Aspectos clave de la gobernanza familiar en contratos matrimoniales y de sociedad que todo empresario debería conocer

Para facilitar la transición de negocios y resolver problemas de herencia de manera fluida, es esencial una preparación previa. Especialmente a medida que la fortuna del empresario crece, el riesgo de que los conflictos familiares afecten negativamente al negocio también aumenta. Los contratos matrimoniales y de sociedad son uno de los medios efectivos para mitigar dichos riesgos y asegurar la estabilidad familiar y la continuidad del negocio.

Por ello, en este artículo, vamos a explicar detalladamente las características de los diferentes tipos de contratos matrimoniales y de sociedad en la gobernanza familiar, así como los puntos clave que se deben conocer al momento de su creación, abordando los efectos legales y las consideraciones pertinentes.

La importancia de los contratos matrimoniales para los empresarios

Los empresarios con activos deben construir una gobernanza familiar.

La gobernanza familiar se refiere a las reglas de gobierno dentro de la familia y los parientes, y se establece con el objetivo de preservar y desarrollar los activos. Para proteger los activos actuales y llevar el negocio a la siguiente generación, los empresarios deberían formar relaciones familiares armoniosas y considerar métodos para evitar disputas.

Para una explicación detallada sobre la importancia de la gobernanza familiar para los empresarios, consulte el siguiente artículo.

Artículo relacionado: La creciente atención en la gobernanza familiar de los empresarios y su efectividad en los negocios explicada por categorías[ja]

Dentro de las relaciones familiares reguladas por la gobernanza familiar, la relación conyugal es la raíz de la formación familiar y constituye la base de la vida y la actividad mental. Una relación matrimonial armoniosa puede conducir a una vida próspera y al desarrollo del negocio. Por otro lado, los problemas en la relación conyugal pueden generar diversos riesgos.

Para construir y mantener una relación conyugal armoniosa, y para limitar el impacto de cualquier problema potencial dentro de un rango predecible, los contratos matrimoniales y de pareja tienen un gran significado.

Los tres tipos de contratos entre cónyuges

Los contratos entre cónyuges, establecidos como parte de la gobernanza familiar, son principalmente los siguientes:

• Contrato de bienes matrimoniales (acuerdo prematrimonial)
• Contrato de pareja de hecho
• Acuerdo postmatrimonial

En el caso de una relación matrimonial legal, los acuerdos entre cónyuges se basan fundamentalmente en el contrato de bienes matrimoniales (acuerdo prematrimonial). Aunque este contrato debe realizarse antes del matrimonio, puede surgir la necesidad de establecer un acuerdo después del matrimonio (acuerdo postmatrimonial).

Además, incluso en relaciones de pareja de hecho (como las uniones civiles) que no forman una relación conyugal legal, la validez de los contratos entre cónyuges es significativa.

Es necesario establecer un contrato de pareja de hecho y regular una relación conyugal diferente a la que existe bajo una relación matrimonial legal.

El Significado y Contenido de los Contratos Matrimoniales de Propiedad (Contratos Prematrimoniales)

Explicaremos el significado y el contenido que regula el “Contrato Matrimonial de Propiedad”, el cual es el más utilizado al acordar contratos entre cónyuges.

El Significado del Contrato Matrimonial de Propiedad

El Contrato Matrimonial de Propiedad es un contrato que los futuros cónyuges realizan antes del matrimonio.

Establece diversas cuestiones relacionadas con la vida matrimonial, pero tiene un significado particularmente importante en la definición de reglas relacionadas con el divorcio. Esto se debe a que, cuanto mayor es el patrimonio, más complejos y graves pueden ser los problemas relacionados con las condiciones del divorcio.

Al celebrar un Contrato Matrimonial de Propiedad, se clarifican de antemano las relaciones de derechos y obligaciones en el contrato, minimizando el impacto de los problemas conyugales y permitiendo una resolución dentro de un rango predecible.

Contenido Establecido en el Contrato Matrimonial de Propiedad

En el Contrato Matrimonial de Propiedad, se pueden establecer cláusulas relacionadas con el régimen legal de bienes (Artículos 760 a 762 del Código Civil Japonés) y diversas cuestiones relacionadas con la vida matrimonial.

Las cláusulas relacionadas con el régimen legal de bienes son las siguientes:

• Reparto de los gastos matrimoniales (Artículo 760 del Código Civil Japonés)
• Responsabilidad solidaria en deudas por tareas domésticas cotidianas (Artículo 760 del Código Civil Japonés)
• Atribución de bienes entre cónyuges (Artículo 762 del Código Civil Japonés)

Se pueden establecer ampliamente contenidos relacionados con la vida matrimonial, pero se debe tener cuidado con cláusulas como las siguientes, que tienen una alta probabilidad de ser inválidas:

• Aquellas que niegan la obligación de cohabitación y asistencia
• Aquellas que niegan la responsabilidad solidaria en deudas por tareas domésticas cotidianas
• Aquellas que permiten el divorcio a petición unilateral
• Aquellas que reconocen una desigualdad significativa entre hombres y mujeres
• Aquellas que establecen una cantidad injustamente baja para la división de bienes

En el pasado, ha habido casos judiciales en los que se ha considerado inválida una cláusula que permitía el divorcio unilateral mediante el pago de una suma de dinero, por ser contraria al orden público y a las buenas costumbres. Dado que la relación matrimonial es también una relación de estado importante en términos legales, es importante entender que no se puede hacer una reglamentación completamente libre.

Registro del Contrato Matrimonial de Propiedad

No es siempre necesario registrar un Contrato Matrimonial de Propiedad para que sea válido.

El registro es necesario cuando se desea que el contenido del acuerdo entre las partes tenga efecto también sobre terceros o sucesores. Como desventaja, el contenido del registro se hace público, lo que permite que terceros puedan consultarlo. Es importante considerar cuidadosamente el riesgo de que la otra parte disponga de los bienes a su antojo y decidir si es necesario o no el registro.

Si se va a registrar el Contrato Matrimonial de Propiedad, debe hacerse antes de presentar la notificación de matrimonio o, al menos, al mismo tiempo que la notificación. Además, desde el punto de vista de la protección de la seguridad de las transacciones, una vez presentada la notificación de matrimonio, no se pueden cambiar ni anular los términos del contrato matrimonial registrado.

Razones por las que los contratos de asociación son importantes para los empresarios

Explicaremos la importancia de establecer contratos entre parejas en una relación de asociación que no forma un vínculo matrimonial legal.

El matrimonio y la asociación (matrimonio de hecho) tienen un tratamiento legal diferente

Una razón importante para celebrar contratos entre cónyuges en una relación de asociación es que el tratamiento legal es diferente al del matrimonio.

En una relación matrimonial legal, diversos derechos están protegidos por las reglas de la ley, pero en el caso de una asociación, es necesario comprender que esas reglas no se aplican.

Los siguientes son ejemplos de cómo el tratamiento legal de una asociación difiere del matrimonio:

• Es posible disolver la relación unilateralmente
• No se reconoce el uso del mismo apellido para la pareja
• No se reconoce la custodia conjunta de los hijos
• No se reconoce el derecho de sucesión del cónyuge

La posibilidad de construir una relación libre con menos restricciones legales es una gran ventaja de la asociación. Sin embargo, esto también puede significar que es más fácil que surjan problemas, ya que no se tienen los derechos que se habrían generado automáticamente en una relación matrimonial.

Si no se forma una relación matrimonial legal, es de suma importancia establecer reglas propias de antemano para los problemas previsibles.

Los efectos legales de la asociación dependen de las circunstancias individuales

Los efectos legales que surgen de una asociación dependen de las circunstancias individuales, por lo que es necesario aclarar de antemano qué efectos legales se producirán.

A diferencia del matrimonio legal, en principio no se producen efectos legales en una asociación. Sin embargo, a medida que la relación económica compartida se profundiza y la relación sustancial se fortalece, se pueden reconocer efectos legales similares a los del matrimonio legal.

Los efectos legales que surgen en un matrimonio legal incluyen:

• Obligación de fidelidad
• Prohibición de bigamia
• Custodia conjunta
• Derecho de sucesión del cónyuge
• Obligación de compartir los gastos matrimoniales
• División de bienes

En qué medida estos efectos legales se aplican en una asociación se determinará en cada caso concreto, teniendo en cuenta circunstancias como:

• La existencia de cohabitación y la compartición de la economía doméstica
• La exclusividad y continuidad de la unión
• El reconocimiento por parte de la sociedad y el entorno
• La existencia de impedimentos matrimoniales

Que los efectos legales dependan de las circunstancias individuales significa que, en caso de disputa, se tendrá que confiar en el juicio final de los tribunales.

Dado que el fallo del tribunal puede llevar a situaciones imprevistas, es importante utilizar contratos de asociación para definir claramente de antemano los efectos legales que surgirán.

Los contratos de asociación generan una sensación de seguridad

Celebrar un contrato de asociación también contribuye a la sensación de seguridad mutua.

Como se mencionó anteriormente, los efectos legales de una asociación dependen de las circunstancias individuales, por lo que no está claro en qué medida los derechos que se reconocerían en una relación matrimonial legal se aplicarán a uno mismo. Para la persona que se convierte en tu pareja, esto puede significar estar en una posición extremadamente inestable. Si se va a formar una familia, es muy importante que haya una sensación de seguridad en la relación mutua.

Clarificar la relación de derechos mediante un contrato de asociación puede generar una sensación de seguridad en la relación, lo que a su vez puede conducir a la construcción de una relación armoniosa.

Aspectos clave a considerar al establecer un contrato de asociación

Explicaremos los aspectos que se deben tener en cuenta al establecer un contrato de asociación.

Casos en los que la eficacia de un contrato de asociación se invalida

Una asociación ofrece la ventaja de poder diseñar libremente la disciplina del derecho de propiedad y contractual en comparación con el matrimonio legal. Sin embargo, si el contenido acordado se desvía demasiado de lo que es típico en un matrimonio o una unión de hecho, existe la posibilidad de que su eficacia sea negada.

Para determinar si la eficacia será negada o no, se considerarán las siguientes circunstancias:

• Si se trata de una modificación de los efectos legales que surgen en una unión de hecho
• Si los efectos legales modificados no contravienen el orden público y las buenas costumbres
• Si dichos efectos son significativos para las partes involucradas
• En qué medida se han modificado o cambiado los efectos legales en el contrato
• Si los efectos legales están claramente estipulados en el contrato sin dejar lugar a dudas

Es importante tener en cuenta que no se pueden crear reglas completamente libres, y que la legitimidad desde un punto de vista legal también debe ser considerada.

Aplicación Analógica de los Efectos del Matrimonio Legal

Aunque no se haya presentado una declaración de matrimonio, si la relación se fortalece, los efectos legales que surgen del matrimonio legal pueden aplicarse de manera analógica para regular la relación de pareja. Es necesario considerar cómo diseñar estos efectos legales que tienen espacio para una aplicación analógica.

Los efectos legales que se deben considerar en un contrato de pareja incluyen los siguientes:

• Obligación de fidelidad (indemnización por infidelidad)
• Gastos del matrimonio
• Pensión alimenticia
• Presunción de copropiedad de bienes de origen desconocido
• División de bienes

El alcance de los efectos del matrimonio legal depende de las circunstancias individuales. Por ejemplo, en el estado de convivencia como pareja con la intención de matrimonio en un sentido social (concubinato), es común que todos los efectos susceptibles de aplicación analógica se apliquen.

Los factores a considerar para determinar la presencia o ausencia de intención matrimonial incluyen:

• La existencia de una ceremonia de matrimonio
• La continuidad de la relación sexual
• Embarazo y nacimiento
• Identidad en la economía doméstica
• Asistencia a eventos familiares como bodas y funerales
• Presentación como esposo o esposa

En el caso de relaciones de pareja que no llegan a ser concubinato, la aplicación de efectos legales es caso por caso. Se juzga en función de las razones para no presentar una declaración de matrimonio y la realidad de la vida en común. Generalmente, si la intención de matrimonio se niega claramente, se suele determinar que no surgen efectos legales.

Aplicación del Sistema de División de Bienes

La aplicación del sistema de división de bienes en una pareja depende más de la realidad de la vida en común que de la intención de contraer matrimonio. A diferencia de otros sistemas, la intención de casarse no prevalece en la división de bienes porque esta tiene un carácter más liquidativo respecto a los bienes acumulados.

En el pasado, ha habido casos en los que se ha reconocido el derecho a solicitar la división de bienes incluso cuando una de las partes se negaba a registrar el matrimonio, basándose en aproximadamente 7 años de convivencia y una contribución sustancial al negocio autónomo.

Además, en cuanto a la atribución de los bienes, a veces se considera la disciplina dentro del marco del derecho de propiedad, como la propiedad y los derechos de participación en común, en lugar del sistema de derecho de familia como es la división de bienes. Es importante entender que en la disputa sobre la atribución de bienes entre cónyuges, la tendencia es regularla más por un juicio de hechos objetivos que por la voluntad de las partes.

La importancia y consideraciones de los contratos matrimoniales postnupciales para empresarios

Los contratos de propiedad conyugal y los contratos de pareja generalmente se establecen antes de formar una relación, pero en el caso de los empresarios, a menudo sienten la necesidad de celebrar contratos después del matrimonio en relación con negocios o activos iniciados después del matrimonio.

Aquí explicaremos la importancia y las consideraciones al celebrar contratos matrimoniales después del matrimonio.

Por qué no se pueden celebrar contratos de propiedad conyugal después del matrimonio

En una relación matrimonial legal, los contratos entre cónyuges generalmente se realizan utilizando contratos de propiedad conyugal, pero estos deben celebrarse antes del matrimonio (Artículo 755 del Código Civil Japonés). Después del matrimonio, en principio, no se pueden cambiar los contenidos relacionados con el régimen de propiedad legal (Artículo 758, párrafo 1 del Código Civil Japonés).

El Código Civil asume el riesgo de que uno de los cónyuges intimide al otro para obtener un beneficio personal y adopta este principio.

Además, si se realizan cambios en la propiedad conyugal durante el matrimonio, para los acreedores y otros terceros, los activos responsables se reducen, y para los herederos, los activos heredados se reducen. La protección de acreedores y herederos es también una de las razones por las que no se pueden cambiar los regímenes de propiedad después del matrimonio.

Es importante entender que el Código Civil prohíbe la celebración y modificación de contratos de propiedad conyugal después del matrimonio, cambiando la forma del régimen de propiedad conyugal.

Contenidos que se pueden estipular en un contrato postnupcial

Sin embargo, incluso después del matrimonio, es posible celebrar contratos con ciertos contenidos.

Dado que pueden surgir diversas circunstancias en una relación conyugal, es común que se desee establecer o aclarar reglas relacionadas con la propiedad después del matrimonio. Si siente la necesidad de reglas para la relación conyugal, incluyendo la propiedad, después del matrimonio, considere la viabilidad y el método de uso de un contrato postnupcial.

Lo que el Código Civil prohíbe es cambiar todo o parte del régimen de propiedad legal después del matrimonio. Es decir, si se trata de acuerdos que no están relacionados con las disposiciones del régimen de propiedad legal, es posible celebrar o modificar contratos matrimoniales incluso después del matrimonio.

Por ejemplo, los siguientes contenidos no contravienen las reglas del Código Civil:

• Confirmar la atribución del propietario de una propiedad específica
• Establecer reglas para la relación conyugal que no sean de propiedad

Cuando se considere un contrato postnupcial, es necesario tener en cuenta que su contenido no debe estar relacionado con el régimen de propiedad legal.

La importancia del contrato postnupcial

El contrato postnupcial tiene importancia en la clarificación de la interpretación de la evaluación legal bajo el régimen de propiedad legal.

La evaluación legal para determinar la división de bienes o la cantidad de contribución a los gastos matrimoniales puede variar incluso bajo la premisa del régimen de propiedad legal. Esto se debe a que no se realiza un cálculo unívoco, sino que se decide en base a una evaluación legal teniendo en cuenta hechos específicos.

El contrato postnupcial tiene un gran significado para resolver problemas de prueba y evaluación legal.

Es difícil predecir cómo decidirá un tribunal en caso de un conflicto futuro. Sin embargo, si existe un contrato postnupcial firmado y sellado, es muy probable que sirva como material de prueba en la decisión.

El contrato postnupcial contribuye significativamente al establecimiento de ciertos estándares en disputas relacionadas con el régimen de propiedad legal, que son difíciles de predecir.

El riesgo del derecho de rescisión en contratos entre cónyuges

En el Código Civil, se reconoce el derecho de rescisión en contratos entre cónyuges (Artículo 754 del Código Civil Japonés), y los contratos postnupciales celebrados durante el matrimonio están sujetos a este derecho de rescisión.

Sin embargo, en realidad, el riesgo de que se ejerza el derecho de rescisión en contratos entre cónyuges es poco probable.

Según la jurisprudencia, el derecho de rescisión en contratos entre cónyuges no puede ejercerse después del divorcio, y tampoco se permite su ejercicio después de que la relación conyugal se haya roto.

Además, normalmente, el derecho de rescisión se convierte en un problema cuando la relación conyugal se vuelve hostil, y es poco probable que el contenido del contrato sea disputado en una situación armoniosa. Por lo tanto, no es necesario considerar demasiado el riesgo de que se ejerza el derecho de rescisión en contratos postnupciales.

Puntos clave en el proceso de celebración de contratos entre cónyuges

Al celebrar un contrato entre cónyuges, es importante conocer ciertos puntos clave. A continuación, explicamos los aspectos que no deben pasarse por alto.

Aspectos clave en el diseño de contratos matrimoniales

Al diseñar el contenido de un contrato matrimonial, es crucial anticipar y abordar los asuntos que podrían convertirse en fuentes de conflicto en situaciones como un divorcio.

Si los acuerdos efectivos no están claramente documentados por escrito, existe el riesgo de que, en caso de disputa, el cónyuge pueda argumentar que “nunca se llegó a tal acuerdo”. Además, los tribunales buscan soluciones razonables basadas en hechos objetivos, por lo que no siempre se puede garantizar que se respeten las intenciones personales.

Prever situaciones imprevistas en un futuro lejano puede ser complicado, pero es necesario establecer reglas claras que no dejen lugar a dudas ni para el cónyuge ni para el tribunal.

Aspectos clave en la comunicación

Al firmar un contrato matrimonial, es esencial prestar atención a la comunicación.

Los contratos matrimoniales suelen contemplar aspectos relacionados con un posible divorcio. Por lo tanto, puede haber dificultades psicológicas cuando las personas que están a punto de casarse establecen estos acuerdos.

Además, un contrato posmatrimonial puede llevar al colapso de la relación conyugal si no se propone de manera adecuada.

Para evitar conflictos originados en la comunicación, es necesario avanzar con una comunicación cuidadosa, considerando la inclusión de un tercero neutral en el proceso.

La necesidad de la formalización mediante escritura pública

Aunque no hay reglas legales específicas sobre cómo se deben crear los contratos entre cónyuges, para clarificar el contenido del acuerdo, se utilizará alguno de los siguientes documentos para la elaboración del contrato:

La escritura pública refuerza la validez del efecto legal y tiene el efecto de prevenir la pérdida, ocultación o falsificación del contrato.

Sin embargo, es importante tener en cuenta que si se decide formalizar mediante escritura pública, se debe comenzar el proceso al menos un mes antes de la fecha de inscripción del matrimonio.

Además, dependiendo del contenido, el notario puede señalar problemas de equidad y rechazar la formalización mediante escritura pública. En este caso, será necesario el esfuerzo de organizar legalmente sus deseos y convencer al notario. Considere la necesidad de la formalización mediante escritura pública, teniendo en cuenta los beneficios y las cargas que implica su creación.

La importancia de la gestión operativa

Para que un contrato firmado produzca los efectos esperados, es esencial comprender su contenido con precisión y avanzar en su correcta implementación.

Si la gestión se siente compleja o tediosa, solicitar la cooperación de abogados y contadores fiscales puede ser una estrategia viable. Si surge alguna duda sobre si la gestión se está llevando a cabo de acuerdo con el contenido de un contrato matrimonial, sería conveniente establecer un sistema que permita realizar verificaciones periódicas.

Artículo relacionado: ¿Qué debe diseñar un empresario en la gobernanza familiar? Explicación detallada de los métodos de construcción y gestión operativa[ja]

Conclusión: Los empresarios deben consultar a un abogado sobre los contratos matrimoniales

Para los empresarios, reducir los problemas conyugales es esencial no solo para mantener una actividad económica y emocionalmente estable, sino también para la continuidad de un negocio estable. La existencia de un contrato matrimonial es de suma importancia para construir y mantener una relación conyugal armoniosa y, en caso de problemas, limitar su impacto dentro de un rango predecible.

Para determinar qué tipo de contrato matrimonial es necesario, basándose en las circunstancias personales, y para establecer reglas efectivas, es necesario comprender el significado y la naturaleza de cada contrato. Además, para que el contrato matrimonial creado sea efectivo, es esencial una operación correcta de acuerdo con su contenido.

Por lo tanto, cuando se considere la creación de un contrato matrimonial, se recomienda buscar el asesoramiento especializado de un abogado. Al solicitar la ayuda de un abogado desde una etapa temprana, es posible comprender correctamente el sistema y establecer y operar una disciplina adecuada para ambas partes.

Presentación de los servicios de nuestro despacho

Monolith Law Office es un despacho de abogados especializado en IT, con un enfoque particular en Internet y derecho. Ofrecemos servicios de redacción y revisión de contratos para una amplia gama de clientes, desde empresas cotizadas en la Bolsa de Tokio hasta startups emergentes. Para más información sobre la creación y revisión de contratos, por favor consulte el siguiente artículo.

Áreas de práctica de Monolith Law Office: Creación y revisión de contratos, etc.[ja]