Den rättsliga ramen för aktieöverlåtelse enligt japansk bolagsrätt

Överföring av aktier enligt japansk bolagsrätt är en grundläggande del av företagsledning och investeringsaktiviteter. I aktiebolag tillåts aktieägare att återvinna det investerade kapitalet främst genom överföring av aktier. Japansk bolagsrätt garanterar i princip fri överföring av aktier, men det kan finnas överföringsbegränsningar för vissa typer av aktier. För utländska investerare som investerar i japanska företag är det extremt viktigt att korrekt förstå dessa rättsliga regler som rör aktieöverföring. Speciellt är godkännandeprocessen för överföringsbegränsade aktier, korrekt hantering av aktieboken och de särskilda anmälningskraven enligt japansk lag om utländsk valuta och utrikeshandel (Foreign Exchange and Foreign Trade Act) nödvändig kunskap för att undvika oväntade rättsliga risker. Denna detaljerade guide har skapats för att engelsktalande som lär sig japanska ska kunna förstå de komplexa aspekterna av aktieöverföring enligt japansk bolagsrätt. Från de grundläggande principerna för aktieöverföring i det japanska rättssystemet till de specifika procedurerna för överföringsbegränsade aktier, aktiebokens roll och de unika regleringarna som utländska investerare står inför, förklarar vi tydligt med hänvisning till specifika lagtexter.

Grundprinciper och motståndskrav vid aktieöverlåtelse enligt japansk bolagsrätt

Principen om fri överlåtelse av aktier

Enligt japansk bolagsrätt kan aktier i ett aktiebolag i princip överlåtas fritt. Denna princip är av stor vikt för att säkerställa att aktieägare kan återhämta sina investeringar och för att främja aktieinvesteringar. Principen om fri överlåtelse är tydligt angiven i artikel 127 i japansk bolagsrätt.

Artikel 127 i japansk bolagsrätt stadgar kortfattat att “aktier får överlåtas”, vilket indikerar att överlåtelse av aktier i princip är fri. Denna bestämmelse utgör grunden för aktieägare att flexibelt hantera sina investeringar och säkerställa likviditeten på aktiemarknaden.

Principen om fri överlåtelse skyddar inte bara aktieägarnas rättigheter utan är också en viktig rättslig grund för en sund funktion av kapitalmarknaden och för företagens hållbara tillväxt. Genom att garantera fri överlåtelse kan aktieägare enkelt sälja sina aktier och återhämta kapital vid behov. Detta är en attraktiv faktor för investerare och en viktig grund för investeringsbeslut. En miljö där investerare kan investera med förtroende är fördelaktig för företag som vill skaffa kapital. Aktier med hög likviditet lockar fler investerare och underlättar säkrandet av det kapital som behövs för företagets tillväxt. På detta sätt spelar principen om fri överlåtelse av aktier en oumbärlig roll för att säkerställa investeringslikviditet och därigenom främja företagstillväxt.

Betydelsen av motståndskrav vid aktieöverlåtelse

Överlåtelse av aktier blir effektiv genom överenskommelse mellan överlåtaren och förvärvaren, men för att kunna göra gällande överlåtelsen mot bolaget eller andra tredje parter måste vissa krav uppfyllas. Dessa kallas för “motståndskrav”. I japansk bolagsrätt finns det direkta bestämmelser om motståndskrav vid aktieöverlåtelse, men bakom dessa ligger principerna för motståndskrav vid överlåtelse av fordringar enligt japansk civilrätt.

Artikel 467 i japansk civilrätt stadgar att vid överlåtelse av en fordran kan överlåtaren inte göra gällande överlåtelsen mot gäldenären eller andra tredje parter utan att ha underrättat gäldenären eller erhållit dennes samtycke. Dessutom krävs för att göra gällande överlåtelsen mot tredje parter andra än gäldenären en “bekräftad daterad skriftlig handling” genom underrättelse eller samtycke.

Vid överlåtelse av aktier krävs också, som ett motståndskrav mot bolaget, att aktieboken uppdateras med den nya ägarens namn. Detta är en nödvändig åtgärd för att klargöra för bolaget vem som ska behandlas som aktieägare. För bolag som inte utfärdar aktiebrev blir uppgifterna i aktieboken motståndskravet. Aktieboken är det enda officiella dokumentet som klargör för bolaget vem som erkänns som aktieägare och till vem rösträtter och utdelningar ska tilldelas. Så länge namnändringen inte har genomförts kommer bolaget inte att erkänna förvärvaren som aktieägare. Detta system förhindrar konflikter som dubbel överlåtelse av aktier och bidrar till klarhet och stabilitet i de rättsliga relationerna mellan bolaget, aktieägarna och tredje parter. Genom att informationen i registret erkänns officiellt säkerställs transaktionssäkerheten. Därför fungerar aktieboken inte bara som en uppteckning utan också som ett “offentligt meddelande” för att etablera den rättsliga effekten av aktieöverlåtelsen gentemot bolaget och tredje parter, och spelar en ytterst viktig roll för att upprätthålla rättslig stabilitet i företagsstyrning och kapitaltransaktioner.

Systemet för aktier med överlåtelsebegränsningar och godkännandeförfarandet enligt japansk bolagsrätt

Definitionen av överlåtelsebegränsade aktier och stadgarnas bestämmelser

Ett aktiebolag i Japan kan i sina stadgar bestämma att bolagets godkännande krävs för överlåtelse av alla eller vissa typer av aktier. Sådana aktier kallas för överlåtelsebegränsade aktier. För icke-börsnoterade japanska bolag är det vanligt att införa överlåtelsebegränsningar i stadgarna för att stabilisera aktieägarstrukturen och förhindra oönskad inblandning från tredje part.

Enligt artikel 107 i den japanska bolagslagen kan ett bolag bestämma överlåtelsebegränsningar för alla aktier det emitterar. Artikel 108 i den japanska bolagslagen anger att det är möjligt att införa överlåtelsebegränsningar för specifika typer av aktier om bolaget emitterar olika aktieslag. Stadgarna ska tydligt ange att bolagets godkännande krävs för överlåtelse och att godkännande i vissa fall kan anses ha medgetts.

Överlåtelsebegränsade aktier fastställs i stadgarna baserat på artikel 107 och 108 i den japanska bolagslagen. Det är särskilt viktigt att överlåtelsebegränsningar är vanliga i icke-börsnoterade japanska bolag. Genom överlåtelsebegränsningar kan man begränsa aktieägarnas frihet att sälja sina aktier och därmed upprätthålla en stabil aktieägarstruktur. Detta möjliggör för ledningen att effektivt förhindra fientliga övertaganden och intrång av oönskade aktieägare. I synnerhet i privata bolag är relationen mellan ledning och aktieägare ofta nära, och kontinuitet i ledningen samt snabbhet i beslutsfattandet prioriteras. Överlåtelsebegränsningar fungerar som ett strategiskt verktyg för att uppnå dessa styrningsmål. Därför kan överlåtelsebegränsade aktier ses inte bara som en begränsning av aktiernas likviditet utan också som en viktig del av en styrningsstrategi för privata bolag att upprätthålla stabilitet i ledningen, bevara en specifik aktieägarstruktur och eliminera oönskad extern påverkan.

Metoder för att begära godkännande av aktieöverlåtelse under japansk bolagsrätt

En aktieägare som önskar överlåta aktier med överlåtelsebegränsningar måste begära godkännande för överlåtelsen från bolaget. Denna begäran ska tydligt specificera typen och antalet aktier som ska överlåtas, samt namnet eller företagsnamnet på den som ska ta emot aktierna. I ansökan om godkännande av överlåtelse kan aktieägaren även ange att om bolaget inte godkänner överlåtelsen, ska bolaget eller en köpare som bolaget utser köpa aktierna. Denna begäran om köp är av stor vikt för både överlåtaren och mottagaren.

Artikel 138 i den japanska bolagslagen (Companies Act) specificerar detaljerna för hur man begär godkännande av överlåtelse eller liknande åtgärder. Denna artikel kräver att samma information ska framgå oavsett om det är överlåtaren som begär godkännande för överlåtelsen (enligt artikel 136 i japanska bolagslagen) eller om det är den som redan har förvärvat aktierna som begär godkännandet (enligt artikel 137, stycke 1 i japanska bolagslagen).

Beslut och meddelande om godkännande

När ett företag mottar en begäran om godkännande av överlåtelse, måste det besluta om att godkänna eller avslå begäran. I princip fattas detta beslut av styrelsen i bolag med en styrelse och av bolagsstämman i övriga bolag. Efter beslutet är det företagets skyldighet att meddela den som begärt godkännandet om innehållet i beslutet.

Artikel 139 i den japanska bolagslagen (Companies Act) klargör vilken instans som ska fatta beslut om godkännande av överlåtelse och fastställer skyldigheten att meddela beslutet efteråt. Det är dock möjligt att i bolagsordningen fastställa andra bestämmelser. Om detta meddelande försummas uppstår en risk för “presumerat godkännande”.

Inlösen av aktier av bolaget eller en utsedd inlösenförvärvare

Om ett bolag beslutar att inte godkänna en överlåtelse och överlåtelsegodkännandet har begärts, är bolaget skyldigt att köpa de aktier som är föremål för begäran . När bolaget beslutar att köpa aktier, krävs ett särskilt beslut från bolagsstämman . Bolaget kan också utse en “utsedd inlösenförvärvare” för att köpa alla eller delar av de aktier som är föremål för överlåtelsen. Denna utnämning görs i regel genom beslut av bolagsstämman eller styrelsen .  

När bolaget har beslutat att köpa aktier, måste bolaget deponera ett belopp motsvarande köpeskillingen hos en insättningsanstalt och överlämna ett dokument som bevisar denna deposition till den som begärt överlåtelsegodkännandet .  

Artikel 140 i den japanska bolagslagen (Companies Act) reglerar bolagets skyldighet att köpa aktier när överlåtelse inte godkänns och utnämningen av en utsedd inlösenförvärvare . Artikel 141 i den japanska bolagslagen specificerar förfarandet för meddelande om aktieinlösen, deposition av köpeskillingen och deposition av aktiebrev .  

Systemet för Presumerad Godkännande

Om ett företag får en begäran om godkännande av överlåtelse men inte genomför lämpliga åtgärder inom den fastställda tidsperioden, anses företaget ha godkänt överlåtelsen. Detta kallas för “presumerad godkännande”.

Artikel 145 i den japanska bolagslagen (Companies Act) fastställer specifika villkor för när ett presumtivt godkännande etableras. Till exempel, om företaget inte meddelar avslag inom två veckor från dagen för begäran om godkännande av överlåtelse (eller inom den förkortade period som stadgats i bolagsordningen), eller om företaget eller en utsedd köpare inte inom den fastställda tidsperioden utfärdar ett meddelande om köp eller ett dokument som bevisar deposition, är detta tillämpligt. Vid beräkning av denna tidsperiod tillämpas principerna i artikel 97, stycke 1 i den japanska civilrätten (principen om att ett meddelande måste ha nått fram).

Artikel 145 i den japanska bolagslagen reglerar systemet för “presumerad godkännande” och stadgar att om ett företag inte genomför meddelande eller köpprocesser inom en specifik tidsperiod (exempel: två veckor, 40 dagar/10 dagar) anses överlåtelsen godkänd. Detta innebär att företaget har en strikt skyldighet att följa tidsfristerna. Om tidsfristen överskrids kan företaget oavsiktligt ha godkänt en aktieöverlåtelse, vilket kan ha en stor inverkan på företagets aktieägarstruktur och ledning. Om företaget inte kan följa denna tidsfrist, innebär det inte bara en försening av processen, utan det kan också leda till risker för brott mot ledningens skyldighet att agera med omsorg och lojalitet. För privata företag som har infört överlåtelsebegränsningar för att undvika oönskade aktieägare, kan ett presumtivt godkännande orsaka allvarliga styrningsproblem. Systemet för “presumerad godkännande” visar att företag krävs att ha en mycket hög nivå av uppmärksamhet och snabb respons i hanteringen av begränsade överlåtelseaktier. Detta understryker inte bara behovet av att slutföra processer, utan också att strikt tidskontroll under processen direkt påverkar företagets juridiska stabilitet och realiseringen av dess affärsstrategier, vilket framhäver ett djupare juridiskt ansvar.

Aktiebokens roll och förvaltning under japansk bolagsrätt

Uppgifter som ska anges i aktiebokens register

I Japan är aktiebolag skyldiga att skapa en “aktiebok” för att registrera viktig information om aktieägare. Aktieboken utgör grunden för att identifiera aktieägare och erkänna deras rättigheter som sådana. Artikel 121 i den japanska bolagslagen specificerar vilka uppgifter som ska anges i aktieboken.

Enligt artikel 121 i den japanska bolagslagen måste följande uppgifter anges eller registreras i aktieboken:

1. Aktieägarens namn eller företagsnamn samt adress. För privatpersoner anges namn och adress, för juridiska personer anges företagsnamn och huvudkontorets adress.
2. Antalet aktier som aktieägaren innehar. För bolag som har emitterat olika aktieslag ska även aktieslaget och antalet för varje slag anges.
3. Datumet då aktieägaren förvärvade aktierna. Detta avser datumet då överföringen av aktier blir effektiv eller när bolaget mottar en begäran om namnändring.
4. Om aktiebolaget är ett bolag som utfärdar aktiecertifikat, numret på det aktiecertifikat som hör till de aktuella aktierna. Även uppgifter om pantsättning (enligt artikel 148 i den japanska bolagslagen) och uppgifter om förtroendegods (enligt artikel 154-2 i den japanska bolagslagen) ska anges. För börsnoterade bolag som emitterar överförbara aktier gäller lagen om överföring av obligationer, aktier och liknande i Japan, och aktieboken ersätts av ett överföringssystem. Utländska aktieägare som är bosatta i Japan registreras med kanji eller katakana, medan icke-bosatta utländska aktieägare i princip registreras med alfanumeriska tecken.

I aktieboken är det obligatoriskt att ange aktieägarens namn, företagsnamn och adress. För överförbara aktier registreras bosatta utländska aktieägare med kanji eller katakana, medan icke-bosatta utländska aktieägare registreras med alfanumeriska tecken. För utländska aktieägare är det inte bara en fråga om att ange namn och adress, utan även att anpassa skrivsättet till det japanska systemet. Det är särskilt viktigt för icke-bosatta utländska aktieägare att registreras korrekt med alfanumeriska tecken, eftersom de inte krävs att registrera sig på japanska. Denna skillnad antyder praktiska utmaningar som kan uppstå på grund av inkonsekvenser i skrivsätt eller fel i registreringsinformationen, vilket kan leda till att utländska aktieägare inte får korrekt information eller missar viktiga meddelanden från bolaget. Till exempel, om en adressändring inte kommuniceras korrekt, kan aktieägaren missa viktiga meddelanden och därmed lida nackdelar. Därför är det viktigt att utländska aktieägare som förvärvar aktier i Japan inte bara förvärvar aktierna utan också förstår och hanterar de speciella japanska praxiserna för registrering i aktieboken och vikten av informationshantering på ett lämpligt sätt.

Aktiebokföringsagentens roll under japansk bolagsrätt

I börsnoterade företag och andra företag med många aktieägare uppstår en rad administrativa uppgifter såsom att skapa och hantera aktieböcker, hantera ärenden relaterade till aktieägarstämmor och utbetalning av utdelningar. Dessa uppgifter kräver specialiserad kunskap och storskaliga system. Därför kan företag, enligt sina stadgar, överlåta dessa uppgifter till en specialiserad tjänsteleverantör känd som en “aktiebokföringsagent”.

I japansk praxis utförs dessa tjänster av aktiebokföringsagenter såsom Mitsubishi UFJ Trust and Banking, Sumitomo Mitsui Trust Bank, Mizuho Trust Bank, samt specialiserade värdepappersagenturer som Japan Securities Agents, Tokyo Securities Transfer Agent och IR Japan.

Aktiebokföring är en omfattande uppgift, särskilt för stora företag där en enorm mängd administrativt arbete uppstår. Artikel 123 i den japanska bolagslagen tillåter företag att överlåta dessa uppgifter till en specialiserad aktiebokföringsagent. Genom att anlita en specialistagent kan företaget befrias från den komplexa administrativa bördan av aktieägarhantering. Detta möjliggör för företaget att fokusera på sin kärnverksamhet och fördela sina ledningsresurser mer effektivt. En specialiserad aktiebokföringsagent utför sina uppgifter baserat på strikta juridiska krav och avancerade informationssystem. Detta säkerställer noggrannheten och tillförlitligheten i aktieboken, vilket i sin tur förbättrar transparensen och effektiviteten på aktiemarknaden som helhet. Investerare kan känna sig trygga med att deras rättigheter hanteras på ett adekvat sätt. Således fungerar systemet med aktiebokföringsagenter inte bara som en administrativ tjänst utan är en viktig infrastruktur som möjliggör effektiv förvaltning för japanska företag och samtidigt förbättrar kapitalmarknadens tillförlitlighet och funktionalitet.

Obligationen att förvara och rätten att granska och kopiera aktieboken enligt japansk bolagsrätt

En aktiebolag i Japan måste förvara sin aktiebok på sitt huvudkontor. Om det finns en person ansvarig för aktiebokens förvaltning, ska aktieboken förvaras på dennes kontor. Aktieägare och borgenärer har rätt att när som helst under företagets öppettider begära att få granska eller kopiera aktieboken.

Artikel 125 i den japanska bolagslagen (Companies Act) fastställer skyldigheten att förvara aktieboken och rätten för aktieägare och borgenärer att begära granskning och kopiering. Dock kan företaget vägra en sådan begäran om den som begär det gör det i syfte som inte är relaterat till säkerställandet eller utövandet av rättigheter, om begäran skulle störa företagets verksamhet, skada aktieägarnas gemensamma intressen, eller om informationen från aktieboken skulle användas för att informera tredje part i vinstsyfte.

Juridiska överväganden för utländska investerare vid förvärv av aktier i Japan

Tillämpningsområdet för Japans lag om utländsk valuta och utrikeshandel (Förex-lagen)

När utländska investerare förvärvar aktier i japanska företag måste de inte bara beakta Japans bolagslag utan även tillämpningen av Japans lag om utländsk valuta och utrikeshandel (Förex-lagen). Förex-lagen kräver att utländska investerare som investerar i japanska företag (så kallade “inrikesdirektinvesteringar etc.”) genomgår en granskning för att säkerställa att investeringarna inte utgör ett hot mot Japans nationella säkerhet, vilket innebär att de måste uppfylla kraven på förhandsanmälan eller efterföljande rapportering.

När utländska investerare förvärvar aktier i Japan, omfattas de inte bara av Japans bolagslag utan även av Japans lag om utländsk valuta och utrikeshandel (Förex-lagen). Detta innebär att en enda transaktion, såsom överlåtelse av aktier, kan regleras av flera olika lagar. Bolagslagen reglerar själva överlåtelsen av aktier och dess förfaranden, medan Förex-lagen inför ytterligare anmälnings- och rapporteringsskyldigheter i syfte att övervaka investeringens inverkan på nationell säkerhet. Utländska investerare måste uppfylla kraven i sitt eget lands lagstiftning, Japans bolagslag och Japans Förex-lag samtidigt. Detta ökar komplexiteten i efterlevnaden och gör det svårt att slutföra lämpliga förfaranden utan specialiserad juridisk rådgivning. För utländska investerare är förvärv av japanska aktier inte en fråga om en enda lag, utan en komplex gränsöverskridande transaktion där flera lagar är inblandade, och en omfattande förståelse och efterlevnad av varje jurisdiktions krav är nyckeln till framgång.

Översikt över Direktinvesteringar i Japan och Specifika Förvärv

Termen “utländsk investerare” enligt japanska Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外為法) refererar till individer som inte är bosatta, utländska juridiska personer, företag där utländska juridiska personer innehar mer än 50% av rösterna, partnerskap som bedriver investeringsverksamhet, samt organisationer där en majoritet av styrelsemedlemmarna är icke-residenter.

• Direktinvesteringar i Japan: Direktinvesteringar i Japan inkluderar förvärv av aktier eller röstningsrättigheter i inhemska börsnoterade företag (när ägarandelen eller andelen av röstningsrättigheter överstiger 1%), förvärv av aktier eller andelar i inhemska icke-börsnoterade företag (exklusive överlåtelser från andra utländska investerare), samtycke till väsentliga ändringar av ett inhemska företags affärsändamål, samt etablering av filialer i Japan.
• Specifika Förvärv: Specifika förvärv avser när en utländsk investerare förvärvar aktier eller andelar i ett inhemska icke-börsnoterade företag från “en annan utländsk investerare”. Detta är en distinkt kategori från direktinvesteringar i Japan.

Procedurerna enligt japanska Foreign Exchange and Foreign Trade Act är indelade som följer:

• Förhandsanmälan: Krävs när den utländska investerarens nationalitet eller hemvistland inte är Japan eller det land där informationen publiceras, eller när den verksamhet som investeras i inkluderar specifika branscher.
• Efterhandsrapportering: Krävs i andra fall, det vill säga när den utländska investerarens nationalitet eller hemvistland är Japan eller det land där informationen publiceras, eller när den verksamhet som investeras i inte inkluderar specifika branscher. Efterhandsrapportering krävs även när man använder sig av systemet för undantag från förhandsanmälan.
• Systemet för undantag från förhandsanmälan: Ett system där förhandsanmälan inte krävs under förutsättning att vissa kriterier följs, och efterhandsrapportering är tillräcklig. Endast vissa utländska investerare, som specifika utländska finansinstitut och suveräna välståndsfonder (SWF), kan använda detta system. Om man bryter mot undantagskriterierna kan man bli föremål för tvingande åtgärder.

Förfaranden för förhandsanmälan och efterföljande rapportering

När förhandsanmälan krävs måste utländska investerare lämna in en anmälan till finansministern och den ansvariga ministeriet via Bank of Japan senast sex månader före det planerade transaktionsdatumet. Efter att anmälan har accepterats finns det en “förbudsperiod” på 30 dagar under vilken transaktioner inte får genomföras, men denna period kan förkortas om det bedöms att det inte finns några problem med nationell säkerhet. Dock kan granskningen ta tid, och förbudsperioden kan förlängas upp till fyra månader.

Transaktioner som omfattas av efterföljande rapportering måste rapporteras inom 45 dagar efter att transaktionen har slutförts. Skyldigheten att göra en förhandsanmälan ligger hos den utländska investeraren, och i princip finns det ingen anmälningsskyldighet för det mottagande företaget.

Risker och påföljder vid överträdelse av Japans valutalagstiftning

Om en utländsk investerare inte uppfyller anmälningskraven enligt Japans valutalagstiftning (Foreign Exchange and Foreign Trade Act), kan det leda till stränga påföljder. Till exempel, om en investerare avsiktligt undanhåller information som krävs för förhandsanmälan, kan det resultera i böter på över 100 miljoner yen. Dessutom, om investeringar genomförs utan anmälan eller om investeraren inte följer myndighetsbeslut, kan det leda till straffrättsliga sanktioner eller att finansministern och den ansvariga ministeriet utfärdar order om försäljning av aktier. Dessa överträdelser behandlas strikt eftersom de berör nationella intressen i fråga om ekonomisk säkerhet, inklusive risk för teknikläckage.

Anmälningskravet enligt Japans valutalagstiftning ligger på den utländska investeraren, och överträdelser kan leda till höga böter eller order om försäljning av aktier. När ett japanskt företag accepterar investeringar från en utländsk investerare finns det ingen direkt anmälningsskyldighet för företaget, vilket kan skapa en situation där företaget har svårt att upptäcka om den utländska investeraren försummar att följa valutalagstiftningens procedurer. Men om en utländsk investerare bryter mot valutalagstiftningen kan själva investeringen bli olaglig, vilket slutligen kan påverka det investerade företaget genom order om aktieförsäljning. Detta kan bli en oväntad affärsrisk för det investerade företaget. Även om det investerade företaget inte har någon direkt anmälningsskyldighet enligt valutalagstiftningen, är det av yttersta vikt att företaget kontrollerar att den utländska investeraren följer lagen för att säkerställa företagets juridiska stabilitet och affärskontinuitet. Utländska investerare bör vara medvetna om att deras efterlevnad av lagstiftningen är direkt kopplad till stabiliteten hos de företag de investerar i, och det är avgörande att det investerade företaget skapar en tydlig överenskommelse och bekräftelse med den utländska investeraren om efterlevnad av valutalagstiftningen för att undvika potentiella risker.

Sammanfattning

Reglerna för aktieöverlåtelse enligt japansk bolagsrätt bygger på principen om fri överlåtbarhet men inkluderar också ett flerskiktat rättsligt ramverk som omfattar godkännandeförfaranden för överlåtelsebegränsade aktier, hantering av aktieboken och regleringar enligt valutalagen för utländska investerare. Att korrekt förstå dessa komplexa regler och genomföra lämpliga förfaranden är avgörande för att uppnå smidiga aktieöverlåtelser och undvika oväntade juridiska risker. Monolith Law Office har en omfattande erfarenhet och specialkunskap inom företagsjuridik, fusioner och förvärv samt internationella transaktioner för ett brett spektrum av klienter i Japan, från börsnoterade företag till nystartade företag. Vi har flera medarbetare som är kvalificerade utländska advokater, inklusive de med licenser från Kalifornien, och som talar engelska. Dessa medarbetare har en djup förståelse för både det japanska rättssystemet och internationella affärsseder, vilket gör att vi kan erbjuda mångfacetterat och korrekt stöd för de komplexa juridiska utmaningar som utländska investerare står inför. För rådgivning om aktieöverlåtelser i Japan, vänd dig med förtroende till Monolith Law Office.