Video hát thử trên Twitter có vi phạm luật bản quyền Nhật Bản không?

SNS Twitter, ra đời vào năm 2006 (năm Heisei 18 theo lịch Nhật Bản), nổi bật với đặc điểm là giao tiếp ngắn gọn, thời gian thực. Nó cũng cho phép tải lên video, với độ dài tối đa là 140 giây, không tính vào giới hạn số ký tự của tweet.

Giới hạn thời gian 140 giây lại trở thành một sức hút, khiến mọi người cảm thấy thoải mái và thích thú, và số lượng người tải lên video hát thử trên Twitter đang tăng lên. Vậy thì, liệu việc tải lên video hát thử trên Twitter có vi phạm luật bản quyền Nhật Bản hay không?

Đăng video và Luật bản quyền

Khi đăng video, một điểm quan trọng trong mối quan hệ với Luật bản quyền là liệu bạn đã ký hợp đồng với tổ chức quản lý bản quyền như JASRAC hay chưa.

Giới thiệu về JASRAC

Tên chính thức của JASRAC là “Hội đồng Bản quyền Âm nhạc Nhật Bản” (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers). Đây là tổ chức đã nhận được ủy quyền quản lý bản quyền từ các nhà sáng tác lời (Author), nhà soạn nhạc (Composer), nhà xuất bản âm nhạc (Publisher) trong nước và đã ký hợp đồng quản lý danh mục với các tổ chức quản lý bản quyền nước ngoài.

JASRAC đã tạo cơ sở dữ liệu cho một số lượng lớn các bài hát quản lý, trở thành cửa sổ để người sử dụng có thể thực hiện các thủ tục bản quyền cho âm nhạc được sử dụng dưới các hình thức như biểu diễn, phát sóng, ghi âm, phân phối trên mạng, và phân phối định kỳ phí sử dụng cho các nhà sáng tác lời, nhà soạn nhạc, nhà xuất bản âm nhạc đã ủy quyền quyền lợi cho họ.

YouTube và JASRAC

YouTube đã ký hợp đồng toàn diện với JASRAC, vì vậy, nếu bạn đăng lên YouTube, bạn có thể sử dụng các bài hát và lời bài hát mà JASRAC quản lý mà không vi phạm Luật bản quyền. Điều này là do YouTube đã đảm nhận việc thanh toán phí sử dụng bài hát mà người sử dụng phải trả cho JASRAC.

Bạn có thể tìm kiếm xem một bài hát có được quản lý hay không thông qua “Dịch vụ tìm kiếm cơ sở dữ liệu tác phẩm JASRAC”.

Tuy nhiên, chỉ có bản quyền của bài hát và lời bài hát thông thường mới được quản lý, JASRAC không quản lý quyền liên quan đến bản quyền. Do đó, bạn cần phải nhận được sự cho phép từ các bên quyền lợi khác như nhà sản xuất đĩa. Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này sau.

Vì vậy, bạn phải đàm phán riêng về quyền liên quan đến bản quyền và nhận được sự cho phép. Tuy nhiên, điều này thực sự khó khăn, vì vậy khi bạn đăng video hát lên YouTube, bạn nên tìm kiếm nguồn âm thanh off-vocal hoặc nguồn âm thanh off-vocal sáng tạo thứ cấp mà đã được cấp phép sử dụng, hoặc tự tạo nguồn âm thanh của mình.

Twitter và JASRAC

Các video hát được phát trên dòng thời gian Twitter chủ yếu do một trong hai phương pháp sau:

1. Dán URL của video hát đã đăng trên YouTube lên Twitter
2. Sử dụng chức năng đăng video của Twitter để tải lên video hát

Trong trường hợp của phương pháp 1, bạn sẽ không vi phạm Luật bản quyền vì YouTube đã ký hợp đồng toàn diện với JASRAC.

Trong trường hợp của phương pháp 2, nếu bạn biểu diễn một bài hát mà JASRAC quản lý, bạn sẽ vi phạm Luật bản quyền vì Twitter không ký hợp đồng toàn diện với JASRAC.

Trên JASRAC, có:

“Danh sách các dịch vụ UGC đã ký hợp đồng cấp phép sử dụng với JASRAC”

Và “Danh sách các dịch vụ có thể tải lên video chứa bài hát quản lý JASRAC”. Trong danh sách này, ngoài YouTube, còn có nhiều tên dịch vụ khác như Instagram, Twitch, TikTok, LineLive, nhưng không có Twitter.

Vì vậy, thông thường, bạn nên chọn phương pháp “Dán URL của video hát đã đăng trên YouTube lên Twitter”.

Hợp đồng cá nhân với JASRAC

Khi bạn tải lên video hát bằng chức năng đăng video của Twitter, bạn có thể vi phạm luật bản quyền, nhưng không phải lúc nào cũng không thể. Nếu bạn ký hợp đồng với JASRAC (Hiệp hội quản lý quyền tác giả âm nhạc Nhật Bản) dưới tư cách cá nhân, bạn có thể tải lên các bài hát quản lý bởi JASRAC lên Twitter mà không vi phạm quyền.

Thủ tục hợp đồng cá nhân

Khi một cá nhân đăng video lên Twitter, nó phù hợp với “phát sóng tương tác”, không có thu nhập từ việc đăng video, vì vậy nó là “không thương mại” và là “cá nhân”. Hơn nữa, hình ảnh đã đăng lên Twitter không thể tải xuống, vì vậy nó là “streaming”.

Theo “Bảng giá sử dụng nhanh cho hợp đồng cấp phép sử dụng toàn diện trong trường hợp phát sóng không thương mại” của JASRAC, trong trường hợp trên,

Phí sử dụng hàng tháng cho mỗi bài hát là 150 yên, phí sử dụng hàng năm là 1200 yên, phí sử dụng hàng năm cho 9 bài hát trở lên là 10000 yên cố định

như vậy.

Với mức phí hàng năm cố định là 10000 yên, số tiền này không phải là số tiền mà một cá nhân không thể trả. Thay vì đặt liên kết đến YouTube, bạn có thể muốn ký hợp đồng cá nhân với JASRAC với kỳ vọng rằng số lần xem sẽ tăng.

Ngoài ra, thủ tục liên quan đến việc phát sóng trên Internet (phát sóng tương tác) được thực hiện cho mỗi tài khoản, nhưng thủ tục bao gồm:

1. Đăng ký tại J-TAKT (Cửa sổ giấy phép trực tuyến)
2. Gửi hợp đồng cơ bản đã in qua đường bưu điện
3. Nộp tài liệu mô tả tổng quan về dịch vụ (kế hoạch, v.v., tài liệu chi tiết về nội dung trang web và cách sử dụng bài hát)
4. Nhận email thông báo cấp phép từ JASRAC
5. Sau khi bắt đầu sử dụng, nộp báo cáo về danh sách bài hát sử dụng và thu nhập để tính toán phí sử dụng và tạo dữ liệu phân phối cho người sở hữu quyền

như vậy, không phải là quá phức tạp.

Có những ví dụ về các nghệ sĩ nổi tiếng sử dụng chức năng video của Twitter để biểu diễn các bài hát cover, họ đã ký hợp đồng cá nhân với JASRAC.

Hợp đồng cá nhân với JASRAC và quyền lân cận bản quyền

Ngay cả khi bạn ký hợp đồng cá nhân với JASRAC, vẫn còn vấn đề về quyền lân cận bản quyền.

Khi sử dụng CD thương mại hoặc nguồn tải xuống, ngoài quyền tác giả, bạn cần có sự cho phép của quyền lân cận bản quyền (quyền của nhà sản xuất âm thanh và nghệ sĩ), nhưng như đã nói trước đó, JASRAC không quản lý quyền lân cận bản quyền, vì vậy bạn cần có sự cho phép riêng từ người sở hữu quyền.

Để tổ chức, “nguồn có thể sử dụng” bao gồm:

• Điều bạn đã biểu diễn
• Điều bạn đã hát theo biểu diễn của mình
• MIDI bạn đã tạo
• Nguồn mà nhà điều hành trang web đã nhận được sự cho phép từ hãng đĩa, v.v.

và “nguồn cần có sự cho phép của nhà sản xuất đĩa, v.v.” bao gồm:

• Nguồn CD, nguồn tải xuống mà không có sự cho phép của hãng đĩa, v.v.
• Nguồn hỗ trợ mà không có sự cho phép của nhà kinh doanh karaoke
• Video quảng cáo của nghệ sĩ, chương trình TV, phim

v.v.

Ngoài ra, khi sắp xếp bài hát (thêm lời dịch, thay đổi lời), bạn cần có sự cho phép về việc sắp xếp (lời dịch, thay đổi lời), nhưng JASRAC không quản lý quyền liên quan đến việc sắp xếp (lời dịch, thay đổi lời), vì vậy bạn cần sự cho phép của người sở hữu quyền của bài hát được sử dụng (nhà soạn lời, nhà soạn nhạc, nhà xuất bản âm nhạc, v.v.).

https://monolith.law/youtuber-vtuber/music-download-copyright-law[ja]

Tóm tắt

Việc đăng tải video hát thử lên Twitter trực tiếp rất phổ biến bởi sự tiện lợi chỉ cần nhấn nút phát mà không cần theo dõi liên kết bên ngoài để xem video. Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng bất kỳ bản nhạc nào không phải do chính bạn sáng tác hoặc không phải là nhạc cổ điển đã hết bản quyền, đó sẽ là vi phạm bản quyền.

Với số lượng tài khoản khổng lồ trên Twitter, việc thực hiện quản lý nghiêm ngặt là gần như không thể, do đó, những vi phạm này thường bị bỏ qua. Tuy nhiên, không có bất kỳ sự đảm bảo nào rằng tình trạng này sẽ kéo dài mãi mãi.

Việc đăng liên kết đến YouTube hoặc ký hợp đồng cá nhân với JASRAC (Hiệp hội quản lý quyền tác giả âm nhạc Nhật Bản) là lựa chọn thông minh.

Chúng tôi cũng đã giải thích trong video này, hãy xem thêm.

Giới thiệu về các biện pháp của văn phòng luật sư của chúng tôi

Văn phòng luật sư Monolis, chuyên về IT, đặc biệt là Internet và luật, là một văn phòng luật sư có chuyên môn cao về cả hai mặt. Trong những năm gần đây, quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến bản quyền đang thu hút sự chú ý, và nhu cầu kiểm tra pháp lý ngày càng tăng. Văn phòng luật sư của chúng tôi cung cấp các giải pháp liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ. Chi tiết được mô tả trong bài viết dưới đây.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]