Facebook, Amazon и другие зарубежные сайты в контексте международной юрисдикции
В случае публикаций в интернете, если вы хотите запросить раскрытие информации об отправителе для идентификации автора, сначала вы должны запросить у провайдера контента или услуг раскрытие IP-адреса и временной метки. Если это отклонено, следующим шагом станет подача иска в суд. Кроме того, если статью невозможно удалить через внесудебные переговоры, можно рассмотреть возможность подачи иска в суд с требованием к провайдеру удалить статью.
В этом случае, например, если речь идет о компании So-net, поскольку So-net – японская компания, а ее головной офис находится в районе Шинагава в Токио, иск будет подан в Токийский окружной суд.
Однако, что делать, если речь идет о компаниях, таких как Facebook или Amazon, у которых головной офис находится за рубежом?
Можно ли подать иск в японский суд, если ответчиком является иностранная компания?
Судебная власть является одной из форм государственной власти, и ее осуществление предполагает действие в пределах территории данного государства. Возникает вопрос, может ли Япония, как государство, применять свою судебную власть к иностранной компании, находящейся за пределами Японии, то есть, может ли она вызвать эту компанию в суд в качестве стороны и заставить ее подчиниться решению суда.
Например, предположим, что в Нью-Йорке американец по имени Боб ударил Кэтрин и причинил ей увечья. Очевидно, что судебное разбирательство по этому делу должно проходить в американском суде. Японский суд не имеет права рассматривать это дело. В случае инцидентов типа “кто-то ударил кого-то”, вопрос о том, “может ли японский суд рассматривать дело”, редко становится проблемой. В большинстве случаев, как в приведенном выше примере, это очевидно. Однако в случае интернета, существуют сервисы, которые управляются иностранными компаниями, но которые доступны на японском языке и активно используются японскими пользователями. Вопрос о том, “должен ли этот случай рассматриваться в японском суде?”, часто становится проблемой.
Вопрос о том, можно ли подать иск против иностранной компании (или частного лица) в японский суд, или, иначе говоря, в какой стране можно подать иск, называется “международной юрисдикцией”. Удивительно, но до недавнего времени в японском законодательстве, включая Гражданский процессуальный кодекс (Японский ~), не было явных положений о юрисдикции в отношении международных дел. Только с 1 апреля 2012 года (Год Хэйсей 24) в результате изменений в Гражданский процессуальный кодекс (Японский ~) были введены новые положения о международной юрисдикции (статьи 3-2 до 3-12), которые наконец-то ясно определили этот вопрос.
Возможно ли подать иск в японский суд против Facebook
Facebook – это крупнейшая в мире социальная сеть, которую управляет Facebook, Inc., со штаб-квартирой в Менло-Парке, штат Калифорния, США. Согласно пункту 3 статьи 3 Измененного гражданского процессуального кодекса Японии (Японский ~), “иски, указанные в каждом из следующих пунктов, могут быть поданы в японский суд, когда они определены в соответствующем пункте”, и пятый пункт упоминает следующее:
Гражданский процессуальный кодекс, статья 3, пункт 3
Пять. Иск против лица, ведущего бизнес в Японии (включая иностранную компанию, постоянно ведущую торговлю в Японии (под иностранной компанией понимается компания, определенная в пункте 2 статьи 2 Закона о компаниях (Закон №86 от 2005 года (2005 год)))).
Когда иск связан с бизнесом этого лица в Японии.
То есть, если иностранная компания ведет бизнес, ориентированный на Японию, то при подаче иска, связанного с ее деятельностью в Японии, юрисдикция признается японским судом.
Facebook является “субъектом, ведущим бизнес в Японии”
Исходя из этого положения, поскольку Facebook предоставляет услуги на японском языке, он, безусловно, ориентирован на пользователей в Японии, и Facebook, Inc. можно считать “субъектом, ведущим бизнес в Японии”.
Таким образом, подача запроса на раскрытие информации о отправителе против Facebook, Inc. на основании клеветы на Facebook, может быть считаться “делом, связанным с бизнесом этого лица в Японии”.
Согласно этому положению, стало возможным подать иск в японский суд против Facebook, Inc. с запросом на раскрытие информации о отправителе.
Условия использования Facebook
Кроме того, в настоящее время в “Условиях использования Facebook” указано следующее в пункте 4 “Дополнительные положения”:
4. Споры
Условия использования Facebook
Мы хотим ограничить или избежать претензий между вами и нами, предоставляя четкие положения. Однако, если претензия все же возникает, полезно знать заранее, где она будет решена и какое право будет применяться.
Если вы являетесь потребителем, любые претензии, иски или заявления («претензии»), которые вы предъявляете против нас в связи с этим соглашением или продуктами Facebook, подчиняются законам вашей страны проживания, и эти претензии могут быть решены в суде, имеющем юрисдикцию над такими претензиями в вашей стране. Во всех остальных случаях вы соглашаетесь, что решение претензий будет исключительно в США, и что эти претензии будут решены только в Федеральном окружном суде Северного округа Калифорнии или в государственном суде, находящемся в округе Сан-Матео, независимо от положений о коллизии законов, и что вы согласны подчиняться личной юрисдикции этих судов для целей предъявления претензий, и что это соглашение и претензии подчиняются законам штата Калифорния.
Из этого следует, что возможность подачи иска в японский суд против Facebook очевидна.
Возможно ли подать иск против Amazon в японский суд?
Amazon, крупнейший в Японии сайт электронной коммерции, управляется дочерней компанией Amazon.com. Inc. (Амазон Дот Ком), которая находится в Сиэтле, штат Вашингтон, США. Эта дочерняя компания, Amazon Services LLC, имеет свою штаб-квартиру в Лас-Вегасе, штат Невада, США, и в Японии контактным лицом является Amazon Japan. Было установлено, что японская корпорация не имеет отношения к управлению.
Так что, если вы хотите подать иск против Amazon, например, за то, что ваша репутация была посягнута в отзывах клиентов Amazon, кого вы должны привлечь в качестве ответчика и где вы должны подать иск?
Кто управляет Amazon: американская корпорация или японская?
25 марта 2016 года (2016 год по Григорианскому календарю) в Токийском окружном суде было вынесено интересное решение.
В 2015 году некая некоммерческая организация из Токио подала иск против Amazon Japan, требуя раскрыть информацию об авторе “оскорбительного комментария”, оставленного в разделе отзывов о книге анонимным пользователем. Токийский окружной суд удовлетворил требования некоммерческой организации и обязал Amazon Japan раскрыть не только IP-адрес автора отзыва, но и его имя, адрес и адрес электронной почты. Поскольку Amazon Japan не подал апелляцию, решение вступило в силу 8 апреля.
В ходе этого судебного процесса Amazon Japan признал, что японская корпорация управляет сайтом Amazon.
Это означает, что в будущем, если вы хотите подать иск или временные меры в отношении отзывов на Amazon, вы сможете это сделать, обратившись к Amazon Japan.
Ранее, если вы хотели подать иск против американской корпорации Amazon, вам приходилось столкнуться с множеством проблем, таких как необходимость перевода всех документов на английский язык, долгий процесс доставки и трудности с назначением даты судебного заседания. Однако, если вы можете обратиться к японской корпорации, все эти проблемы исчезают, что делает процесс гораздо более удобным.
Кроме того, на обычных сайтах с отзывами, после запроса на раскрытие IP-адреса, вам приходится обращаться к провайдеру с запросом на раскрытие такой информации, как имя и адрес. Однако, поскольку Amazon является сайтом электронной коммерции, он уже имеет не только IP-адрес автора отзыва, но и его имя, адрес и адрес электронной почты. В связи с доставкой товаров, вероятность того, что информация об учетной записи, такая как имя и адрес, является достоверной, весьма высока, что позволяет сэкономить время на определение автора отзыва. В этом смысле, решение Токийского окружного суда имеет большое значение.
Условия использования Amazon
В обновленных 20 мая 2018 года (2018 год по Григорианскому календарю) условиях использования Amazon.co.jp указано:
Добро пожаловать на Amazon.co.jp. Корпорация Amazon Services LLC, зарегистрированная в США, и/или ее аффилированные компании (далее вместе именуемые “Amazon”) предоставляют вам услуги на основании следующих условий.
Условия использования Amazon.co.jp[ja]
В разделе “Споры” указано следующее:
Споры
Условия использования Amazon.co.jp[ja]
В случае споров, возникших в связи с использованием услуг Amazon или в связи с ними между Amazon и вами, помимо судов, имеющих юрисдикцию по закону, Токийский окружной суд будет дополнительным судом по соглашению. Однако, в отношении клиентов-предпринимателей, вы соглашаетесь, что Токийский окружной суд будет судом первой инстанции по соглашению.
Из этих условий также следует, что возможно подать иск против Amazon в японский суд.
Необходимы навыки регистрации юридических лиц и перевода документов
Таким образом, даже если контрагент является иностранным юридическим лицом, суды Японии могут признать свою юрисдикцию.
Однако, судебные процедуры против иностранных юридических лиц требуют определенных “навыков”. Например, в суде есть правило, согласно которому, если контрагент является юридическим лицом, необходимо представить его регистрацию. Получение регистрации для внутренних юридических лиц просто, но для иностранных юридических лиц получение регистрации может быть сложной задачей. Кроме того, если контрагент является иностранным юридическим лицом, в некоторых случаях может потребоваться перевод документов, таких как исковые заявления и доказательства. Эти процедуры могут быть сложными без адвоката, имеющего опыт работы с иностранными юридическими лицами.
В этой статье мы обсуждали Facebook и Amazon, но, например, наша фирма также имеет опыт работы с временными мерами против FC2.
https://monolith.law/reputation/delation-of-fc2posts[ja]
Даже иностранные компании могут быть судимы в Японии
В современном глобализированном интернет-обществе многие японцы пользуются услугами, предоставляемыми иностранными компаниями. Если вы хотите удалить статью или определить автора публикации, и при этом ваш собеседник является иностранной компанией, мы рекомендуем вам проверить вопрос о международной юрисдикции, прежде чем отказаться из-за затрат или сложностей.
Category: Internet
