Не нарушают ли видео с пением песен на Twitter японский закон об авторском праве?

SNS Twitter, который был запущен в 2006 году (Григорианский календарь), характеризуется короткими и реальными сообщениями. Загрузка видео также возможна, максимальная длительность составляет 140 секунд, и это не включено в ограничение количества символов в твите.

Ограничение в 140 секунд, наоборот, становится привлекательностью для непринужденного наслаждения, и количество людей, загружающих видео с пением на Twitter, увеличивается. Но не нарушают ли эти видео с пением на Twitter закон об авторском праве?

Публикация видео и закон об авторском праве

При публикации видео, ключевым моментом в отношении закона об авторском праве является то, заключили ли вы контракт с организацией по управлению авторскими правами, такой как JASRAC (Японское общество прав авторов, композиторов и издателей).

Что такое JASRAC

Полное название JASRAC – “Общественное объединение Японское общество прав авторов, композиторов и издателей”. Как указано в английском названии “Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers”, это организация, которая заключает контракты на управление авторскими правами от внутренних авторов (Author), композиторов (Composer), музыкальных издателей (Publisher) и т.д., и управляет репертуаром с зарубежными организациями по управлению авторскими правами.

JASRAC создает базу данных огромного количества управляемых музыкальных произведений и служит окном для пользователей для выполнения процедур авторских прав на музыку, используемую в форме исполнения, вещания, записи, интернет-трансляции и т.д., и регулярно распределяет плату за использование авторам, композиторам, музыкальным издателям и т.д., которые передали ему права.

YouTube и JASRAC

YouTube заключил всеобъемлющий контракт с JASRAC, поэтому, если вы публикуете на YouTube, вы можете использовать музыку и тексты песен, управляемые JASRAC, без нарушения закона об авторском праве. Это потому, что YouTube заменяет плату за использование музыки, которую обычно должен платить каждый пользователь JASRAC.

Вы можете проверить, является ли музыка управляемой, с помощью “Сервиса поиска базы данных произведений JASRAC”.

Однако, управляются только авторские права на музыку и тексты песен, и JASRAC не управляет смежными правами. Поэтому вам нужно получить разрешение от других правообладателей, таких как производители записей. Мы обсудим эту проблему позже.

Таким образом, в отношении смежных прав, вам нужно будет вести переговоры и получить разрешение отдельно, но на практике это сложно, поэтому когда вы публикуете видео с пением на YouTube, лучше искать офф-вокальные источники или источники вторичного творчества, для которых получено разрешение на использование, или создавать источники звука самостоятельно.

https://monolith.law/youtuber-vtuber/sing-song-copyright-youtube[ja]

Twitter и JASRAC

Видео с пением, которые появляются в ленте Twitter, обычно создаются одним из следующих способов:

1. Вставка URL видео с пением, опубликованного на YouTube, в Twitter
2. Загрузка видео с пением с использованием функции публикации видео Twitter

В случае первого метода, это не будет нарушением закона об авторском праве, потому что YouTube заключил всеобъемлющий контракт с JASRAC.

В случае второго метода, если вы исполняете музыку, управляемую JASRAC, это будет нарушением закона об авторском праве, потому что Twitter не заключил всеобъемлющий контракт с JASRAC.

У JASRAC есть:

В следующих сервисах, которые заключили контракт на разрешение использования с JASRAC, все обычные пользователи могут загружать UGC (видео, тексты песен), используя музыку, управляемую JASRAC, без необходимости проводить процедуру разрешения использования с JASRAC.

“Список сервисов UGC, которые заключили контракт на разрешение использования”

В списке “Сервисы, которые могут загружать видео, содержащие музыку, управляемую JASRAC”, помимо YouTube, есть множество названий сервисов, таких как Instagram, Twitch, TikTok, LineLive, но Twitter там нет.

Поэтому обычно вы должны использовать метод “Вставка URL видео с пением, опубликованного на YouTube, в Twitter”.

Личный контракт с JASRAC

Если вы загружаете видео, где поете, используя функцию видеозаписи Twitter, это может стать нарушением закона об авторских правах. Однако это не означает, что это невозможно. Если вы заключите личный контракт с JASRAC (Японское общество авторов, композиторов и издателей), вы сможете загружать песни, управляемые JASRAC, на Twitter без нарушения прав.

Процедура заключения личного контракта

Когда частное лицо публикует видео на Twitter, это относится к “интерактивной трансляции”, и поскольку вы не получаете прибыль от публикации видео, это считается “некоммерческим” и “личным”. Кроме того, изображения, опубликованные на Twitter, не могут быть загружены, поэтому они считаются “стримингом”.

Согласно “Таблице быстрого просмотра платы за использование по общему лицензионному контракту в случае некоммерческой трансляции” JASRAC, в вышеуказанном случае:

Плата за использование одной песни в месяц составляет 150 иен, годовая плата за использование – 1200 иен, годовая плата за использование 9 или более песен – 10000 иен в одном размере.

Годовая плата в размере 10000 иен не является суммой, которую невозможно заплатить лично, поэтому, ожидая увеличения числа просмотров, стоит подумать о заключении личного контракта с JASRAC, а не о размещении ссылки на YouTube.

Кстати, процедура для трансляции в Интернете (интерактивная трансляция) проводится для каждого аккаунта, но процедура включает в себя:

1. Подача заявки через J-TAKT (онлайн-окно лицензирования)
2. Отправка распечатанного базового контракта по почте
3. Представление обзора услуг (документы, из которых ясно содержание сайта и подробности использования музыки, такие как предложения)
4. Получение уведомления о лицензии по электронной почте от JASRAC
5. Представление отчета о использовании песен и доходах после начала использования для расчета платы за использование и создания данных для распределения правообладателям

Это не так уж и сложно.

Есть примеры известных артистов, которые используют функцию видео Twitter для исполнения кавер-версий песен, и они заключают личные контракты.

Личный контракт с JASRAC и смежные права

Даже если вы заключите личный контракт с JASRAC, остается проблема смежных прав.

Если вы используете коммерческий CD или загруженный источник звука, вам необходимо получить разрешение на смежные права (права создателей источников звука и артистов), помимо авторских прав. Как уже упоминалось, JASRAC не управляет смежными правами, поэтому вам нужно получить разрешение от правообладателя отдельно.

Для упорядочения, “используемые источники звука” включают:

• Те, которые вы исполнили сами
• Те, которые вы спели под свою музыку
• MIDI, созданный вами
• Источники звука, на которые оператор сайта получил разрешение от звукозаписывающей компании и т.д.

И “источники звука, для которых требуется разрешение от производителя записи и т.д.”, включают:

• CD источники звука, загруженные источники звука, на которые звукозаписывающая компания и т.д. не дали разрешения
• Сопроводительные источники звука, на которые оператор караоке не дал разрешения
• Промо-видео артистов, телепрограммы, фильмы

Кроме того, если вы аранжируете песню (добавляете перевод, делаете пародию), вам нужно получить разрешение на аранжировку (перевод, пародию), но JASRAC не управляет правами на аранжировку (перевод, пародию), поэтому вам нужно разрешение от правообладателя используемой песни (автора текста, композитора, музыкального издательства и т.д.).

https://monolith.law/youtuber-vtuber/music-download-copyright-law[ja]

Вывод

Прямая публикация видео с пением на Twitter популярна благодаря простоте просмотра: достаточно просто нажать кнопку воспроизведения, не переходя по внешним ссылкам. Однако, если вы используете не свою собственную музыку или музыку, на которую истекли авторские права, например, классическую, это будет являться нарушением авторских прав.

Учитывая огромное количество аккаунтов на Twitter, строгое преследование нарушений практически невозможно, поэтому они остаются без внимания. Однако нет гарантий, что это состояние вещей продлится вечно.

Разумным решением будет размещение ссылки на YouTube или заключение индивидуального контракта с JASRAC (Японское общество авторов, композиторов и издателей).

Подробнее об этом мы рассказываем в нашем видео. Пожалуйста, ознакомьтесь с ним.

Информация о мерах, предпринимаемых нашей юридической фирмой

Юридическая фирма “Монолит” обладает высокой специализацией в области IT, особенно в вопросах, связанных с Интернетом и законодательством. В последние годы права интеллектуальной собственности, связанные с авторским правом, привлекают все больше внимания, и потребность в юридической проверке все больше увеличивается. Наша фирма предлагает решения, связанные с интеллектуальной собственностью. Подробности приведены в статье ниже.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]