UI veya Menü Gibi Tasarımların İzinsiz Kullanımı Telif Hakkı İhlali Olur mu?

Son yıllarda, internet hızla gelişmekte ve çeşitli web siteleri ve uygulamalar bulunmaktadır.

Web siteleri ve uygulamalarla ilgili olarak, kullanıcıların daha kolay kullanabilmesi için çeşitli yenilikler yapılmıştır ve UI (Kullanıcı Arayüzü) veya menüler gibi özellikler, web sitesi veya uygulamanın kullanılabilirliğini büyük ölçüde etkiler.

UI veya menüler, bir nevi web sitesi veya uygulamanın tasarımıdır ve genellikle, web sitesi veya uygulamanın içeriğine kıyasla telif hakkı göz ardı edilme eğilimindedir.

Ancak, UI veya menülerin kullanılabilirliği büyük ölçüde etkileyen unsurlar olduğu göz önüne alındığında, bunlar bir web sitesi veya uygulamanın önemli bileşenleridir ve telif hakkı konusundaki sorunları görmezden gelmek mümkün değildir. Bu nedenle, bu makalede, UI veya menüler gibi tasarımlarla ilgili telif hakları hakkında açıklamalar yapacağız.

UI Nedir?

Öncelikle, UI’nin telif haklarına ilişkin sorunları anlamak için, UI’nin tam olarak ne olduğunu doğru bir şekilde anlamamız gerekmektedir.

Dolayısıyla, aşağıda UI hakkında bir açıklama yapacağız.

UI, Kullanıcı Arayüzü (User Interface) kısaltmasıdır ve bilgisayar kullanıcılarının bilgi almak için veya giriş yapmak için kullandığı mekanizmaları ifade eder.

Örneğin, bir bilgisayarı kullanırken, klavye ile karakter girişi yapabilir veya bir fare ile ekrandaki imleci hareket ettirerek karakter girişi yapabilirsiniz.

Bu tür mekanizmalar, bir bilgisayarı kullanırken, düşünmeden kullanılır, ancak bunlar geliştiriciler tarafından oluşturulan mekanizmalardır. UI hakkında daha ayrıntılı bir sınıflandırma yaparsak, CUI (Character User Interface) ve GUI (Graphical User Interface) gibi kategoriler vardır, ancak tasarımın öncelikle ilgili olduğu kısım GUI’dir.

Menü Nedir?

Menünün telif hakları ile ilgili sorunları anlama durumunda bile, menünün tam olarak ne olduğunu doğru bir şekilde anlamak gereklidir.

Dolayısıyla, aşağıda menü hakkında bir açıklama yapacağız.

Menü, bir bilgisayarın ekranında görüntülenen işlem öğelerinin bir listesini ifade eder.

Örneğin, bir bilgisayarı kullanırken, “Dosya, Ana Sayfa, Ekle, Çizim” gibi işlem öğelerinin bir sıra halinde görüntülendiği durumlar olabilir, işte bu bir menüdür.

Menüler hakkında, tabii ki, kendi başlarına bu şekilde sıralanmış olmazlar, geliştiriciler işlem öğelerini ve işlem öğelerinin sıralamasını düşünerek oluştururlar.

Telif Hakkı Nedir

Telif hakkı adı verilen hakkı duyan birçok kişi olduğunu düşünüyorum, ancak “telif hakkı”, bir eserin yazarına tanınan hakları ifade eder. Telif hakkı, patent hakkı gibi kayıt veya benzeri işlemler gerektirmez, bir eser oluşturulduğu anda, herhangi bir işlem gerektirmeden yasal olarak otomatik olarak oluşur. Telif hakkı, yasal olarak tanınmak için özel bir işlem gerektirmediğinden, biçimsizlik ilkesi olarak adlandırılır. Ve bir eser hakkında, Japon Telif Hakkı Kanunu’nun 2. maddesinin 1. fıkrasının 1. bendinde aşağıdaki gibi belirtilmiştir.

(Tanım)
Madde 2 Bu kanunda, aşağıdaki maddelerde belirtilen terimlerin anlamı, ilgili maddede belirtildiği gibidir.
Bir Eser, yaratıcı bir şekilde düşünce veya duyguları ifade eden ve edebiyat, akademik, sanat veya müzik alanına ait olanları ifade eder.
 
Bu Japon Telif Hakkı Kanunu’nun 2. maddesinin 1. fıkrasının 1. bendinden, tüm yaratıcı eserlerin telif hakkı kanununa göre eser olarak kabul edilmediği, bir eserin kabul edilmesi için, düşünce veya duyguları yaratıcı bir şekilde ifade eden ve edebiyat, akademik, sanat veya müzik alanına ait olduğu söylenebilir.

https://monolith.law/corporate/internet-technology-system-copyright-problem[ja]

Web Tasarımına İlişkin Telif Hakları

“Fikir” ve “İfade” Ayrımı

Telif hakkı yasası, “fikir” ve “ifade”yi ayırt eder ve sonuncusu, yani “ifade”yi korur. Bu, sadece UI veya tasarım ile sınırlı bir durum değil, telif hakkı yasasının genel bir prensibidir. Örneğin,

• Romanın konusu → Fikir
• Belirli bir cümle → İfade

Bu ayrımı bir örnekle açıklarsak, bir dedektif romanındaki hilelerin çalınması, roman olarak “kabul edilemez” bir durum olabilir, ancak telif hakkı ihlali oluşturmaz. Çünkü bu, sonuçta bir “fikir”dir ve telif hakkı yasası tarafından korunan bir konu değildir.

Web Tasarımı “Fikir” mi, “İfade” mi?

Bu, genel bir sonuç çıkarmanın zor olduğu bir konudur. Örneğin, “blog sitesini iki panel halinde tasarlamak” sadece bir “fikir”dir ve somut bir ifade olarak kabul edilemez. Buna karşılık, “sol panelde metni, sağ panelde menüyü yerleştirme ve bunların en-boy oranını 80:20 yapma” belki bir “ifade” olarak kabul edilebilir. Ancak, iki paneli seçtiğiniz anda, en-boy oranının nasıl alınacağına dair desenler sınırlıdır ve “80:20 oranı” bir “yaratıcı bir şekilde düşünce veya duyguları ifade eden bir şey” olarak kabul edilemez.

Ancak, eğer bu, geliştiricinin geniş bir seçenek yelpazesinden özellikle bunu seçtiği ve üzerinde düşündüğü bir seviyedeyse, bu durumun “yaratıcı bir şekilde düşünce veya duyguları ifade eden bir şey” olarak kabul edilebileceği durumlar olabilir. Bu tür durumlarda, bu kadar detaylı bir şekilde eşleşen tasarımlar telif hakkı ihlali olabilir.

Çok soyut hale geliyor, ancak durumdan duruma değişen bir karar olduğunu söyleyebiliriz.

Layout ve Renk Kullanımının Kendisi İçin Telif Hakkı Tanınmaz

Yukarıda belirtildiği gibi, web tasarımlarına genellikle telif hakkı tanınır, bu nedenle tasarımı olduğu gibi taklit etmek telif hakkı ihlali olabilir.

Peki, başkalarının geliştirdiği UI veya menü düzenini ve renk kullanımını taklit ederek kendi UI veya menünüzü geliştirmek telif hakkı ihlali olur mu?

Bu, web tasarımına ilişkin telif hakkının zor bir noktasıdır, ancak telif hakkı ihlali oluşturmayacağı düşünülmektedir.

Daha önce belirtildiği gibi, telif hakkının tanınabilmesi için, bir şeyin “yaratıcı bir şekilde düşünce veya duyguları ifade etmesi” gerekmektedir.

Ancak, web tasarımında, düzen ve renk kullanımı “yaratıcı bir şekilde ifade edilen bir şey” olarak kabul edilemez ve sadece bir fikir veya yöntem olarak kabul edilir.

Bu nedenle, web tasarımında, düzen ve renk kullanımını taklit etmek, sadece bu eylemle telif hakkı ihlali oluşturacak bir olasılık düşüktür.

UI ve Menü Telif Hakları Hakkında

Günümüzde, birçok web sitesi ve uygulama bulunmakta ve benzer UI veya menülere sahip web siteleri ve uygulamaları görmek oldukça yaygın hale gelmiştir.

UI ve menüler söz konusu olduğunda, belirli bir UI veya menüyü doğrudan kopyalayıp başka bir site veya uygulamanın tasarımını kullanmak, belirli bir UI veya menünün telif hakkı sahibinin haklarını ihlal etme olasılığı yüksektir.

Ancak, daha önce belirtildiği gibi, düzen ve renk kullanımı söz konusu olduğunda, bunların “yaratıcı bir şekilde ifade edilmiş” olma olasılığı düşük olduğu için, telif hakkı koruması altında olmayabilir ve belirli bir UI veya menünün düzenini veya renk kullanımını taklit etmek telif hakkı ihlali oluşturmayabilir.

Öte yandan, belirli bir UI veya menünün düzeni veya renk kullanımı için telif hakkı tanınması durumunda, bu belirli UI veya menünün düzenini veya renk kullanımını taklit ederek bir UI veya menü oluşturmak telif hakkı kanununa aykırı olabilir.

Bu durumda, belirli bir UI veya menünün düzeni veya renk kullanımı ile bunu taklit ederek geliştirilen UI veya menünün düzeni veya renk kullanımı arasındaki benzerlik sorun oluşturur.

Ancak, bu benzerlik de, yaygın olan kısımlar değil, telif hakkı korumasına sahip olan kısımların benzer olması gerektiği için, telif hakkı ihlali kabul edilen alanın geniş olması zorunlu değildir.

UI ve Menülerin Telif Hakkı Yasası Dışında Nasıl Korunacağı

UI ve menülerin telif hakkı yasası ile korunma kapsamının her zaman geniş olmadığı daha önce belirtildi.

Peki, UI ve menülerin telif hakkı yasası dışında korunması mümkün müdür?

Telif hakkı yasası dışında, patent yasası veya tasarım yasası gibi koruma olasılıkları da düşünülebilir.

Ancak, patentler söz konusu olduğunda, yenilik ve ilerleme olasılığının reddedilme ihtimali yüksektir ve patent haklarının tanındığı kapsam her zaman geniş değildir.

Öte yandan, tasarım yasası söz konusu olduğunda, 2020 Nisan’ında (Gregorian takvimine göre 2020) yürürlüğe giren bir değişiklikle, ekran tasarımları gibi dijital görüntüler koruma kapsamına alındı.

Bu değişiklikle, UI ve menülerin korunma kapsamının genişlediği düşünülmektedir, bu nedenle tasarım yasası ile koruma, UI ve menülerin korunması için önemli bir seçenek haline gelmiştir.

Ayrıntılar için, aşağıdaki Japon Patent Ofisi web sitesini ve referans makalelerini inceleyiniz.

IoT ve AI gibi yeni dijital teknolojileri kullanan işlerde, fiziksel ürünlerden çok, yazılım ve akıllı telefon uygulamaları gibi hizmetler artmaktadır. Bu tür hizmetlerde, kullanıcı ve cihaz arasındaki bağlantı noktası olan görüntü tasarımı önemli hale gelmiştir. Ancak, görüntü tasarımını ne kadar kullanıcı dostu ve yaratıcı hale getirirseniz getirin, geleneksel tasarım sistemi, “fiziksel şekil vb.” olmadığı için hak olarak korunmaz. Bu durumda, kolayca taklit edilir ve sahte ürünler ortaya çıkar, yatırımın geri dönüşü riski artar. Bu durumda, görüntü tasarımı yaratma teşviki ortadan kalkar ve yazılım veya uygulamalarla yenilikçi hizmetler ortaya çıkmaz. Bu sefer “görüntü”nün korunabilir hale gelmesiyle, bu tür bir işte bile yatırım maliyetini geri kazanabilir ve bunu yeni tasarım yaratma ve ürün geliştirme için temel olarak kullanabiliriz. Bu tür bir tasarım odaklı işin iyi bir döngüsünü bekleyebiliriz.

https://www.jpo.go.jp/news/koho/kohoshi/vol44/07_page1.html[ja]

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Özet

Yukarıda, UI ve menüler üzerinden örnek vererek, web tasarımının telif hakları hakkında açıklamalar yaptık.

Web üzerindeki düzenlemelerin ve renk kullanımının telif hukuku ile korunması genellikle zor olabilir, ancak telif hakkı ihlali durumları da olabilir, bu yüzden bir şeyin telif hakkını ihlal edip etmediği konusunda dikkatli bir değerlendirme yapmanız gerekmektedir.

Ayrıca, Endüstriyel Tasarım Hukuku’ndaki (Japon Endüstriyel Tasarım Hukuku) değişiklikler nedeniyle, Endüstriyel Tasarım Hukuku ile koruma olasılığının genişlediğini de unutmamak gerekmektedir.

Web tasarımına telif hakkının tanınıp tanınmayacağı veya telif hakkı ihlali olup olmayacağı gibi kararlar konusunda uzman bilgi gerektiği için, fikri mülkiyet hakları konusunda güçlü bir hukuk firmasıyla görüşmek önemlidir.