Právní rámec převodu akcií v japonském obchodním zákoníku

Převod akcií v rámci japonského obchodního práva (Japanese Corporate Law) je základním prvkem podnikového řízení a investiční činnosti. V akciových společnostech je převod akcií uznáván jako hlavní prostředek, jímž mohou akcionáři získat zpět své investované kapitály. Japonské obchodní právo obecně zaručuje svobodný převod akcií, avšak u určitých typů akcií mohou být stanoveny omezení převodu. Pro zahraniční investory, kteří investují do japonských společností, je zásadní přesně porozumět těmto právním pravidlům týkajícím se převodu akcií. Zvláště důležité jsou znalosti o schvalovacím procesu pro akcie s omezeným převodem, správné správě akcionářského rejstříku a o povinnostech týkajících se hlášení podle japonského zákona o zahraničním směnárenství a zahraničním obchodu (Foreign Exchange and Foreign Trade Act), které jsou specifické pro zahraniční investory, aby se vyhnuli neočekávaným právním rizikům. Tento podrobný průvodce byl vytvořen, aby anglicky mluvícím studentům jazyka umožnil jasně pochopit složité aspekty převodu akcií podle japonského obchodního práva. Od základních principů převodu akcií v japonském právním systému, přes konkrétní postupy pro akcie s omezeným převodem, úlohu akcionářského rejstříku, až po specifické regulace, kterým čelí zahraniční investoři, vše je vysvětleno s odkazy na konkrétní právní předpisy pro snadné pochopení.

Základní principy a požadavky pro převod akcií podle japonského práva

Princip svobody převodu akcií

Japonský zákon o společnostech stanoví, že akcie akciové společnosti lze v zásadě volně převádět. Tento princip je velmi důležitý pro zajištění možnosti akcionářům získat zpět své investice do společnosti a podporu investic do akcií. Princip volného převodu akcií je explicitně uveden v článku 127 japonského zákona o společnostech.

Článek 127 japonského zákona o společnostech jednoduše stanoví, že “akcie mohou být převedeny”, což ukazuje, že převod akcií je v zásadě svobodný. Toto ustanovení tvoří základ pro flexibilní správu investic akcionářů a zajištění likvidity akcií na trhu.

Princip svobody převodu akcií nejen chrání práva akcionářů, ale také je klíčovým právním základem pro zdravé fungování kapitálového trhu a udržitelný růst podniků. Zajištění svobodného převodu umožňuje akcionářům snadno prodat své akcie a získat zpět kapitál, což je atraktivní prvek pro investory a důležitý kritérium pro investiční rozhodování. Prostředí, ve kterém se investoři mohou cítit bezpečně při investování, je výhodné pro společnosti při získávání kapitálu. Akcie s vysokou likviditou přitahují více investorů a usnadňují zajištění kapitálu potřebného pro růst podniku. Takto princip svobodného převodu akcií hraje nezbytnou roli v zajištění investiční likvidity a podpoře podnikového růstu.

Význam požadavků pro převod akcií v Japonsku

Převod akcií nabývá účinnosti na základě dohody mezi převádějícím a příjemcem, ale pro uplatnění tohoto převodu vůči společnosti nebo jiným třetím stranám je nutné splnit určité požadavky. Tyto požadavky se nazývají “požadavky pro převod”. Japonský zákon o společnostech obsahuje přímá ustanovení týkající se požadavků pro převod akcií, ale jejich základem je koncepce požadavků pro převod pohledávek podle japonského občanského zákoníku.

Článek 467 japonského občanského zákoníku stanoví, že převod pohledávek nemůže být uplatněn vůči dlužníkovi nebo jiným třetím stranám, pokud převádějící neoznámí dlužníkovi převod nebo pokud dlužník nepřijme souhlas. Navíc pro uplatnění vůči třetím stranám, které nejsou dlužníky, je nutné oznámení nebo souhlas na “dokladu s pevným datem”.

I při převodu akcií je jako požadavek pro převod vůči společnosti vyžadováno zápis do akcionářského rejstříku. Tento krok je nezbytný pro to, aby společnost mohla jasně identifikovat, kdo by měl být považován za akcionáře. V případě společností, které nevydávají akcie, se zápis do akcionářského rejstříku stává požadavkem pro převod. Akcionářský rejstřík je jediným oficiálním záznamem, který jasně určuje, kdo je akcionářem a komu by měly být přiznány hlasovací práva nebo dividendy. Dokud není proveden zápis, společnost nepřijme příjemce jako akcionáře. Tento systém zabraňuje konfliktům, jako je dvojí převod akcií, a přináší jasnost a stabilitu do právních vztahů mezi společností, akcionáři a třetími stranami. Uznání informací zapsaných v rejstříku jako oficiálních zajišťuje bezpečnost transakcí. Akcionářský rejstřík tedy není jen záznam, ale funguje jako “prostředek veřejného oznámení”, který zajišťuje právní účinnost převodu akcií vůči společnosti a třetím stranám a hraje extrémně důležitou roli v udržování právní stability v oblasti podnikové správy a kapitálových transakcí.

Systém omezených akcií a schvalovací proces podle japonského práva

Definice akcií s omezeným převodem a ustanovení ve stanovách podle japonského práva

Akciová společnost v Japonsku může ve svých stanovách stanovit, že všechny nebo určité druhy vydaných akcií mohou být převedeny pouze s jejím souhlasem. Takové akcie se nazývají “akcie s omezeným převodem”. U neveřejných japonských společností je běžné zavádět omezení převodu v stanovách za účelem stabilizace akcionářské struktury a prevence nežádoucího vstupu třetích stran.

Článek 107 japonského zákona o společnostech stanoví, že společnost může určit omezení převodu pro všechny vydané akcie. Dále článek 108 japonského zákona o společnostech umožňuje stanovit omezení převodu pro specifické druhy akcií, pokud společnost vydává různé druhy akcií. Stanovy musí konkrétně uvádět, že převod vyžaduje schválení a že v určitých případech se schválení považuje za udělené.

Akcie s omezeným převodem jsou zavedeny ve stanovách na základě článků 107 a 108 japonského zákona o společnostech. Je zvláště důležité, že u neveřejných japonských společností jsou omezení převodu běžná. Omezení převodu umožňuje udržet stabilitu akcionářské struktury tím, že omezuje možnost akcionářů volně prodávat své akcie. To umožňuje managementu efektivně bránit se proti nepřátelským převzetím a nežádoucímu vstupu nechtěných akcionářů. Zvláště u soukromých společností, kde často existuje úzký vztah mezi managementem a akcionáři, je kladen důraz na kontinuitu vedení a rychlost rozhodování. Omezení převodu tak funguje jako strategický nástroj pro dosažení těchto cílů správy a řízení. Proto lze akcie s omezeným převodem chápat nejen jako prostředek k omezení likvidity akcií, ale také jako klíčovou součást strategie správy a řízení soukromých společností, která slouží k udržení stability vedení, zachování specifické akcionářské struktury a eliminaci nežádoucích vnějších vlivů.

Jak požádat o schválení převodu akcií podle japonského práva

Akcionář, který chce převést akcie s omezením převoditelnosti, musí požádat společnost o schválení tohoto převodu. Tato žádost musí jasně specifikovat typ a počet akcií určených k převodu a jméno nebo název osoby, která akcie převezme. V žádosti o schválení převodu může být také uvedeno, že pokud společnost převod neschválí, může společnost nebo osoba určená společností tyto akcie odkoupit. Toto prohlášení o nákupu je velmi důležité pro obě strany, jak pro převádějícího, tak pro příjemce akcií.

Článek 138 japonského zákona o společnostech (Companies Act) stanovuje podrobnosti o tom, jak požádat o schválení převodu nebo jiného dispozičního právního jednání s akciemi. Tento článek vyžaduje, aby byly jasné stejné informace jak v případě, kdy akcionář požaduje schválení převodu (podle článku 136 japonského zákona o společnostech), tak i když osoba, která již akcie získala, požaduje schválení (podle prvního odstavce článku 137 japonského zákona o společnostech).

Rozhodnutí o schválení a oznámení

Společnost, která obdrží žádost o schválení převodu, musí rozhodnout, zda tento převod schválí či nikoliv. Toto rozhodnutí obvykle provádí správní rada ve společnostech s takovým orgánem, zatímco v ostatních společnostech je to věcí valné hromady . Po rozhodnutí je společnost povinna oznámit jeho obsah žadateli o schválení převodu .  

Článek 139 Japonského obchodního zákoníku (Japanese Companies Act) jasně stanoví, kdo má rozhodovat o schválení převodu a ukládá povinnost oznámení po rozhodnutí. Nicméně, je možné stanovit vlastní pravidla v zakladatelské listině společnosti . Pokud společnost zanedbá toto oznámení, vystavuje se riziku “předpokládaného schválení” .  

Odkup akcií společností nebo určenými nabyvateli

Pokud společnost rozhodne, že nepovolí převod akcií, a zároveň žadatel o převod požaduje odkup, společnost je povinna tyto akcie odkoupit. Pro rozhodnutí o odkupu akcií společností je potřeba zvláštní usnesení valné hromady. Společnost může také místo odkupu sama určit ‘určeného nabyvatele’, který odkoupí všechny nebo část cílových akcií. Toto určení se obvykle provádí na základě usnesení valné hromady nebo představenstva.

Když společnost rozhodne odkoupit akcie, musí odpovídající kupní cenu vložit do depozitáře a předat důkaz o této úschově žadateli o převod akcií.

Článek 140 Japonského obchodního zákoníku (Japanese Companies Act) stanovuje povinnost společnosti odkoupit akcie, pokud nepovolí jejich převod, a pravidla pro určení ‘určeného nabyvatele’. Článek 141 Japonského obchodního zákoníku (Japanese Companies Act) pak podrobně upravuje postup oznámení o odkupu akcií, vkladu kupní ceny do depozitáře a úschovy akcií.

Systém předpokládaného schválení podle japonského práva

Pokud společnost nedokončí příslušný postup v určeném časovém rámci po obdržení žádosti o schválení převodu, považuje se to za schválení převodu. Tento proces se nazývá “předpokládané schválení” (みなし承認).  

Článek 145 japonského zákona o společnostech stanovuje konkrétní podmínky, za kterých dochází k předpokládanému schválení. Například, pokud společnost neoznámí neschválení do dvou týdnů od data žádosti o schválení převodu (nebo v kratším období stanoveném ve stanovách), nebo pokud společnost nebo určený nákupce neprovede nákup nebo neposkytne doklad o vkladu ve stanoveném časovém rámci po oznámení neschválení, jsou to případy, kdy dochází k předpokládanému schválení. Při výpočtu tohoto období se uplatňuje princip článku 97 odst. 1 japonského občanského zákoníku (princip doručení).  

Článek 145 japonského zákona o společnostech upravuje systém “předpokládaného schválení”, který stanoví, že pokud společnost neuskuteční oznámení o schválení nebo neschválení převodu nebo neprovede nákupní procedury v určitém časovém rámci (například 2 týdny, 40 dní/10 dní), považuje se převod za schválený. Toto ukládá společnosti přísnou povinnost dodržovat stanovené lhůty. Pokud společnost tuto lhůtu překročí, může to vést k nechtěnému schválení převodu akcií, což může mít významný dopad na následné složení akcionářů a řízení společnosti. Nedodržení této lhůty ze strany společnosti není jen zpožděním procedury, ale může také vést k riziku obvinění z porušení povinnosti řádné péče nebo povinnosti loajality ze strany vedení společnosti. Zejména pro neveřejné společnosti, které zavedly omezení převodu akcií, aby zabránily vstupu nežádoucích akcionářů, může “předpokládané schválení” představovat vážný problém v oblasti správy a řízení. Systém “předpokládaného schválení” ukazuje, že správa omezených akcií vyžaduje od společnosti velmi vysokou úroveň pozornosti a rychlou reakci. Nejde jen o dokončení procedury, ale také o přísné dodržování časových lhůt v procesu, což přímo ovlivňuje právní stabilitu společnosti a realizaci její obchodní strategie, což zdůrazňuje hlubší právní odpovědnost.

Role a správa akcionářského rejstříku podle japonského práva

Položky zapsané v seznamu akcionářů podle japonského práva

Akcionářské společnosti jsou povinny vytvořit a uchovávat “seznam akcionářů”, který zaznamenává klíčové informace o akcionářích. Seznam akcionářů slouží jako základ pro identifikaci akcionářů a umožňuje jim vykonávat jejich práva. Článek 121 japonského zákona o společnostech specifikuje, které položky musí být v seznamu akcionářů zaznamenány.

Podle článku 121 japonského zákona o společnostech musí být v seznamu akcionářů zapsány nebo zaznamenány následující informace:

1. Jméno nebo název akcionáře a adresa. V případě fyzických osob se zaznamenává jméno a adresa, u právnických osob název a sídlo společnosti.
2. Počet akcií, které akcionář vlastní. U společností vydávajících různé druhy akcií se zaznamenává také typ akcií a počet akcií každého typu.
3. Datum, kdy akcionář akcie získal. Toto datum odpovídá dni, kdy nabyla účinnosti převodní smlouva, nebo dni, kdy společnost přijala žádost o převod akcií.
4. V případě, že akciová společnost vydává akcie na jméno, číslo těchto akcií. Dále se zaznamenávají informace o zástavním právu (článek 148 japonského zákona o společnostech) a o zobrazení důvěryhodného majetku (článek 154-2 japonského zákona o společnostech). U kótovaných společností vydávajících převoditelné akcie se uplatňuje japonský zákon o převodu dluhopisů, akcií a podobných cenných papírů, a seznam akcionářů je nahrazen systémem převodu. Cizinci s bydlištěm jsou registrováni v kanji nebo katakaně, zatímco cizinci bez bydliště jsou registrováni v latince.

Seznam akcionářů musí obsahovat jméno, název a adresu akcionáře jako povinné položky, a v případě převoditelných akcií jsou cizinci s bydlištěm registrováni v kanji nebo katakaně, zatímco cizinci bez bydliště v latince. U cizích akcionářů není dostačující pouze zapsat jméno a adresu, ale je také nutné přizpůsobit způsob zápisu japonskému systému. Zvláště pro cizince bez bydliště je důležité, aby byli registrováni přesně v latince, protože nejsou požadováni k registraci v japonštině. Tento rozdíl naznačuje praktické výzvy, které mohou vzniknout v důsledku nesrovnalostí v zápisu nebo chyb v registračních informacích, a to zejména když cizí akcionáři kontrolují své informace nebo přijímají oznámení od společnosti. Například, pokud není oznámení o změně adresy řádně provedeno, může akcionář utrpět nevýhodu tím, že nepřijme důležité oznámení. Proto je důležité, aby cizí akcionáři, kteří získávají japonské akcie, nejen získali akcie, ale také porozuměli specifickým praktickým zvyklostem registrace v seznamu akcionářů v Japonsku a významu správy informací, které s tím souvisí, a aby přijali odpovídající opatření.

Role správce akcionářského rejstříku v Japonsku

Ve společnostech s velkým počtem akcionářů, jako jsou veřejně obchodované společnosti, vzniká řada administrativních úkolů, jako je vytváření a správa akcionářského rejstříku, záležitosti související s valnou hromadou akcionářů, vyplácení dividend a další. Tyto úkoly vyžadují specializované znalosti a rozsáhlé systémy. Proto mohou společnosti podle svých stanov pověřit tyto úkoly specializovaným subjektem, kterým je “správce akcionářského rejstříku”.

V japonské praxi tyto služby poskytují důvěryhodné banky, jako jsou Mitsubishi UFJ Trust and Banking, Sumitomo Mitsui Trust Bank, Mizuho Trust Bank, a specializovaní zástupci cenných papírů, jako jsou Japan Securities Agents, Tokyo Securities Transfer Agent, a IR Japan, kteří působí jako správci akcionářského rejstříku.

Správa akcionářského rejstříku zahrnuje širokou škálu úkolů a zejména ve velkých společnostech to znamená obrovské množství administrativní práce. Článek 123 Japonského zákona o společnostech (Companies Act) umožňuje pověřit tyto úkoly specializovaným správcem akcionářského rejstříku. Přenesením těchto úkolů na specializovaného poskytovatele se společnost může osvobodit od složité administrativní zátěže spojené se správou akcionářů. To umožňuje společnosti soustředit se na své hlavní podnikání a efektivněji rozdělovat své manažerské zdroje. Specializovaní správci akcionářského rejstříku pracují na základě přísných právních požadavků a pokročilých informačních zpracovatelských systémů. Tím je zajištěna přesnost a důvěryhodnost akcionářského rejstříku, což zvyšuje transparentnost a efektivitu celého akciového trhu. Investoři získávají pocit jistoty, že jejich práva jsou správně spravována. Proto systém správce akcionářského rejstříku nepředstavuje pouze delegaci administrativních úkolů, ale funguje jako důležitá infrastruktura, která umožňuje japonským společnostem realizovat efektivní řízení a zároveň zvyšovat důvěryhodnost a funkčnost kapitálového trhu.

Povinnost uchovávání a právo na prohlížení a kopírování seznamu akcionářů podle japonského práva

Akcionářská společnost musí mít seznam akcionářů k dispozici ve svém hlavním sídle. Pokud existuje správce seznamu akcionářů, je seznam umístěn v jeho provozovně. Akcionáři a věřitelé mohou kdykoliv během pracovní doby společnosti požádat o prohlížení nebo kopírování seznamu akcionářů.

Článek 125 japonského zákona o společnostech (Companies Act) stanovuje povinnost uchovávání seznamu akcionářů a právo akcionářů a věřitelů na jeho prohlížení a kopírování. Nicméně, společnost může odmítnout vyhovět žádosti, pokud je podána za jiným účelem než je ochrana nebo výkon práv, pokud by žádost mohla narušit provoz společnosti nebo poškodit společné zájmy akcionářů, nebo pokud by informace získané prohlížením nebo kopírováním seznamu akcionářů měly být využity k získání výhody třetí stranou.

Právní aspekty, na které by měli zahraniční investoři dbát při nabytí akcií japonských společností

Rozsah aplikace Japonského zákona o devizách a zahraničním obchodu (FEL)

Když cizí investoři získávají akcie japonských společností, je nutné zvážit nejen Japonský zákon o společnostech, ale také aplikaci Japonského zákona o devizách a zahraničním obchodu (Foreign Exchange and Foreign Trade Law, FEL). Tento zákon vyžaduje předchozí oznámení nebo následnou zprávu, aby se zajistilo, že investice cizích investorů do japonských podniků (tzv. “přímé zahraniční investice atd.”) nepředstavují hrozbu pro japonskou národní bezpečnost.

Při získávání japonských akcií cizími investory se k Japonskému zákonu o společnostech přidává také aplikace Japonského zákona o devizách a zahraničním obchodu (FEL). To znamená, že na jediný akt převodu akcií se vztahuje několik různých zákonů. Zatímco zákon o společnostech upravuje platnost a postupy převodu akcií samotných, FEL ukládá dodatečné povinnosti oznámení a zpráv s cílem monitorovat dopad investic na národní bezpečnost. Cizí investoři musí splnit požadavky několika právních systémů současně: svého vlastního práva, Japonského zákona o společnostech a Japonského zákona o devizách a zahraničním obchodu. To zvyšuje složitost dodržování předpisů a bez odborné právní rady je obtížné dokončit správný postup. Pro cizí investory tak získání japonských akcií není otázkou jediného právního problému, ale komplexního přeshraničního obchodu, ve kterém se prolíná více zákonů, a klíčem k úspěchu je komplexní porozumění a dodržování požadavků každého právního systému.

Přehled přímých zahraničních investic a specifických akvizic v Japonsku

Termín “zahraniční investor” podle japonského zákona o zahraničním obchodu (Foreign Exchange and Foreign Trade Act) zahrnuje jednotlivce, kteří nejsou rezidenty, zahraniční právnické osoby, společnosti s více než 50% hlasovacích práv vlastněných zahraniční právnickou osobou, partnerství provozující investiční činnost a organizace, kde většinu důstojníků tvoří nerezidenti.

• Přímé zahraniční investice: Mezi přímé zahraniční investice patří akvizice akcií nebo hlasovacích práv v domácích veřejně obchodovaných společnostech (když podíl nebo poměr hlasovacích práv dosáhne nejméně 1%), nákup akcií nebo podílů v domácích neveřejných společnostech (s výjimkou převodu od jiného zahraničního investora), souhlas se zásadní změnou obchodních cílů domácí právnické osoby, zřízení pobočky v Japonsku a další.
• Specifická akvizice: Specifická akvizice znamená, že zahraniční investor přebírá akcie nebo podíly v domácí neveřejné společnosti od “jiného zahraničního investora”. Jedná se o odlišnou kategorii od přímých zahraničních investic.

Procedury podle japonského zákona o zahraničním obchodu jsou následující:

• Předchozí oznámení: Vyžaduje se, pokud je národnost zahraničního investora nebo jeho sídlo mimo Japonsko a země uvedené v článku, nebo pokud investovaný podnik zahrnuje určené obory.
• Podání zprávy po skutečnosti: Vyžaduje se v ostatních případech, tedy pokud je národnost zahraničního investora nebo jeho sídlo v Japonsku nebo v zemi uvedené v článku, nebo pokud investovaný podnik nezahrnuje určené obory. Podání zprávy po skutečnosti je také nutné, pokud bylo využito systému osvobození od předchozího oznámení.
• Systém osvobození od předchozího oznámení: Systém, který umožňuje vyhnout se předchozímu oznámení a postačuje podání zprávy po skutečnosti, za předpokladu dodržení určitých kritérií. Využít jej mohou pouze omezení zahraniční investoři, jako jsou určité zahraniční finanční instituce nebo suverénní bohatství fondy (SWF). Porušení osvobozujících kritérií může vést k nařízení opatření.

Procedury předběžného oznámení a následného hlášení

V případě, že je vyžadováno předběžné oznámení, musí zahraniční investoři podat oznámení japonskému ministru financí a příslušnému ministrovi průmyslu prostřednictvím Bank of Japan nejpozději šest měsíců před plánovaným datem transakce. Po přijetí oznámení je stanoveno období zákazu transakcí trvající zásadně 30 dní, během kterého nelze transakci provést. Toto období může být zkráceno, pokud se rozhodne, že transakce nepředstavuje problém pro národní bezpečnost. Nicméně, pokud vyhodnocení vyžaduje více času, může být období zákazu prodlouženo až na čtyři měsíce.

Transakce podléhající povinnosti následného hlášení musí být nahlášeny prostřednictvím zprávy do 45 dnů po dokončení transakce. Povinnost předběžného oznámení leží na straně zahraničních investorů, zatímco přijímající společnosti mají v zásadě povinnost oznámení nepodávat.

Rizika a sankce spojené s porušením zákona o zahraničním obchodu v Japonsku

Pokud zahraniční investoři poruší povinnost podávat hlášení podle japonského zákona o zahraničním obchodu (Foreign Exchange and Foreign Trade Act), mohou čelit vážným sankcím. Například, pokud je vyžadováno předchozí hlášení a toto hlášení je podáno nepravdivě, může být uložena pokuta ve výši více než 100 milionů jenů. Kromě toho, pokud investice proběhne bez příslušného hlášení nebo pokud nejsou dodrženy příkazy k opatření, může dojít k trestnímu stíhání nebo k příkazům na prodej akcií ze strany ministra financí a příslušného ministra průmyslu. Tyto porušení jsou považovány za závažné z hlediska národních zájmů v oblasti ekonomické bezpečnosti, včetně rizika úniku technologií, a jsou proto přísně řešena.

Zahraniční investoři mají povinnost podávat hlášení podle zákona o zahraničním obchodu a v případě porušení této povinnosti mohou čelit vysokým pokutám nebo příkazům k prodeji akcií. Když japonské společnosti přijímají investice od zahraničních investorů, nemají přímou povinnost podávat hlášení, což může vést k situaci, kdy společnost nemusí být vědoma nedodržení předpisů zahraničním investorem. Pokud však zahraniční investor poruší zákon o zahraničním obchodu, může se investice stát nelegální a nakonec může dojít k příkazům na prodej akcií, což může mít dopad i na cílovou společnost. To může představovat neočekávané podnikatelské riziko pro investovanou společnost. I když investovaná společnost nemá přímou povinnost podávat hlášení podle zákona o zahraničním obchodu, je pro ni zásadní ověřit, zda zahraniční investor dodržuje tento zákon, co se týče právní stability a kontinuity podnikání. Zahraniční investoři by měli být vědomi toho, že jejich dodržování předpisů má přímý vliv na stabilitu cílové společnosti, a pro investovanou společnost je nezbytné vytvořit jasné dohody a ověření dodržování zákona o zahraničním obchodu s cílem vyhnout se potenciálním rizikům.

Shrnutí

Pravidla pro převod akcií podle japonského obchodního zákoníku (Japanese Companies Act) vycházejí ze zásady volného převodu, ale zahrnují také složité právní rámce, jako jsou postupy pro schválení omezeně převoditelných akcií, správu akcionářských rejstříků a regulace zahraničních investorů podle zákona o zahraničním obchodu (Foreign Exchange and Foreign Trade Act). Správné porozumění těmto komplexním pravidlům a provedení příslušných procedur je nezbytné pro hladký převod akcií a vyhnutí se neočekávaným právním rizikům. Naše právní kancelář Monolith poskytuje širokou škálu klientům v Japonsku, od společností obchodovaných na burze až po start-upy, bohaté zkušenosti a odborné znalosti v oblasti firemního práva, fúzí a akvizic a mezinárodního obchodu. Zvláště vynikáme díky přítomnosti několika anglicky mluvících právníků s kvalifikací z Kalifornie a dalších zemí, kteří mají hluboké porozumění jak japonskému právnímu systému, tak i zahraničním obchodním zvyklostem, což nám umožňuje poskytovat cílenou podporu zahraničním investorům čelícím složitým právním výzvám z mnoha různých úhlů pohledu. Pro konzultace týkající se převodu akcií v Japonsku se obraťte s důvěrou na právní kancelář Monolith.