O plágio do design de UI e menus constitui uma violação dos direitos de autor?

Nos últimos anos, a Internet tem-se desenvolvido rapidamente, existindo uma variedade de websites e aplicações.

Em relação aos websites e aplicações, foram feitas inovações para tornar a sua utilização mais fácil para os utilizadores, sendo que a interface do utilizador (UI) e os menus têm um grande impacto na facilidade de utilização dos websites e aplicações.

Quanto à UI e aos menus, são, por assim dizer, o design dos websites e aplicações, e geralmente é considerado que os direitos de autor são menos valorizados do que o conteúdo dos websites e aplicações.

No entanto, dado que a UI e os menus têm um grande impacto na facilidade de utilização, são elementos importantes na estrutura dos websites e aplicações, e não se pode ignorar as questões relacionadas com os direitos de autor. Portanto, neste artigo, iremos explicar sobre os direitos de autor relacionados ao design da UI e dos menus.

O que é a UI

Primeiro, para entender os problemas relacionados aos direitos autorais da UI, é necessário entender exatamente o que é a UI.

Portanto, a seguir, explicaremos sobre a UI.

UI é a abreviação de Interface do Usuário (User Interface), que se refere aos mecanismos usados pelos usuários de computadores para receber informações e para inserir informações.

Por exemplo, ao usar um computador, você pode inserir caracteres com um teclado ou mover o cursor na tela com um mouse e inserir caracteres.

Esses mecanismos são usados sem pensar quando se usa um computador, mas são mecanismos desenvolvidos por desenvolvedores.

Em relação à UI, se a classificarmos em mais detalhes, temos a CUI (Character User Interface) e a GUI (Graphical User Interface), mas o design está principalmente relacionado à GUI.

O que é um Menu

Para compreender as questões relacionadas com os direitos autorais de um menu, é necessário entender precisamente o que é um menu.

Portanto, a seguir, explicarei o que é um menu.

Um menu é uma lista de opções de operação exibidas na tela de um dispositivo de exibição de computador.

Por exemplo, ao usar um computador, pode haver opções de operação como “Ficheiro, Início, Inserir, Desenhar” alinhadas numa linha, e isto é o que chamamos de menu.

Obviamente, um menu não se alinha dessa maneira por si só. É o resultado do trabalho dos desenvolvedores, que pensam nas opções de operação e na forma como elas devem ser organizadas.

O que é o Direito de Autor

Muitas pessoas já ouviram falar do direito de autor, que é o direito concedido ao autor de uma obra. O direito de autor não requer procedimentos como o registo, tal como acontece com os direitos de patente. Ele surge automaticamente na lei assim que a obra é criada, sem necessidade de qualquer procedimento. Por não necessitar de procedimentos especiais para ser reconhecido pela lei, o direito de autor é considerado um princípio de informalidade. E quanto às obras, o Artigo 2, Parágrafo 1, Item 1 da Lei de Direitos de Autor Japonesa (Lei de Direitos de Autor do Japão) define da seguinte maneira:

(Definição)
Artigo 2º Nesta lei, o significado dos termos listados nos seguintes itens será conforme estabelecido em cada item.
1. Obra: algo que expressa criativamente pensamentos ou sentimentos e que pertence ao domínio da literatura, ciência, arte ou música.
 
De acordo com o Artigo 2, Parágrafo 1, Item 1 da Lei de Direitos de Autor Japonesa, nem todas as criações são consideradas obras sob a Lei de Direitos de Autor. Para ser reconhecida como uma obra, é necessário que seja uma expressão criativa de pensamentos ou sentimentos e que pertença ao domínio da literatura, ciência, arte ou música.

Sobre os direitos autorais relacionados ao design na web

Diferença entre “Ideia” e “Expressão”

A lei de direitos autorais distingue entre “ideia” e “expressão”, protegendo a última, ou seja, a “expressão”. Isto não se limita à UI ou ao design, é uma teoria geral da lei de direitos autorais. Por exemplo,

• Enredo de um romance → Ideia
• Texto específico → Expressão

Esta é a distinção. Para dar um exemplo extremo, a apropriação de um truque num romance de detetive é algo “inaceitável” num romance, mas não constitui uma violação dos direitos autorais. Isso é apenas uma “ideia” e não é protegida pela lei de direitos autorais.

O design na web é “Ideia” ou “Expressão”?

Este é um tema difícil de concluir como uma teoria geral. Por exemplo, “projetar um site de blog em dois painéis” é apenas uma “ideia” e não pode ser dito que seja uma expressão específica. Em contraste, “colocar o texto principal no painel esquerdo e o menu no painel direito, com uma proporção de 80:20” pode ser considerado uma “expressão”. No entanto, uma vez que se escolheu dois painéis, os padrões de proporção são limitados, e a “proporção de 80:20” não pode ser dita como “expressão criativa de pensamentos ou sentimentos”.

No entanto, se isso for algo que o desenvolvedor pensou cuidadosamente e escolheu entre uma ampla gama de opções, pode haver casos em que isso pode ser dito como “expressão criativa de pensamentos ou sentimentos”. Nesses casos, um design que corresponda a esse nível de detalhe pode ser uma violação dos direitos autorais.

Embora isso se torne muito abstrato, pode-se dizer que é uma decisão caso a caso.

Direitos autorais não são reconhecidos para o uso de layout e cores em si

Como mencionado acima, geralmente se acredita que os direitos autorais são concedidos ao design na web, portanto, se você imitar diretamente esse design, pode haver uma violação dos direitos autorais.

Então, seria uma violação dos direitos autorais imitar o layout e o uso de cores do UI ou menu desenvolvido por outra pessoa e desenvolver seu próprio UI ou menu?

Embora isso seja uma parte difícil dos direitos autorais relacionados ao design na web, acredita-se que não seja uma violação dos direitos autorais.

Como mencionado anteriormente, para que os direitos autorais sejam concedidos, é necessário que seja uma “expressão criativa de pensamentos ou sentimentos”.

No entanto, no que diz respeito ao layout e ao uso de cores no design na web, não se pode dizer que seja uma “expressão criativa”, e é considerado apenas uma ideia ou método.

Portanto, mesmo que você imite o layout e o uso de cores no design na web, a probabilidade de isso por si só constituir uma violação dos direitos autorais é baixa.

Sobre os direitos autorais de UI e menus

Recentemente, temos visto um aumento no número de sites e aplicações, muitos dos quais apresentam interfaces de usuário (UI) e menus semelhantes.

Quanto à UI e aos menus, se copiar uma UI ou menu específico e usar o design em outro site ou aplicação, é provável que esteja a infringir os direitos do titular dos direitos autorais dessa UI ou menu específico.

No entanto, como mencionado anteriormente, é provável que a disposição e a utilização das cores não possam ser consideradas “expressões criativas”, portanto, não são consideradas obras protegidas por direitos autorais. Assim, é pouco provável que a imitação da disposição e da utilização das cores de uma UI ou menu específico constitua uma violação dos direitos autorais.

Se, por acaso, os direitos autorais forem reconhecidos na disposição e na utilização das cores de uma UI ou menu específico, a criação de uma UI ou menu que imite essa disposição e utilização das cores pode violar a lei dos direitos autorais.

Neste caso, o problema seria a semelhança entre a disposição e a utilização das cores da UI ou menu específico e a da UI ou menu que foi desenvolvida imitando-a.

Contudo, mesmo em relação a esta semelhança, não é qualquer parte que conta, mas sim as partes que têm originalidade. Portanto, acredita-se que o alcance da violação dos direitos autorais não é necessariamente amplo.

Como proteger a UI e os menus além dos direitos autorais

Como mencionado anteriormente, o alcance da proteção da UI e dos menus pela lei de direitos autorais não é necessariamente amplo.

Então, seria possível proteger a UI e os menus além da lei de direitos autorais?

Além da lei de direitos autorais, também se pode considerar a possibilidade de proteção através da lei de patentes e da lei de design.

No entanto, em relação às patentes, há uma alta probabilidade de que a novidade e o progresso sejam negados, e o alcance da proteção da patente não é necessariamente amplo.

Por outro lado, em relação à lei de design, uma emenda foi implementada em abril de 2020 (ano 2 da era Reiwa), e imagens digitais, como o design da tela, tornaram-se objeto de proteção.

Com esta emenda, acredita-se que o alcance da proteção da UI e dos menus tenha se expandido, tornando a proteção pela lei de design uma opção importante para a proteção da UI e dos menus.

Para mais detalhes, consulte o site da Agência de Patentes Japonesa e os artigos de referência abaixo.

Nos negócios que utilizam novas tecnologias digitais como IoT e AI, os serviços baseados em software e aplicativos para smartphones estão aumentando mais do que os produtos físicos. Nesses serviços, o design da imagem, que é o ponto de contato entre o usuário e o dispositivo, está se tornando importante. No entanto, por mais fácil de usar e original que seja o design da imagem, ele não é protegido como direito sob o sistema de design convencional, porque não é “a forma de um objeto”. Isso leva a um aumento do risco de imitação fácil, inundação de produtos falsificados e incapacidade de recuperar o investimento. Isso elimina o incentivo para criar designs de imagem, e serviços inovadores usando software e aplicativos não nascem. Com a possibilidade de proteger “imagens” desta vez, mesmo nesses negócios, é possível recuperar o custo do investimento e, com base nisso, levar a novas criações de design e desenvolvimento de produtos. Espera-se um ciclo virtuoso de negócios que utilizam design.

https://www.jpo.go.jp/news/koho/kohoshi/vol44/07_page1.html[ja]

Resumo

Acima, explicamos sobre os direitos autorais do design na web, usando como exemplo a UI e o menu.

Proteger o layout e o uso de cores na web com a lei de direitos autorais pode ser bastante difícil, mas há casos em que a violação de direitos autorais pode ser estabelecida, portanto, é necessário julgar cuidadosamente se é uma violação de direitos autorais.

Além disso, é necessário prestar atenção ao fato de que a possibilidade de proteção pela Lei de Design Japonês (Lei de Design) foi ampliada devido à sua revisão.

Se os direitos autorais do design na web são reconhecidos e se constitui uma violação de direitos autorais, é necessário conhecimento especializado para julgar, portanto, pode-se dizer que é importante consultar uma vez um escritório de advocacia forte em direitos de propriedade intelectual.