Giải thích trường hợp 'Thử hát xem' đăng trên YouTube vi phạm bản quyền

Trên các trang web video như YouTube hay Nico Nico Douga, có một thể loại phổ biến được gọi là “Thử hát xem”.

“Thử hát xem” là thể loại mà những người được gọi là “ca sĩ” hoặc những người không chuyên hát các bài hát nổi tiếng của người khác, như J-POP hay Vocaloid, và đăng tải video lên. Có những ca sĩ phổ biến ngang hàng với các idol, và số lượt xem của video “Thử hát xem” đang có xu hướng tăng lên. Như vậy, gần đây, video “Thử hát xem” đang nhận được nhiều sự chú ý, nhưng liệu có phát sinh vấn đề pháp lý khi sử dụng các bài hát nổi tiếng không?

Bài viết này sẽ giải thích về những rủi ro pháp lý cần biết khi đăng tải video “Thử hát xem”.

Pháp luật liên quan đến “Hát thử”

Khi đăng tải video “Hát thử”, bạn cần chú ý đến hai quyền liên quan là quyền tác giả và quyền liên quan đến tác phẩm.

Quyền tác giả

Quyền tác giả là quyền bảo vệ tác phẩm. Tác phẩm được định nghĩa trong luật bản quyền Nhật Bản (Japanese Copyright Law) như sau:

(Định nghĩa)
Điều 2, khoản 1, mục 1: Tác phẩm là sự biểu đạt sáng tạo của tư duy hoặc cảm xúc, thuộc lĩnh vực văn học, học thuật, nghệ thuật hoặc âm nhạc.

Từ định nghĩa này, để được công nhận là tác phẩm, cần đáp ứng 4 yêu cầu sau:

• Biểu đạt tư duy hoặc cảm xúc
• Một cách sáng tạo
• Thuộc lĩnh vực văn học, học thuật, nghệ thuật hoặc âm nhạc

Quyền tác giả tự động phát sinh khi tác phẩm được sáng tạo. Điều này khác biệt so với quyền sở hữu trí tuệ như quyền sáng chế hay quyền thương hiệu, không cần thủ tục nộp đơn hay bất kỳ thủ tục nào khác để quyền này phát sinh.

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Quyền liên quan đến tác phẩm

Quyền liên quan đến tác phẩm là quyền được công nhận cho những người biểu diễn thực tế và những người sản xuất đĩa hát.

Dù bài hát hay lời bài hát có tuyệt vời đến đâu, nếu không có người truyền đạt, nó sẽ không thể đến được với người khác. Do đó, trong luật bản quyền Nhật Bản, để khuyến khích hoạt động truyền đạt, quyền liên quan đến tác phẩm được công nhận cho những người biểu diễn thực tế và những người sản xuất đĩa hát.

Ở đây, người biểu diễn thực tế là những người như ca sĩ hoặc nghệ sĩ biểu diễn, những người thực hiện biểu diễn tác phẩm. Người sản xuất đĩa hát là người đã tạo ra bản gốc (đĩa gốc) từ biểu diễn trực tiếp của người biểu diễn thực tế. Quyền liên quan đến tác phẩm tự động phát sinh khi việc hát hoặc tạo ra bản gốc được thực hiện bởi những người này.

Do đó, khi đăng tải video “Hát thử”, bạn không chỉ cần chú ý đến quyền tác giả của bài hát và lời bài hát, mà còn cần chú ý đến quyền liên quan đến tác phẩm của người biểu diễn thực tế và người sản xuất đĩa hát.

Giới thiệu về tổ chức quản lý bản quyền

Trên thế giới này, có vô số thể loại âm nhạc, bài hát và lời bài hát tồn tại.

Khi muốn sử dụng những tác phẩm này, bạn sẽ phải đàm phán với tổ chức quản lý bản quyền (tổ chức thu phí bản quyền).

Tổ chức quản lý bản quyền là tổ chức đại diện cho chủ sở hữu bản quyền, thu phí bản quyền từ những người muốn sử dụng tác phẩm. Nếu bạn nhận được sự cho phép sử dụng tác phẩm âm nhạc từ tổ chức quản lý bản quyền, bạn có thể sử dụng âm nhạc mà không cần phải nhận được sự cho phép riêng lẻ từ chủ sở hữu bản quyền.

Ví dụ về tổ chức quản lý bản quyền

Có những tổ chức đại diện như sau:

• Hội đồng Bản quyền Âm nhạc Nhật Bản (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers – JASRAC)
• Tổ chức Bản quyền Nghệ thuật Nhật Bản – Hội đồng Bản quyền Nghệ thuật
• NexTone

Tổ chức mà các trang web chia sẻ video đã ký kết hợp đồng toàn diện

Trên các trang web chia sẻ video nơi mà video “Hát thử” được đăng tải, thường có hợp đồng sử dụng toàn diện với tổ chức quản lý bản quyền. Nếu có hợp đồng toàn diện như vậy, người đăng tải không cần phải nhận được sự cho phép riêng lẻ từ chủ sở hữu bản quyền hoặc tổ chức quản lý bản quyền để đăng tải video “Hát thử”.

YouTube và Nico Nico Video đã ký kết hợp đồng toàn diện với JASRAC và NexTone. Khi sử dụng các trang web khác, hãy chắc chắn kiểm tra tổ chức quản lý bản quyền mà họ đã ký kết hợp đồng toàn diện.

Tuy nhiên, tổ chức quản lý bản quyền chỉ quản lý “bản quyền”, không quản lý quyền liên quan đến bản quyền của nghệ sĩ biểu diễn hoặc nhà sản xuất đĩa. Do đó, ngay cả khi có hợp đồng toàn diện, bạn vẫn cần chú ý đến quyền liên quan đến bản quyền.

Trường hợp vi phạm bản quyền và quyền liên quan đến tác phẩm khi thực hiện “Hát thử”

Đối với nội dung video “Hát thử”, trường hợp nào sẽ vi phạm bản quyền?

Sử dụng bài hát không được quản lý bởi tổ chức quản lý bản quyền mà không có sự cho phép của người sở hữu bản quyền

Trong trường hợp bài hát không được quản lý bởi tổ chức quản lý bản quyền, nếu bạn không có sự cho phép sử dụng từ người sở hữu bản quyền, đó sẽ là vi phạm bản quyền.

Cụ thể, việc quay video khi hát sẽ vi phạm quyền sao chép, và việc tải video đã quay lên YouTube hoặc các nền tảng tương tự sẽ vi phạm quyền phát sóng công khai.

Bài hát từ CD hoặc dịch vụ phân phối âm nhạc trả phí

Nếu bạn có sự cho phép sử dụng từ người sở hữu bản quyền hoặc tổ chức quản lý bản quyền, thì cơ bản không vi phạm bản quyền.

Tuy nhiên, việc sử dụng nguồn âm thanh từ CD hoặc dịch vụ phân phối âm nhạc, mà không có sự cho phép của nghệ sĩ biểu diễn hoặc nhà sản xuất đĩa, sẽ vi phạm quyền liên quan đến tác phẩm.

Cụ thể, việc quay video khi hát với nguồn âm thanh sẽ vi phạm quyền ghi âm của nghệ sĩ biểu diễn và quyền sao chép của nhà sản xuất đĩa. Ngoài ra, việc tải video đã quay lên sẽ vi phạm quyền truyền tải của nghệ sĩ biểu diễn và nhà sản xuất đĩa.

Bài hát được quay khi hát karaoke

Ngay cả khi bạn đăng video quay cảnh hát karaoke lên YouTube hoặc các nền tảng tương tự, nếu bạn có sự cho phép sử dụng từ người sở hữu bản quyền hoặc tổ chức quản lý bản quyền, thì cơ bản không vi phạm bản quyền.

Tuy nhiên, nguồn âm thanh DAM, v.v., phát ra từ karaoke, nhà sản xuất nguồn âm thanh karaoke sở hữu quyền liên quan đến tác phẩm như là nhà sản xuất đĩa. Do đó, nếu nguồn âm thanh karaoke xuất hiện trong video quay tại karaoke, bạn sẽ vi phạm quyền sao chép và quyền truyền tải của nhà sản xuất đĩa.

Cách đăng tải video “Hát thử” mà không vi phạm luật bản quyền

Để sản xuất video “Hát thử” mà không vi phạm luật bản quyền, chúng ta có thể sử dụng phương pháp nào?

Đầu tiên, nếu bạn đăng tải lên YouTube hoặc Nico Nico Douga, nếu là các bài hát và lời bài hát được quản lý bởi JASRAC hoặc NexTone, những tổ chức đã ký kết hợp đồng toàn diện, nguyên tắc là bạn có thể đăng tải video “Hát thử” mà không cần phải nhận được sự cho phép sử dụng riêng lẻ, và không vi phạm bản quyền.

Bạn có thể tìm kiếm xem bài hát có được quản lý hay không thông qua “Dịch vụ tìm kiếm cơ sở dữ liệu tác phẩm JASRAC” hoặc “Cơ sở dữ liệu tìm kiếm tác phẩm NexTone”.

Tuy nhiên, ngay cả khi là bài hát được quản lý bởi tổ chức quản lý bản quyền, cần lưu ý rằng có trường hợp bị giới hạn về loại bản quyền được quản lý và hình thức sử dụng tác phẩm.

Tuy nhiên, chỉ có “bản quyền” mới được quản lý bởi tổ chức quản lý bản quyền. Do đó, việc sử dụng nguồn âm thanh từ CD, vv mà không có sự cho phép sẽ vi phạm quyền lân cận bản quyền.

Do đó, nếu bạn muốn sử dụng nguồn âm thanh trong “Hát thử”, bạn cần phải nhận được sự cho phép riêng biệt từ nghệ sĩ biểu diễn và nhà sản xuất đĩa. Thông thường, các nghệ sĩ thường chuyển giao quyền lân cận bản quyền của mình cho nhà sản xuất đĩa thông qua hợp đồng biểu diễn độc quyền. Do đó, thông thường, chỉ cần nhận được sự cho phép từ nhà sản xuất đĩa là đủ.

Ngoài ra, nếu việc đàm phán để nhận được sự cho phép sử dụng nguồn âm thanh khó khăn, bạn có thể tìm kiếm nguồn âm thanh không có tiếng hát, hoặc nguồn âm thanh không có tiếng hát đã được cho phép sử dụng trong tác phẩm sáng tạo thứ cấp, hoặc tự tạo nguồn âm thanh của mình.

Cách sử dụng các bản nhạc không được quản lý bởi tổ chức quản lý bản quyền

Nếu bạn muốn sử dụng các bản nhạc không được quản lý bởi tổ chức quản lý bản quyền, bạn có thể sử dụng chúng nếu nhận được sự cho phép từ người sở hữu bản quyền riêng lẻ.

Đối với một số bản nhạc, người sở hữu bản quyền có thể công khai nguồn âm thanh cho video “Hãy thử hát” trên trang web của họ, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên tìm kiếm trước trên Internet.

Rủi ro pháp lý của việc biên soạn và thay thế bài hát trong “Hãy thử hát”

Khi biên soạn hoặc thay thế một bài hát, thông thường bạn sẽ thêm một số biến thể mà không làm mất đi hình thức gốc của bài hát. Tuy nhiên, có thể bạn sẽ vi phạm quyền biên soạn hoặc quyền chuyển thể, đây là một trong những quyền sở hữu trí tuệ.

Tuy nhiên, JASRAC (Hiệp hội Quản lý Quyền tác giả Nhật Bản) không nhận quyền biên soạn hoặc quyền chuyển thể từ người sở hữu quyền tác giả. Do đó, ngay cả khi YouTube và các nền tảng khác đã ký kết hợp đồng toàn diện với JASRAC, việc tự ý biên soạn hoặc thay thế bài hát vẫn có thể coi là vi phạm quyền sở hữu trí tuệ. Vì vậy, bạn cần nhận được sự cho phép cụ thể từ người sở hữu quyền tác giả về việc biên soạn hoặc thay thế bài hát.

Ngoài ra, khi biên soạn hoặc thay thế một bài hát, bạn cần chú ý đến quyền tác giả về lợi ích cá nhân, đây là một quyền riêng biệt so với quyền sở hữu trí tuệ và quyền liên quan đến tác phẩm.

Việc biên soạn hoặc thay thế bài hát có thể làm thay đổi hoàn toàn không khí của bài hát, điều này thường khiến nhà soạn nhạc hoặc nhà thơ không hài lòng. Trong trường hợp này, nhà soạn nhạc hoặc nhà thơ có thể tuyên bố vi phạm quyền giữ nguyên tác phẩm, một trong những quyền của tác giả. Vì vậy, việc nhận được sự cho phép từ tác giả về việc biên soạn hoặc thay thế bài hát là rất quan trọng.

Tóm tắt: Hãy chú ý đến việc vi phạm bản quyền khi ‘Hát thử’

Nếu bạn đang suy nghĩ về việc đăng tải video ‘Hát thử’, bạn cần hiểu rõ về mối quan hệ pháp lý của quyền tác giả, quyền lân cận và quyền cá nhân của tác giả.
Việc đăng tải mà không có sự cho phép của người sở hữu bản quyền có thể dẫn đến việc bị kiện vì hành vi pháp lý không hợp lệ, vì vậy bạn cần phải cẩn thận.

Nếu có điều gì bạn không hiểu, hãy thảo luận với một luật sư am hiểu về quyền sở hữu trí tuệ trước khi đăng tải video ‘Hát thử’.

Nếu bạn muốn biết nội dung của bài viết này qua video, hãy xem video trên kênh YouTube của chúng tôi.