputation/provisional-disposition[ja]

No caso de um processo contra a Loki Technology Inc do 5chan (5ch.net), é necessário obter uma decisão de medida provisória de remoção contra a entidade corporativa filipina.

Embora seja possível solicitar uma medida provisória no Japão mesmo para uma entidade corporativa estrangeira, é necessário um certificado de qualificação da entidade corporativa filipina. Este certificado só pode ser enviado por correio dentro das Filipinas, portanto, terá que solicitar a um advogado ou similar nas Filipinas.

A Loki Technology Inc não tem um escritório no Japão e não tem um principal responsável pelas operações. Portanto, em relação ao tribunal de jurisdição, no caso de um pedido de remoção, será o tribunal que tem jurisdição sobre o endereço do requerente, e no caso de um pedido de divulgação de informações do remetente, será o Tribunal Distrital de Tóquio. Para aqueles que não vivem nos 23 distritos de Tóquio, será um tribunal diferente.

As Filipinas não são signatárias da “Convenção sobre a Entrega” ou da “Convenção sobre o Processo Civil”, portanto, não é possível solicitar diretamente a entrega de documentos relacionados a processos civis. Todos os correios são enviados através da autoridade central filipina, portanto, normalmente leva vários meses para trocar documentos. Portanto, no caso de um pedido de divulgação de informações do remetente, solicita-se a emissão de uma ordem de medida provisória sem realizar uma audiência bilateral. No caso de apenas um pedido de divulgação de informações do remetente, o Tribunal Distrital de Tóquio atualmente adota uma operação que não requer tradução de documentos para o inglês e entrega para as Filipinas.

Por outro lado, no caso de um pedido de remoção, uma audiência bilateral é necessária porque não é permitido um julgamento sem audiência, e você deve traduzir a petição para o inglês, submetê-la ao tribunal e realizar o procedimento de entrega. Na maioria dos casos, é considerado entregue ao enviar uma cópia autenticada da decisão de medida provisória em PDF para o endereço usado ao solicitar a remoção, e a maioria responde à remoção.

Pedido de remoção por um advogado

O “Sistema de Remoção do 5chan” inclui o seguinte caso:

3. Pedido de um advogado reconhecido pelo 5chan
Em relação aos pedidos de advogados que o 5chan reconheceu como possuindo uma mentalidade legal que considera a liberdade de expressão, a partir dos pedidos que o 5chan recebeu no passado, responderemos, em princípio, àqueles que têm uma razão legítima.

Em outras palavras, em vez de fazer pedidos de remoção indiscriminadamente, o 5chan (5ch.net) responderá sinceramente aos pedidos de remoção de advogados que entendem o princípio fundamental de que “a liberdade de expressão deve ser garantida ao máximo” e consideram o equilíbrio entre “liberdade de expressão” e “violação de direitos”. Em suma, se você consultar um “advogado reconhecido pelo 5chan” e solicitar a remoção como representante, há uma alta probabilidade de que eles responderão ao seu pedido de remoção, mesmo fora do tribunal.

No entanto, se você solicitar a divulgação do endereço IP, ou seja, a divulgação das informações do remetente, a única opção é levar o caso a tribunal.

Dois métodos para solicitar a remoção de conteúdo no 2channel (2ch.sc)

A seguir, explicaremos como solicitar a remoção de conteúdo no 2channel (2ch.sc). Tal como no caso do 5ch.net, o processo é basicamente o mesmo, seja para tópicos atuais ou para logs antigos.

Usando o tópico de solicitação de remoção por conta própria

No caso do 2channel (2ch.sc), existe um método que permite solicitar a remoção de conteúdo ao administrador através do uso de um “tópico de solicitação de remoção”. Solicitações de remoção por meio de e-mails individuais ou outros métodos não são aceites.

Existem dois tipos de tópicos de solicitação de remoção: o tópico de solicitação de remoção regular e o tópico dedicado para remoção de conteúdo importante.

O tópico de solicitação de remoção regular é usado quando informações pessoais, como nome, endereço, afiliação, número de telefone, e-mail ou informações privadas, são divulgadas. Note-se que há uma distinção clara entre indivíduos e empresas, sendo que a política do 2ch.sc é, em princípio, “ignorar empresas”.

O tópico dedicado para remoção de conteúdo importante é usado quando:

1. Informações pessoais importantes, como nome e endereço, são divulgadas;
2. Comentários discriminatórios são feitos;
3. Uma ordem de restrição temporária foi emitida por um tribunal;
4. Estão a ser feitos pedidos para atividades de trolling.

É importante notar que, ao contrário das solicitações por e-mail, ao usar o tópico de solicitação de remoção, o conteúdo torna-se “público”. Como o tópico de solicitação de remoção é público, o facto de estar a solicitar a remoção pode tornar-se amplamente conhecido por terceiros.

Por isso, ao solicitar a remoção, pode atrair mais atenção do público, resultando em mais difamação e ampliando o dano. Além disso, se a situação já estiver inflamada, pode levar a uma “reinflamação”. Além disso, mesmo que o conteúdo seja claramente difamatório para a pessoa em questão, a remoção raramente é concedida. Portanto, recomendamos que consulte um especialista antes de tentar remover o conteúdo por conta própria através do tópico de solicitação de remoção.

Medida provisória em tribunal

Embora acreditemos que poucas pessoas tentarão tomar medidas provisórias por conta própria sem consultar um especialista no caso do 2channel (2ch.sc), explicaremos brevemente o processo.

O 2channel (2ch.sc) é operado pela PACKET MONSTER INC, PTE.LTD, uma empresa de Singapura, por isso terá que solicitar um certificado de qualificação a Singapura.

Em Singapura, o registo comercial é gerido pela Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA), e o pedido pode ser feito online. Após completar o procedimento e pagar a taxa, receberá um PDF do certificado de qualificação no endereço que registou como contacto.

Quanto à questão da jurisdição, o 2channel (2ch.sc) oferece serviços em japonês para japoneses, por isso é considerado “uma entidade que opera negócios no Japão”. Atualmente, o principal responsável pela operação é o Sr. Hiroyuki Nishimura. Ele residia em Chiyoda, Tóquio, até maio de 2015 (ano 27 da era Heisei), depois mudou-se para a França, e o seu paradeiro atual é desconhecido. Portanto, a jurisdição recai sobre o Tribunal Distrital de Tóquio. Devido a estas circunstâncias, ou seja, “Embora o operador do 2channel (2ch.sc) seja uma empresa estrangeira, a medida provisória para solicitar a remoção de postagens no 2channel (2ch.sc) ou a divulgação de endereços IP deve ser realizada no Japão”, terá que criar um documento na forma de uma “petição”.

A regra geral para a solicitação de uma medida provisória é que ambas as partes sejam ouvidas. No entanto, leva tempo para convocar a PACKET MONSTER INC, PTE.LTD, por isso pedirá ao tribunal que emita uma ordem de medida provisória sem audição. Isto também requer a criação de um documento na forma de uma “petição”.

Uma vez que a medida provisória de remoção seja decidida, carregará o arquivo PDF do original da decisão num servidor pago. O original da decisão será publicado no quadro de avisos, por isso, se houver informações pessoais que não queira que sejam conhecidas, consulte o seu advogado e cubra-as de antemão.

Aceda ao “Quadro de Solicitação de Remoção”, insira as informações necessárias, como a seção alvo (decisão/ordem), número do caso, requerente, endereço de e-mail, endereço do alvo de remoção, razão para remoção (decisão de medida provisória de remoção), etc. No caso de um pedido de divulgação de informações do remetente, aceda ao “Quadro de Escritório” e insira as informações necessárias da mesma forma que para um pedido de remoção.

No caso de remoção, um voluntário da administração escreverá “Foi removido” no tópico onde fez o pedido de remoção. No caso de um pedido de divulgação de informações do remetente, ou seja, um pedido de divulgação de informações do remetente, as informações do remetente serão divulgadas no “Quadro de Informações de Regulação”. Depois de obter o endereço IP e o carimbo de tempo, fará um pedido de divulgação de informações do remetente ao provedor de Internet.

Medidas provisórias em tribunal são viáveis com o know-how adequado

Os fóruns 2chan (2ch.sc) e 5chan (5ch.net), como mencionado neste artigo, têm várias “peculiaridades” quando se trata de métodos para solicitar a remoção ou a divulgação de endereços IP. Tentar realizar esses procedimentos sem a experiência ou o know-how necessário pode ser bastante desafiador na prática, e pequenos erros podem resultar em desperdício de tempo ou até mesmo provocar o que é conhecido como “reacendimento” da controvérsia.

No entanto, esses procedimentos não são necessariamente difíceis para aqueles que têm experiência e know-how. Na minha experiência prática, ao lidar com o 2chan (2ch.sc) e o 5chan (5ch.net), por exemplo, a remoção de postagens através de medidas provisórias em tribunal pode ser até “mais fácil” do que em outros sites. Por exemplo, é possível realizar medidas provisórias contra o 2chan (2ch.sc) sem necessidade de inquérito.

• Normalmente, quando se busca a remoção através do tribunal, ambas as partes, o requerente e o operador do site, apresentam documentos, e o tribunal ou o juiz decide “quem está certo”.
• No caso do 2chan (2ch.sc), como não há inquérito, o operador não contesta. O requerente apresenta unilateralmente os documentos, e o tribunal ou o juiz decide “se a alegação é válida”.

Por isso, tende a ser mais fácil obter a aprovação para a remoção. Se for possível fazer uma reivindicação e prova legalmente válida, como a violação do direito à honra ou à privacidade, a remoção do 2chan (2ch.sc) ou do 5chan (5ch.net) não é de todo impossível.

https://monolith.law/reputation/defamation[ja]

https://monolith.law/reputation/privacy-invasion[ja]

Além disso, no caso de fóruns como o 2chan (2ch.sc) e o 5chan (5ch.net),

• Na placa de mensagens, apenas a URL é listada com a intenção de “ver este artigo”.
• O conteúdo problemático está listado no link.

Em muitos casos como este, existe o problema da “ilegalidade do link”. Este ponto é explicado em detalhe no artigo abaixo.

Resumo

Grandes fóruns online como o 2channel (2ch.sc) e o 5channel (5ch.net) são sites que atraem muitos visitantes na internet, e a informação postada neles pode facilmente ser disseminada. Portanto, é desejável que a remoção de difamação e informações pessoais seja feita o mais rápido possível.

Claro, como mencionado neste artigo, pode haver casos em que você pode resolver o problema por conta própria, fazendo um pedido de remoção. No entanto, consultar um advogado não só reduz o risco, mas também pode ser mais económico e levar menos tempo para remover o conteúdo. Recomendamos que consulte um especialista o mais cedo possível se quiser remover o conteúdo rapidamente ou se quiser identificar com certeza um indivíduo na empresa japonesa de Tóquio.

Além disso, pode haver pessoas que desistiram, pensando que “é difícil remover artigos do 2channel (2ch.sc) e do 5channel (5ch.net)” ou “por isso, mesmo que sejam escritas difamações no fórum, não posso removê-las”. Primeiro, é importante consultar um advogado ou similar e considerar cuidadosamente se a remoção é realmente possível.

https://monolith.law/reputation/charge-of-forcible-obstruction-of-business[ja]