Quels sont les points de discussion sur le droit d'auteur liés aux systèmes informatiques (logiciels, etc.) ?

Parmi les problèmes juridiques qui surviennent lors du développement de systèmes informatiques (y compris les logiciels), beaucoup sont liés à l'”échec” des projets. Dans ces cas, les points de conflit principaux sont souvent liés à ce que les deux parties doivent faire pour assurer le bon déroulement du projet, comme le “devoir de gestion de projet” et le “devoir de coopération de l’utilisateur”.

Cependant, il ne faut pas oublier les problèmes juridiques liés à la propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur. Dans cet article, nous expliquerons les problèmes de droits d’auteur concernant chaque étape et chaque composant des projets de développement de systèmes informatiques, tout en organisant une vue d’ensemble du domaine concerné.

Comment les systèmes informatiques tels que les logiciels sont-ils liés au droit d’auteur ?

Qu’est-ce que le droit d’auteur ?

La loi sur le droit d’auteur (la loi japonaise sur le droit d’auteur) a été établie dans le but de protéger les droits des auteurs. L’article 1 de cette loi, qui décrit son objectif, peut être utilisé comme référence.

Article 1

Cette loi a pour objectif de définir les droits des auteurs et les droits connexes en ce qui concerne les œuvres, les performances, les enregistrements, les diffusions et les diffusions par câble, de veiller à une utilisation équitable de ces productions culturelles tout en protégeant les droits des auteurs, et ainsi de contribuer au développement de la culture.

Selon l’article 1, cette loi vise à accorder certains droits aux auteurs qui créent des œuvres, à protéger les droits des auteurs tout en visant le “développement de la culture” pour la société dans son ensemble. En d’autres termes, son objectif est de maintenir un équilibre entre la protection des droits individuels des auteurs et la promotion de l’utilisation des œuvres par la société dans son ensemble.

En outre, les objets auxquels le droit d’auteur est accordé sont illustrés à l’article 10 de la loi sur le droit d’auteur. Comme il est clairement indiqué au numéro 9 que “les œuvres de programme” sont incluses, il est évident que le droit d’auteur est naturellement accordé dans le développement de systèmes informatiques tels que les logiciels. Par conséquent, des problèmes juridiques liés au droit d’auteur peuvent naturellement survenir dans le cadre d’activités commerciales telles que le développement de systèmes informatiques.

Article 10, paragraphe 1

Les œuvres mentionnées dans cette loi sont généralement les suivantes :

1. Œuvres littéraires, scénarios, essais, discours et autres œuvres linguistiques

2. Œuvres musicales

3. Œuvres de danse ou de mime

4. Peintures, gravures, sculptures et autres œuvres d’art

5. Œuvres architecturales

6. Cartes ou dessins, diagrammes, modèles et autres œuvres graphiques de nature scientifique

7. Œuvres cinématographiques

8. Œuvres photographiques

9. Œuvres de programme

Qu’est-ce que cela signifie d’avoir des droits sur une œuvre ?

Alors, quels sont les effets de l’octroi du droit d’auteur ? Si vous détenez un droit d’auteur, vous pouvez reproduire (article 21 de la même loi), transmettre au public (diffuser via Internet) (article 23, paragraphe 1 de la même loi), transférer (article 27 de la même loi), etc. À l’inverse, si une personne qui ne détient pas de droit d’auteur effectue l’une de ces actions, elle peut être considérée comme une violation du droit d’auteur, et une demande d’injonction (article 112 de la même loi) ou une poursuite pour responsabilité délictuelle civile (article 709 du Code civil japonais) peut être engagée.

De plus, tout comme les autres droits réels et les créances, il est naturellement prévu que le droit d’auteur puisse être transféré ou cédé.

• Il y a des questions juridiques concernant l’existence du droit d’auteur et le fait de son transfert
• Il y a des questions juridiques concernant le fait de savoir si une action constitue une violation du droit d’auteur (violation du droit d’auteur) à l’égard du titulaire du droit

Il est nécessaire de comprendre ces deux points.

La structure des systèmes informatiques en tant qu’œuvres

En outre, non seulement le contenu de la loi sur le droit d’auteur, mais aussi l’organisation des systèmes informatiques et de leur processus de développement sont efficaces pour comprendre ce domaine. Un système informatique est un ensemble de langages informatiques tels que les langages de programmation, et les logiciels font partie des systèmes informatiques.

Si vous divisez un système informatique en ses composants, vous pouvez le considérer comme étant divisé en trois éléments : “écran”, “programme” et “base de données”. Les problèmes de droit d’auteur des systèmes informatiques se développent pour chacun de ces trois éléments.

Points de droit sur le droit d’auteur concernant les systèmes informatiques

Sur cette base, nous allons examiner l’ensemble des problèmes de droit d’auteur liés aux systèmes informatiques.

Points de discussion couvrant l’ensemble du système informatique

Le conflit sur l’existence des droits

Le premier conflit concerne l’existence des droits. En d’autres termes, il s’agit de savoir si le droit d’auteur existe en premier lieu et si un transfert de droit d’auteur a eu lieu. Nous expliquons cela en détail dans l’article ci-dessous.

https://monolith.law/corporate/copyright-for-the-program-source-code[ja]

Dans cet article, nous expliquons comment déterminer qui est le premier à acquérir le droit d’auteur (ce que nous appelons “acquisition originale” en droit) et comment déterminer si un transfert de droit d’auteur a eu lieu.

Le conflit sur la violation du droit d’auteur

Il y a aussi des conflits concernant la violation du droit d’auteur. En d’autres termes, il s’agit de savoir ce que l’on peut faire si l’on a un droit d’auteur, ou ce que l’on ne doit pas faire si l’on n’a pas de droit d’auteur. Par exemple, il y a un conflit sur la question de savoir si deux œuvres similaires sont “juste inspirées” ou “plagiées”. Nous expliquons cela en détail dans l’article ci-dessous.

https://monolith.law/corporate/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]

Dans cet article, nous expliquons comment les tribunaux jugent si une violation du droit d’auteur a eu lieu, en prenant l’exemple du code source d’un programme.

Les problèmes de droit d’auteur ci-dessus se développent en trois couches : “écran”, “programme” et “base de données”. En organisant les caractéristiques de chacun de ces trois éléments en termes de droit d’auteur, vous pouvez comprendre le domaine dans son ensemble.

Protection du droit d’auteur pour l’écran et l’interface utilisateur

Le droit d’auteur est également reconnu pour la disposition de l’écran et l’interface utilisateur (UI). Cependant, il n’y a pas beaucoup de cas où une violation du droit d’auteur est reconnue pour l’apparence d’un système informatique. C’est parce que l’apparence et la disposition nécessaires pour permettre une certaine fonctionnalité et une certaine sensation d’opération tendent à se ressembler.

Il est très difficile de dire que l’apparence d’un système informatique “a plagié l’œuvre d’autrui”, et la plupart du temps, on conclut que “des expressions courantes ont été adoptées individuellement”. À moins que l’on ne copie exactement et que l’on ressemble beaucoup à un autre, il est peu probable que le tribunal reconnaisse une violation du droit d’auteur.

Protection du droit d’auteur pour les programmes

Le droit d’auteur est également reconnu pour le code source créé dans le cadre d’un contrat de développement de logiciel. Selon la jurisprudence, le droit d’auteur sur le code source appartient à l’entreprise qui a développé le logiciel, et un accord écrit ou autre est nécessaire pour transférer le droit d’auteur.

Il est possible de reconnaître que le droit d’auteur sur le code source en question appartient initialement au défendeur (note de l’éditeur : l’entreprise de développement de logiciels).

D’autre part, (omis) il n’y a rien dans les documents échangés entre le demandeur (note de l’éditeur : l’entreprise qui a commandé le développement du logiciel) et le défendeur qui stipule le transfert du droit d’auteur sur le logiciel en question ou le code source en question.

(omis)

En conséquence, il n’est pas possible de reconnaître que le défendeur a convenu de transférer ou de livrer le droit d’auteur sur le code source en question au demandeur, et il est plutôt approprié de reconnaître qu’il n’y a pas eu un tel accord.

Jugement du tribunal de district d’Osaka du 12 juin 2014 (Heisei 26)

Pour plus de détails sur les problèmes de droit d’auteur du code source du programme, veuillez consulter l’article ci-dessous.

https://monolith.law/corporate/copyright-for-the-program-source-code[ja]

Dans les cas où la violation du droit d’auteur d’un programme est contestée, les points importants sont :

• Combien y a-t-il de points qui correspondent ou sont similaires (quantité)
• Est-il possible que les points qui correspondent ou sont similaires soient créatifs (qualité)

Même s’il y a des points qui correspondent ou sont similaires, si ceux-ci sont des fonctions génériques et qu’il n’y a pas d’autres moyens créatifs, ils ne seront probablement pas considérés comme une violation du droit d’auteur.

Pour plus de détails sur les problèmes de droit d’auteur des programmes, veuillez consulter l’article ci-dessous.

https://monolith.law/corporate/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]

Protection du droit d’auteur pour les bases de données

De plus, le droit d’auteur est également reconnu pour la structure des tables de bases de données. Cependant, le seuil pour reconnaître une violation du droit d’auteur sur une base de données est élevé, et il n’est pas souvent reconnu. Pour considérer la structure d’une base de données comme une “œuvre”, une systématicité détaillée est nécessaire. En d’autres termes, à moins qu’une base de données ne soit d’une certaine taille et conçue en détail, elle sera reconnue comme “une expression courante adoptée individuellement”, et il y aura peu de cas où l’on reconnaît que “l’un a plagié l’autre = a violé le droit d’auteur”.

Il convient de noter que bien que le droit d’auteur soit reconnu pour les bases de données, il n’est pas reconnu pour les “données” elles-mêmes contenues dans les bases de données. Les données ne sont pas des œuvres, mais sont considérées comme des “informations” abstraites. Par conséquent, même si les données ont une valeur rare et significative, elles ne sont pas protégées par le droit d’auteur.

Si vos données sont volées et que vous subissez des dommages, vous devrez examiner si cela constitue un acte illicite civil, plutôt qu’une violation du droit d’auteur.

Résumé

Voici un aperçu des problèmes de droits d’auteur basés sur une vue d’ensemble des systèmes informatiques tels que les logiciels. Il est important de noter que la reconnaissance de l’existence ou de la violation des droits d’auteur n’est pas liée à la présence de valeur artistique ou au degré d’achèvement en tant que produit. Il est nécessaire de comprendre que même les bugs et les erreurs de spécification peuvent déterminer si une violation des droits d’auteur a eu lieu, en fonction du degré de similitude.

On peut dire que la difficulté des problèmes de droits d’auteur dans le domaine juridique réside dans le fait qu’il faut discuter de la présence ou de l’absence de créativité d’un point de vue différent de celui des créateurs et des techniciens.