Explication des cas où la publication sur YouTube de 'Chantons-le' constitue une violation du droit d'auteur

Sur des sites de vidéos tels que YouTube ou Nico Nico Douga, il existe un genre populaire appelé “Chanté par moi”.

“Chanté par moi” est un genre où des personnes appelées “chanteurs” ou des amateurs chantent des chansons populaires de J-POP ou Vocaloid, et postent des vidéos. Certains chanteurs sont aussi populaires que des idoles, et le nombre de vues des vidéos “Chanté par moi” est en augmentation. Cependant, ne pourrait-il pas y avoir des problèmes juridiques avec l’utilisation de chansons populaires ?

Dans cet article, nous expliquerons les risques juridiques à connaître lors de la publication de vidéos “Chanté par moi”.

Lois relatives à “Chanté pour essayer”

Lors de la publication d’une vidéo “Chanté pour essayer”, il faut prendre en compte deux droits : le droit d’auteur et les droits voisins du droit d’auteur.

Droit d’auteur

Le droit d’auteur est un droit qui protège les œuvres. Une œuvre est définie comme suit dans la loi japonaise sur le droit d’auteur :

(Définition)
Article 2, paragraphe 1, point 1 : Une œuvre est une expression créative d’idées ou d’émotions qui relève de la littérature, des sciences, des arts ou de la musique.

De cette définition, il est nécessaire de remplir les quatre conditions suivantes pour être reconnu comme une œuvre :

• Exprimer des idées ou des émotions
• De manière créative
• Et qui relève de la littérature, des sciences, des arts ou de la musique

Le droit d’auteur naît automatiquement lorsque l’œuvre est créée. Contrairement aux droits de brevet ou aux droits de marque, il n’est pas nécessaire de faire une demande ou d’entreprendre une autre procédure pour que les droits prennent effet.

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Droits voisins du droit d’auteur

Les droits voisins du droit d’auteur sont des droits accordés aux interprètes et aux producteurs de disques, entre autres.

Peu importe la qualité de la musique ou des paroles, si personne ne les transmet, elles ne seront pas communiquées aux autres. Par conséquent, la loi japonaise sur le droit d’auteur accorde des droits voisins du droit d’auteur aux interprètes et aux producteurs de disques pour encourager la transmission.

Ici, un interprète se réfère à des chanteurs ou des musiciens qui interprètent une œuvre. Un producteur de disques, quant à lui, est celui qui a créé le premier enregistrement original (master) à partir de la performance en direct de l’interprète. Les droits voisins du droit d’auteur naissent automatiquement lorsque ces personnes chantent ou créent un enregistrement original.

Par conséquent, lors de la publication d’une vidéo “Chanté pour essayer”, il faut faire attention non seulement aux droits d’auteur de la musique et des paroles, mais aussi aux droits voisins du droit d’auteur de l’artiste interprète et du producteur de disques.

Qu’est-ce qu’une société de gestion des droits d’auteur ?

Il existe dans le monde une multitude de genres musicaux, de chansons et de paroles.

Lorsque vous souhaitez obtenir une licence pour utiliser ces œuvres, vous devez négocier avec une société de gestion des droits d’auteur (une société de perception des droits d’auteur).

Une société de gestion des droits d’auteur est une organisation qui agit au nom des titulaires de droits d’auteur et perçoit des redevances d’utilisation des œuvres auprès de ceux qui souhaitent les utiliser. Si vous obtenez une licence d’utilisation d’une œuvre musicale auprès d’une société de gestion des droits d’auteur, vous pouvez utiliser la musique sans avoir à obtenir une autorisation individuelle de l’auteur.

Exemples de sociétés de gestion des droits d’auteur

Les organisations suivantes sont typiques :

• Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers (JASRAC)
• Japanese Fine Arts Copyright Association
• NexTone

Sociétés avec lesquelles les sites de partage de vidéos ont conclu des contrats globaux

Sur les sites de partage de vidéos où des vidéos de “chanteurs amateurs” sont postées, il est courant de conclure un contrat de licence d’utilisation global avec une société de gestion des droits d’auteur. Si un tel contrat global est en place, le posteur peut publier une vidéo de “chanteur amateur” sans avoir à obtenir une autorisation individuelle de l’auteur ou de la société de gestion des droits d’auteur.

YouTube et Nico Nico Douga ont conclu des contrats globaux avec JASRAC et NexTone. Si vous utilisez d’autres sites, assurez-vous de vérifier avec quelle société de gestion des droits d’auteur ils ont conclu un contrat global.

Cependant, les sociétés de gestion des droits d’auteur ne gèrent que les “droits d’auteur” et ne gèrent pas les droits voisins des artistes interprètes ou exécutants ou des producteurs de disques. Par conséquent, même s’il existe un contrat global, il est toujours nécessaire de faire attention aux droits voisins, comme nous le verrons plus loin.

Cas où “Chanter pour essayer” constitue une violation du droit d’auteur et des droits voisins

Dans quels cas les contenus vidéo “Chanter pour essayer” peuvent-ils constituer une violation du droit d’auteur ?

Utilisation de morceaux de musique non gérés par une organisation de gestion des droits d’auteur sans l’autorisation de l’auteur

Si une chanson n’est pas gérée par une organisation de gestion des droits d’auteur, l’utilisation sans l’autorisation de l’auteur qui détient les droits d’auteur constitue une violation du droit d’auteur.

Plus précisément, filmer une performance de chant avec une caméra vidéo ou similaire constitue une violation du droit de reproduction, et télécharger la vidéo filmée sur YouTube ou similaire constitue une violation du droit de transmission au public.

Morceaux de musique provenant de CD ou de services de diffusion de musique payants

Si vous avez obtenu l’autorisation d’utilisation de l’auteur ou de l’organisation de gestion des droits d’auteur, cela ne constitue généralement pas une violation du droit d’auteur.

Cependant, l’utilisation de sources sonores provenant de CD ou de services de diffusion de musique, etc., dans une vidéo sans l’autorisation de l’interprète ou du producteur de disques constitue une violation des droits voisins de l’auteur.

Plus précisément, filmer une performance de chant en utilisant une source sonore viole le droit d’enregistrement de l’interprète et le droit de reproduction du producteur de disques. De plus, télécharger la vidéo filmée constitue une violation du droit de rendre transmissible de l’interprète et du producteur de disques.

Morceaux de musique filmés en karaoké

Même si vous postez une vidéo de vous chantant au karaoké sur YouTube ou similaire, si vous avez obtenu l’autorisation d’utilisation de l’auteur ou de l’organisation de gestion des droits d’auteur, cela ne constitue généralement pas une violation du droit d’auteur.

Cependant, les sources sonores DAM, etc., qui sont diffusées en karaoké sont détenues par le producteur de la source sonore de karaoké en tant que producteur de disques. Par conséquent, si la source sonore de karaoké est incluse dans la vidéo filmée en karaoké, cela constitue une violation des droits voisins de l’auteur tels que le droit de reproduction et le droit de rendre transmissible du producteur de disques.

Comment publier une vidéo de “Chanté par moi” sans enfreindre le droit d’auteur

Quelles sont les méthodes pour créer une vidéo de “Chanté par moi” sans enfreindre le droit d’auteur?

Tout d’abord, si vous postez sur YouTube ou Nico Nico Douga, si la chanson ou les paroles sont gérées par JASRAC ou NexTone avec lesquels vous avez conclu un contrat global, en principe, vous pouvez poster une vidéo de “Chanté par moi” sans obtenir une autorisation d’utilisation individuelle et sans enfreindre le droit d’auteur.

Vous pouvez vérifier si la chanson est gérée en recherchant dans la “Base de données de recherche d’œuvres JASRAC” ou la “Base de données de recherche d’œuvres NexTone”.

Cependant, même si la chanson est gérée par une organisation de gestion des droits d’auteur, il faut faire attention car le type de droits d’auteur gérés et la manière dont l’œuvre est utilisée peuvent être limités.

Cependant, ce qui est géré par l’organisation de gestion des droits d’auteur n’est que le “droit d’auteur”. Par conséquent, l’utilisation non autorisée de sources sonores telles que des CD enfreindrait les droits voisins du droit d’auteur.

Par conséquent, si vous souhaitez utiliser une source sonore pour “Chanté par moi”, vous devez obtenir une autorisation séparée de l’interprète ou du producteur de disques. En général, les artistes transfèrent généralement leurs droits voisins du droit d’auteur à leur producteur de disques par le biais d’un contrat d’exclusivité. Par conséquent, il suffit généralement d’obtenir l’autorisation du producteur de disques.

De plus, si la négociation pour obtenir l’autorisation d’utiliser la source sonore est difficile, vous pouvez chercher une source sonore off-vocal ou une source sonore off-vocal de création secondaire pour laquelle une autorisation d’utilisation a été accordée, ou vous pouvez créer votre propre source sonore.

Comment utiliser des chansons non gérées par des organisations de gestion des droits d’auteur

Si vous souhaitez utiliser des chansons qui ne sont pas gérées par une organisation de gestion des droits d’auteur, vous pouvez le faire en obtenant une autorisation individuelle de l’auteur des droits.

Il est recommandé de faire des recherches sur Internet à l’avance, car certains auteurs de chansons peuvent publier des sources sonores pour des vidéos de “chantez-le vous-même” sur leur site Web.

Les risques juridiques des arrangements et des parodies de “Chanté par moi”

Lorsque vous faites un arrangement ou une parodie d’une chanson, il est courant d’ajouter une certaine forme d’arrangement sans perdre la forme originale de la chanson. Cependant, cela pourrait potentiellement enfreindre les droits d’arrangement et d’adaptation, qui sont une partie des droits d’auteur.

Cependant, la JASRAC (Société Japonaise des Droits d’Auteur, de Compositeurs et d’Éditeurs) n’a pas reçu de transfert des droits d’arrangement et d’adaptation de la part des titulaires de droits d’auteur. Par conséquent, même si YouTube et d’autres ont conclu un contrat global avec la JASRAC, faire un arrangement ou une parodie sans permission constituerait une violation des droits d’auteur. Par conséquent, il est nécessaire d’obtenir une autorisation individuelle pour les arrangements et les parodies de la part des titulaires de droits d’auteur.

De plus, lorsque vous faites un arrangement ou une parodie, en plus des droits d’auteur et des droits voisins, il faut également faire attention aux droits moraux de l’auteur, qui protègent les intérêts personnels de l’auteur.

Il est courant que l’atmosphère d’une chanson change radicalement à cause d’un arrangement ou d’une parodie, ce qui peut causer du mécontentement chez le compositeur ou le parolier. Dans de tels cas, le compositeur ou le parolier peut revendiquer une violation du droit à l’intégrité, qui est l’un des droits moraux de l’auteur. Par conséquent, il est important d’obtenir l’autorisation de l’auteur pour les arrangements et les parodies.

En résumé : Faites attention aux violations de droits d’auteur lorsque vous “Chantez pour essayer”

Si vous envisagez de poster une vidéo “Chantez pour essayer”, vous devez bien comprendre les relations juridiques des droits d’auteur, des droits voisins et des droits moraux de l’auteur.
Les publications sans l’autorisation des titulaires de droits d’auteur peuvent entraîner des poursuites pour actes illégaux, il est donc nécessaire de faire preuve de prudence.

Si vous avez des questions, consultez un avocat spécialisé en propriété intellectuelle avant de poster une vidéo “Chantez pour essayer”.

Si vous souhaitez connaître le contenu de cet article en vidéo, veuillez regarder la vidéo de notre chaîne YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=rKuB44pUvp8[ja]